Все передачи хадиса

«Поистине, шайтан бросал в меня искры огня, чтобы искусить меня и отвлечь от молитвы, и я схватил его. Если бы я удержал его, он бы не ускользнул от меня, пока его не привязали бы к одному из столбов мечети, чтобы на него смотрели дети жителей Медины».

«Это шайтан. Он бросил мне на стопы искры огня, чтобы искусить меня и отвлечь от молитвы». Он сказал: «И я отогнал его. Если бы я схватил его, его привязали бы к столбу из столбов мечети, так что вокруг него ходили бы дети жителей Медины».

«Это был шайтан, который бросил мне под ноги искру огня, чтобы отвлечь меня от молитвы. Если бы я схватил его, то его привязали бы к одному из столбов мечети, и вокруг него кружились бы дети жителей Медины».

«Это был шайтан, который бросил мне на ноги искру из огня, чтобы отвлечь меня от молитвы». Он сказал: «И я отогнал его. Если бы я схватил его, то его привязали бы к столбу из столбов мечети, и вокруг него кружились бы дети жителей Медины».

«Мы совершили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обязательную молитву, и он скрестил свои руки в молитве. Когда он завершил молитву, мы спросили: «О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?» Он ответил: «Нет, но шайтан захотел пройти перед моим лицом, и я стал душить его до тех пор, пока не почувствовал прохладу его языка на своих руках. Клянусь Аллахом, если бы не то, что опередило меня из мольбы моего брата Сулеймана, его привязали бы к одному из столбов мечети, чтобы вокруг него ходили дети жителей Медины».

Абд ар-Раззак от Исраиля, от Симака ибн Харба, что он слышал, как Джабир ибн Самура говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами утреннюю молитву, и стал протягивать руки перед собой во время молитвы. Люди спросили его об этом, когда он закончил, и он сказал: „Поистине, шайтан бросил мне искры огня, чтобы искусить меня в молитве, и я схватил его. И если бы я поймал его, он бы не ускользнул от меня, пока его не привязали бы к одной из колонн мечети, чтобы на него смотрели дети жителей Медины“».

(Сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Харис аль-Факих, сообщил нам Али бин Умар аль-Хафиз, (передал нам) Якуб бин Ибрахим аль-Баззаз, (передал нам) Ахмад бин Будейль, (передал нам) Муфаддаль бин Салих, (передал нам) Симак бин Харб от Джабира бин Самуры, который сказал: Мы совершили с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обязательную молитву, и он прижал свою руку во время молитвы. Когда он завершил молитву, мы спросили: «О Посланник Аллаха, случилось ли что-то во время молитвы?» Он ответил: «Нет, но шайтан захотел пройти перед моим лицом, и я стал душить его до тех пор, пока не ощутил прохладу его языка на своей руке. Клянусь Аллахом, если бы не опередивший меня мой брат Сулейман, я привязал бы его к одному из столбов мечети, чтобы вокруг него ходили дети жителей Медины».

«О Посланник Аллаха, произошло ли что-то во время молитвы?» Он ответил: «Нет, но шайтан захотел пройти перед моим лицом, и я стал душить его (или: схватил за горло), пока не ощутил прохладу его языка на своей руке. Клянусь Аллахом, если бы не то, что опередил меня мой брат Сулейман, я бы привязал его к одному из столбов мечети, чтобы им любовались дети жителей Медины».

«Поистине, шайтан предстал передо мной и стал бросать в меня языки пламени. И если бы не мольба моего брата Сулеймана, я бы схватил его».