Все передачи хадиса
، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ سَأَلَتْهُ مَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا بَرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ سَمَّيْتَ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ اللهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ قَالُوا وَمَا نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2142 V1Зайнаб бинт Абу Саляма аль-Махзумийя2 цепиكَانَ اسْمِي بَرَّةَ ، فَسَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ. قَالَتْ: وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ فَسَمَّاهَا زَيْنَبَ .
Передал мне Исхак бин Ибрахим, сообщил нам 'Иса бин Юнус... (переход к другому иснаду) ...И передал нам Абу Курайб, передал нам Абу Усама, сказавшие: передал нам аль-Валид бин Касир, передал мне Мухаммад бин 'Амру бин 'Ата, передала мне Зейнаб бинт Умм Саляма, сказавшая: Меня звали Барра, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал меня Зейнаб. Она сказала: И к нему вошла Зейнаб бинт Джахш, которую звали Баррой, и он назвал её Зейнаб.
- Хадис 2142 V2Зайнаб бинт Абу Саляма аль-Махзумийяسَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ ، وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это имя». Меня же саму звали Баррой, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не восхваляйте себя, Аллах лучше знает благочестивых среди вас». Они спросили: «Как же нам называть её?» Он ответил: «Называйте её Зейнаб».
Сунан Абу Дауда1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 22376Зайнаб бинт Абу Саляма аль-Махзумийяأَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ، سَأَلَتْهُ مَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ ؟ قَالَ : سَمَّيْتُهَا بَرَّةَ ، فَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ ، سُمِّيتُ بَرَّةَ ،
«Как ты назвал свою дочь?». Он ответил: «Я назвал её Барра (Благочестивая)». Она сказала: «Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил это имя. Я была названа Баррой, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не восхваляйте себя, Аллах лучше знает, кто из вас благочестив“. Они спросили: „А как нам назвать её?“. Он ответил: „Назовите её Зайнаб“».
- Хадис 22377эта передачаЗайнаб бинт Абу Саляма аль-Махзумийя، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ سَأَلَتْهُ مَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا بَرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«Как ты назвал свою дочь?». Он ответил: «Я назвал её Барра». Она сказала: «Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил это имя. Я была названа Баррой, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не восхваляйте себя, Аллах лучше знает, кто из вас благочестив“. Они спросили: „А как нам назвать её?“. Он ответил: „Назовите её Зайнаб“».
- Хадис 22378Зайнаб бинт Абу Саляма аль-Махзумийяكَانَ اسْمِي بَرَّةَ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ
«Моё имя было Барра, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) назвал меня Зайнаб».