Все передачи хадиса

«Поистине, шайтан бросал в меня искры огня, чтобы искусить меня и отвлечь от молитвы, и я схватил его. Если бы я удержал его, он бы не ускользнул от меня, пока его не привязали бы к одному из столбов мечети, чтобы на него смотрели дети жителей Медины».

«Это шайтан. Он бросил мне на стопы искры огня, чтобы искусить меня и отвлечь от молитвы». Он сказал: «И я отогнал его. Если бы я схватил его, его привязали бы к столбу из столбов мечети, так что вокруг него ходили бы дети жителей Медины».

«Это был шайтан, который бросил мне под ноги искру огня, чтобы отвлечь меня от молитвы. Если бы я схватил его, то его привязали бы к одному из столбов мечети, и вокруг него кружились бы дети жителей Медины».

«Это был шайтан, который бросил мне на ноги искру из огня, чтобы отвлечь меня от молитвы». Он сказал: «И я отогнал его. Если бы я схватил его, то его привязали бы к столбу из столбов мечети, и вокруг него кружились бы дети жителей Медины».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить утреннюю молитву, и сделал движение рукой».

Абд ар-Раззак от Исраиля, от Симака ибн Харба, что он слышал, как Джабир ибн Самура говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами утреннюю молитву, и стал протягивать руки перед собой во время молитвы. Люди спросили его об этом, когда он закончил, и он сказал: „Поистине, шайтан бросил мне искры огня, чтобы искусить меня в молитве, и я схватил его. И если бы я поймал его, он бы не ускользнул от меня, пока его не привязали бы к одной из колонн мечети, чтобы на него смотрели дети жителей Медины“».

(Сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Харис аль-Факих, сообщил нам Али бин Умар аль-Хафиз, (передал нам) Якуб бин Ибрахим аль-Баззаз, (передал нам) Ахмад бин Будейль, (передал нам) Муфаддаль бин Салих, (передал нам) Симак бин Харб от Джабира бин Самуры, который сказал: Мы совершили с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обязательную молитву, и он прижал свою руку во время молитвы. Когда он завершил молитву, мы спросили: «О Посланник Аллаха, случилось ли что-то во время молитвы?» Он ответил: «Нет, но шайтан захотел пройти перед моим лицом, и я стал душить его до тех пор, пока не ощутил прохладу его языка на своей руке. Клянусь Аллахом, если бы не опередивший меня мой брат Сулейман, я привязал бы его к одному из столбов мечети, чтобы вокруг него ходили дети жителей Медины».

«О Посланник Аллаха, произошло ли что-то во время молитвы?» Он ответил: «Нет, но шайтан захотел пройти перед моим лицом, и я стал душить его (или: схватил за горло), пока не ощутил прохладу его языка на своей руке. Клянусь Аллахом, если бы не то, что опередил меня мой брат Сулейман, я бы привязал его к одному из столбов мечети, чтобы им любовались дети жителей Медины».

«Поистине, шайтан предстал передо мной и стал бросать в меня языки пламени. И если бы не мольба моего брата Сулеймана, я бы схватил его».