مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 21011 · Аль-Муджам аль-Кабир

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ الْمَرْأَةُ مِنَّا يَكُونُ لَهَا زَوْجَانِ ثُمَّ تَمُوتُ فَتَدْخُلُ الْجَنَّةَ هِيَ وَزَوْجَاهَا ، لِأَيِّهِمَا تَكُونُ لِلْأَوَّلِ أَوْ لِلْآخَرِ ؟ قَالَ : تَخَيَّرُ أَحْسَنَهُمَا خُلُقًا كَانَ مَعَهَا فِي الدُّنْيَا يَكُونُ زَوْجَهَا فِي الْجَنَّةِ يَا أُمَّ حَبِيبَةَ ، ذَهَبَ حُسْنُ الْخُلُقِ بِخَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 21011эта передачаАнас ибн Малик
قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ الْمَرْأَةُ مِنَّا يَكُونُ لَهَا زَوْجَانِ ثُمَّ تَمُوتُ فَتَدْخُلُ الْجَنَّةَ هِيَ وَزَوْجَاهَا ، لِأَيِّهِمَا تَكُونُ لِلْأَوَّلِ أَوْ لِلْآخَرِ ؟ قَالَ : تَخَيَّرُ أَحْسَنَه
«Умм Хабиба сказала: „О Посланник Аллаха, если у женщины из нас было два мужа, а затем она умерла и вошла в Рай вместе с обоими своими мужьями, то чьей женой она будет: первого или последнего?“. Он ответил: „Она выберет того из них, у кого был лучший нрав, когда он был с ней в земной жизни, тот и будет её мужем в Раю. О Умм Хабиба, благой нрав уносит с собой благо мира этого и мира вечного“».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 6633Анас ибн Малик
قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ الْمَرْأَةُ يَكُونُ لَهَا الزَّوْجَانِ فِي الدُّنْيَا ، يَعْنِي يَكُونُ زَوْجًا بَعْدَ زَوْجٍ ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ، فَلِأَيِّهِمَا تَكُونُ ؟ قَالَ : لِأَحْسَنِهِمَا خُلُ
«Умм Хабиба спросила: „О Посланник Аллаха, если у женщины в этом мире было два мужа“ — то есть один муж после другого — „и они войдут в Рай, то кому же из них она достанется?“ Он ответил: „ Тому, кто был лучше из них нравом“».

Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача

Хадис 1212Анас ибн Малик
قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْمَرْأَةُ مِنَّا يَكُونُ لَهَا فِي الدُّنْيَا زَوْجَانِ ، ثُمَّ تَمُوتُ فَتَدْخُلُ الْجَنَّةَ هِيَ وَزَوْجَاهَا لِأَيِّهِم
«Умм Хабиба, жена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), спросила: “О Посланник Аллаха, если у женщины из нас в земной жизни было два мужа, а затем она умирает и входит в Рай вместе с обоими, то чей она будет женой: первого или последнего?” Он ответил: “Она выберет того из них, у кого был лучший нрав, когда он был с ней в земной жизни, и он станет её мужем в Раю. О Умм Хабиба, благой нрав забрал с собой благо земной жизни и благо жизни вечной”».