Все передачи хадиса
جَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاسْتَأْذَنَ ، فَسَكَتَ سَعْدٌ ، ثُمَّ عَادَ فَسَكَتَ سَعْدٌ ، فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : فَأَرْسَلَنِي سَعْدٌ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَأْذَنَ إِلَيْكَ إِلَّا أَنَّا أَرَدْنَا أَنْ تَزِيدَنَا ، قَالَتْ : فَسَمِعْتُ صَوْتًا عَلَى الْبَابِ يَسْتَأْذِنُ وَلَا أَرَى شَيْئًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ أَنْتِ ؟ " ، فَقَالَتْ : أَنَا أُمُّ مِلْدَمٍ ، فَقَالَ : " لَا مَرْحَبًا وَلَا أَهْلًا ، أَتُهْدِينَ إِلَى أَهْلِ قُبَاءٍ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَاذْهَبِي إِلَيْهِمْ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 23111Умм Тарик, вольноотпущенница Са‘да ибн ‘Убадыأَتَانَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَاسْتَأْذَنَ مِرَارًا ، فَلَمْ يُرَدَّ عَلَيْهِ فَرَجَعَ ، فَقَالَ سَعْدٌ : ائْتِي رَسُولَ اللهِ ، فَاقْرَئِي عَلَيْهِ السَّلَامَ ، وَأَخْبِرِيهِ إِنَّمَا سَك
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел к нам и несколько раз просил разрешения войти, но ему не ответили, и он ушел. Са’д сказал: “Иди к Посланнику Аллаха, передай ему приветствие и сообщи, что мы промолчали, чтобы он добавил нам (своих благословений)”. Я пришла к нему, и пока я сидела у него, пришло нечто и попросило разрешения войти у двери. Он спросил: “Кто ты?” Она ответила: “Я — Умм Мильдам”. Он сказал: “Ни приветствия тебе, ни добро пожаловать”».
- Хадис 23112эта передачаУмм Тарик, вольноотпущенница Са‘да ибн ‘Убадыجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاسْتَأْذَنَ ، فَسَكَتَ سَعْدٌ ، ثُمَّ عَادَ فَسَكَتَ سَعْدٌ ، فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : فَأَرْسَلَنِي سَعْدٌ إِلَيْهِ أَنّ
Передал нам Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Я’ля ибн Убайд, передал нам аль-А’маш от Джа’фара ибн Абд ар-Рахмана, от Умм Тарик, вольноотпущенницы Са’да, которая сказала: «Пришел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) и попросил разрешения войти, но Са’д промолчал. Затем он вернулся, но Са’д снова промолчал, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ушел. Она сказала: “Са’д послал меня к нему сказать, что нас удержало от того, чтобы дать тебе разрешение, лишь наше желание, чтобы ты добавил нам (своих благословений)”. Она сказала: “И я услышала голос у двери, просящий разрешения, но ничего не видела. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Кто ты?” Она ответила: “Я — Умм Мильдам”. Он сказал: “Ни приветствия тебе, ни добро пожаловать! Ты пришла с болезнью к жителям Кубы?” Она ответила: “Да”. Он сказал: “Так ид
- Хадис 23113Умм Тарик, вольноотпущенница Са‘да ибн ‘Убадыأَتَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَكَتَ قَالَتْ : فَنَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ لِي : ائْتِي رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، ف
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) пришел к Са’ду ибн Убаде и поприветствовал его, но тот не ответил и промолчал. Она сказала: “Са’д пожалел об этом и сказал мне: “Иди к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сообщи ему, что мы промолчали в надежде, что он добавит нам”. Она сказала: “Он пришел и поприветствовал у двери, я слышала его голос, но не видела его”. Она сказала: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Кто ты?” Она ответила: “Я — Умм Мильдам”. Он сказал: “Ты? Ни приветствия тебе, ни добро пожаловать”».