Все передачи хадиса
كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ ، وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ ، وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْخِدْمَةِ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ ، كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ إِنِّي أَصَبْتُ خَادِمًا ، جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَأَعْطَانِي خَادِمًا ، وَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مُؤْنَتَهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3151Асма бинт Абу Бакрكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي ، وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ
Передал нам Махмуд ибн Гайлан: Передал нам Абу Усама: Передал нам Хишам, сказавший: Сообщил мне мой отец со слов Асмаи, дочери Абу Бакра, да будет доволен ими обоими Аллах, которая сказала: Я носила косточки фиников с земли аз-Зухйра, которую пожаловал ему Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на своей голове, а она находилась от меня на расстоянии в две трети фарсаха.
- Хадис 5224Асма бинт Абу Бакрتَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ ، غَيْرَ نَاضِحٍ وَغَيْرَ فَرَسِهِ ، فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ ، وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ ، وَلَمْ أَك
Передал нам Махмуд: Передал нам Абу Усама: Передал нам Хишам, сказавший: Сообщил мне мой отец от Асмы бинт Абу Бакр, да будет доволен ими обоими Аллах, которая сказала: «Зубайр женился на мне, когда не было у него на земле ни имущества, ни раба, ни чего-либо еще, кроме водоносного верблюда и его коня. Я задавала корм его коню, носила воду, сшивала для нее кожаный бурдюк и месила тесто, но не умела хорошо печь хлеб — пекли соседки мои из числа ансаров, и это были женщины правдивые. Я носила косточки фиников с земли Зубайра, которую выделил ему Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на своей голове, а находилась она от меня на расстоянии в две трети фарсаха. И вот однажды я пришла, а финиковые косточки были у меня на голове, и встретила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с которым была группа ансаров. Он позвал меня, а затем сказал: „Их-их!“ — ч
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2182 V1Асма бинт Абу Бакрتَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ ، قَالَتْ: فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ ، وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْل
Передал нам Мухаммад бин аль-‘Аля Абу Курейб аль-Хамдани, передал нам Абу Усама от Хишама, сообщил мне мой отец от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: аз-Зубайр женился на мне, когда не было у него на земле ни имущества, ни рабов, ни чего-либо другого, кроме его лошади. Она сказала: и я кормила его лошадь сеном, обеспечивала его содержание, ухаживала за ним, толкла косточки фиников для его водоносного верблюда и кормила его, носила воду, чинила ее ведро и замешивала тесто, но не умела печь хлеб, и хлеб для меня пекли мои соседки из ансаров, и это были правдивые женщины. Она сказала: и я носила косточки фиников с земли аз-Зубайра, которую выделил ему Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на своей голове, а она находилась на расстоянии двух третей фарсаха. Она сказала: и вот однажды я пришла с косточками на голове и встретила Посланника Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 2182 V2Асма бинт Абу Бакрكُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ ، وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ ، وَكُنْتُ أَسُوسُهُ ، فَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْخِدْمَةِ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ ، كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ ، وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَ
«Я прислуживала аз-Зубайру по дому, и у него была лошадь, за которой я ухаживала. Не было для меня никакой работы тяжелее, чем уход за лошадью: я косила для нее траву, обихаживала ее и ухаживала за ней». Она сказала: «А затем у нее появился слуга — Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели пленных, и он дал ей слугу. Она сказала: „Она избавила меня от ухода за лошадью и сняла с меня эту заботу“. И вот пришел ко мне один человек и сказал: „О Умму Абдуллах! Я бедный человек, я хотел бы торговать в тени твоего дома“. Она сказала: „Если я разрешу тебе, то аз-Зубайр откажется. Приходи же и попроси меня об этом, когда аз-Зубайр будет присутствовать“. Он пришел и сказал: „О Умму Абдуллах, я бедный человек, я хотел бы торговать в тени твоего дома“. Она отв
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 26937Асма бинт Абу Бакрتَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ ، وَلَا مَمْلُوكٍ ، وَلَا شَيْءٍ ، غَيْرَ فَرَسِهِ . قَالَتْ : فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ ، وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ
«На мне женился аз-Зубайр, в то время как не было у него на земле ни имущества, ни раба, ни чего-либо еще, кроме его коня». Она сказала: «И я кормила его коня, обеспечивала его содержание, ухаживала за ним, толкла косточки фиников для его водоносного верблюда, задавала ему корм, носила воду, чинила для него кожаное ведро и замешивала тесто. А печь хлеб я не умела, и за меня пекли соседки из числа ансаров, и это были женщины правдивые. И я носила финиковые косточки с земли аз-Зубайра, которую пожаловал ему Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на своей голове, а находилась она от меня на расстоянии в две трети фарсаха». Она сказала: «И вот однажды я пришла, а на моей голове были косточки, и встретила Посланника Аллаха, да благословит ег
- Хадис 26972Асма бинт Абу Бакрكُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ - زَوْجَهَا - ، وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ كُنْتُ أَسُوسُهُ . وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنَ الْخِدْمَةِ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ ، فَكُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ ،
«Я обслуживала аз-Зубайра — своего мужа, и у него была лошадь, за которой я ухаживала. Не было для меня никакой работы тяжелее, чем уход за лошадью: я запасала для нее сено, ухаживала за ней, ходила за ней и дробила для нее финиковые косточки». Она сказала: «Затем ей достался слуга, которого ей дал Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует». Она сказала: «И он избавил меня от ухода за лошадью, сняв с меня эти хлопоты».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11922Асма бинт Абу Бакрكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى رَأْسِي ، وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ
«Я носила на голове косточки (фиников) с земли аз-Зубайра, которую выделил ему Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а она находилась от меня на расстоянии двух третей фарсаха».
- Хадис 14834Асма бинт Абу Бакр2 цепиتَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ ، وَلَا مَمْلُوكٍ ، وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ ، قَالَتْ : فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ ، وَأَكْفِيهِ مُؤْنَتَهُ ، وَأَسُوسُهُ ، وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ
«Аз-Зубайр женился на мне, когда не было у него на земле ни имущества, ни раба, ни чего-либо еще, кроме его коня». Она сказала: «И я кормила его коня, обеспечивала его содержание, ухаживала за ним, толкла косточки фиников для его водовозного верблюда, носила воду, чинила его кожаное ведро и замешивала тесто. Но я не умела хорошо печь хлеб, и за меня пекли соседки из числа ансаров, а они были женщинами правдивыми». Она сказала: «И я носила косточки фиников с земли аз-Зубайра, которую выделил ему Посланник