Все передачи хадиса
، مِثْلَهُ . قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَقُبِضَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُبِضَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2352 V1Абдуллах ибн ‘Утба ибн Мас‘уд, Му‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиكُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я сидел с Абдуллахом бин ‘Утбой, и они завели речь о годах жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Один из присутствующих сказал: „Абу Бакр был старше Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Абдуллах сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был забран в возрасте шестидесяти трех лет; Абу Бакр умер в возрасте шестидесяти трех лет; и Умар был убит, когда ему было шестьдесят три года“». Он сказал: «И сказал один человек из присутствующих по имени ‘Амир бин Са‘д: „Передал нам Джарир, сказавший: „Мы сидели у Муавии, и они упомянули годы жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Муавия сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был забран в возр
- Хадис 2352 V2Му‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиأَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ فَقَالَ: مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
«Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, (и далее) я слышал, как Абу Исхак передавал от ‘Амира бин Са‘да аль-Баджали от Джарира, что он слышал, как Муавия произносил проповедь и говорил: „Умер Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в возрасте шестидесяти трех лет, и Абу Бакр, и Умар, и я — в возрасте шестидесяти трех лет“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 16873Му‘авия ибн Абу Суфьянسَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ : تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَتُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَت
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в возрасте шести трех лет, Абу Бакр скончался в возрасте шестидесяти трех лет, и ‘Умар скончался в возрасте шестидесяти трех лет». И Му‘авия добавил: «А мне сегодня шестьдесят три года».
- Хадис 16882Му‘авия ибн Абу Суфьянكُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ : تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَتُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَتُوُفِّيَ عُم
«Я находился у Му‘авии, и он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда ему было шестьдесят три года; Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, скончался, когда ему было шестьдесят три года; и ‘Умар, да будет доволен им Аллах, скончался, когда ему было шестьдесят три года“».
- Хадис 16890Му‘авия ибн Абу Суфьянمَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَمَاتَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَأَنَا الْيَوْمَ ابْنُ ثَلَاث
«Скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ему было шестьдесят три года; скончался Абу Бакр, когда ему было шестьдесят три года; скончался ‘Умар, когда ему было шестьдесят три года, и сегодня мне шестьдесят три года».
- Хадис 16925Му‘авия ибн Абу Суфьянأَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ يَقُولُ : مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَعُمَرُ وَهُوَ ابْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, — в возрасте шестидесяти трех лет, ‘Умар — в возрасте шестидесяти трех лет, и я — в возрасте шестидесяти трех лет».
Аль-Муджам аль-Кабир11 передач
- Хадис 29Му‘авия ибн Абу Суфьянقُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَقُبِضَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَقُبِضَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُو
«Я был с Му‘авией бин Абу Суфьяном, да будет доволен ими Аллах, и слышал, как он говорил: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был забран [из жизни] в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, был забран в возрасте шестидесяти трех лет, и ‘Умар, да будет доволен им Аллах, был забран в возрасте шестидесяти трех лет"». Абу Исхак сказал: «И Му‘авия, да будет доволен им Аллах, сказал: "А мне сейчас пятьдесят семь", после чего он прожил около двадцати лет».
- Хадис 30эта передачаМу‘авия ибн Абу Суфьян، مِثْلَهُ . قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَقُبِضَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُبِضَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ ا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был забран в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, был забран в возрасте шестидесяти трех лет, и ‘Умар, да будет доволен им Аллах, был забран в возрасте шестидесяти трех лет».
- Хадис 31Му‘авия ибн Абу Суфьянموقوفمَاتَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
«Рассказал мне Джарир, от Му‘авии, да будет доволен им Аллах, который сказал: "Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, умер в возрасте шестидесяти трех лет"».
- Хадис 32Му‘авия ибн Абу Суфьянموقوفقُبِضَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ .
«Абу Бакр был забран в возрасте шестидесяти трех лет».
- Хадис 33Му‘авия ибн Абу Суфьянموقوف- رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - مِثْلَهُ . قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ ع
«Абу Бакр был забран в возрасте шестидесяти трех лет». Передал нам Му‘аз бин аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Умайя бин Халид, передал нам Шу’ба, от Абу Исхака, от ‘Амира бин Са’да, от Джарира, от того, что Абу Бакр...
- Хадис 66Му‘авия ибн Абу Суфьянقُبِضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَقُبِضَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَقُبِضَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاث
Передал нам Абу Зур‘а ад-Димашки, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Юнус ибн Аби Исхак (Абу Исхак), от Абу ас-Сафара, от аш-Ша‘би, от Джарира, от Му‘авии, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был забран [из жизни] в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, был забран в возрасте шестидесяти трех лет, и Умар был забран в возрасте шестидесяти трех лет.
- Хадис 17761Му‘авия ибн Абу Суфьянمَاتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда ему было шестьдесят три года, Абу Бакр скончался, когда ему было шестьдесят три года, Умар скончался, когда ему было шестьдесят три года, и я [сейчас] в возрасте шестидесяти трех лет».
- Хадис 17783Му‘авия ибн Абу Суфьянقُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَقُبِضَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَقُبِضَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) скончался в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр скончался в возрасте шестидесяти трех лет, и ‘Умар скончался в возрасте шестидесяти трех лет».
- Хадис 17784Му‘авия ибн Абу Суфьянقُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) скончался в возрасте шестидесяти трех лет».
- Хадис 17785Му‘авия ибн Абу Суфьянمَاتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَمَاتَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
«Я слышал, как Му’авия говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр скончался в возрасте шестидесяти трех лет, и ‘Умар скончался в возрасте шестидесяти трех лет”».
- Хадис 17786Му‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиقُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَقُبِضَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَقُبِضَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) скончался в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр скончался в возрасте шестидесяти трех лет, и ‘Умар скончался в возрасте шестидесяти трех лет».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 34551Му‘авия ибн Абу Суфьянمَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр — в шестьдесят три, Умар — в шестьдесят три, и я — в шестьдесят три».
- Хадис 34585Му‘авия ибн Абу Суфьянتَمَارَى عَبْدُ اللهِ بْنُ عُتْبَةَ وَرَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ ، فَقَالَ الْهَمْدَانِيُّ : أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ عَبْدُ اللهِ : لَا ، بَلْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى ال
«‘Абдуллах ибн ‘Утба и один человек из Хамдана поспорили. Хамданит сказал: “Абу Бакр старше Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. А ‘Абдуллах сказал: “Нет, напротив, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, старше Абу Бакра. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в возрасте шестидесяти трех лет, и Абу Бакр скончался в возрасте шестидесяти трех лет”. Тогда ‘Амир ибн Са‘д аль-Баджали сказал: “Я рассужу вас. Мне передал Джарир ибн ‘Абдуллах, что он был у Му‘авии, и тот сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр скончался в возрасте шестидесяти трех лет, ‘Умар был убит в возрасте шестидесяти трех лет, а мне сейчас пятьдесят семь”».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 421Му‘авия ибн Абу Суфьянمَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَمَاتَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ، وَأَنَا ا
«Я слышал, как Амир аль-Баджали рассказывал со слов Джарира ибн Абдуллаха, что он слышал, как Муавия говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в возрасте шестидесяти трех лет, Абу Бакр скончался в возрасте шестидесяти трех лет, Умар скончался в возрасте шестидесяти трех лет, и я (сейчас) в возрасте шестидесяти трех лет"».
- Хадис 422Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариأَسْفِرُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Совершайте утреннюю молитву (фаджр) на рассвете, ибо это увеличивает награду"».