Все передачи хадиса

«Нас постигли ранения и тяжелые лишения, как ты велишь нам поступить?» Он сказал: «Могилы копайте просторнее и делайте их широкими, и помещайте по два и по три человека в одну могилу». Спросили: «Кого из них помещать первыми?» Он сказал: «Тех, кто больше знает Коран». [Хишам] сказал: «В тот день был ранен мой отец ‘Амир между двумя [людьми]» или сказал: «...или одним».

«И делайте их глубокими». Ансары пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда и сказали: «Нас постигли ранения и тяжелые лишения, как ты велишь нам поступить?» Он сказал: «Копайте, расширяйте и углубляйте, и помещайте по два и по три человека в одну могилу». Спросили: «Кого из них помещать первыми?» Он сказал: «Тех, кто больше знает Коран». [Хишам] сказал: «В тот день был ранен мой отец ‘Амир между двумя [людьми]» или сказал: «...или одним». Передал нам Абу Салих, то есть аль-Антаки, сообщил нам Абу Исхак, то есть аль-Фазари, от ас-Саури, от Айюба, от Хумейда бин Хиляля, от Хишама бин ‘Амира.

«Нас постигли ранения и тяжелые лишения, как ты велишь нам поступить?» Он сказал: «Копайте и расширяйте, и помещайте по два и по три человека в одну могилу». Спросили: «Кого из них помещать первыми?» Он сказал: «Тех, кто больше знает Коран». [Хишам] сказал: «В тот день был ранен мой отец ‘Амир между двумя [людьми]» или сказал: «...или одним». Передал нам Муса бин Исма‘иль, сообщил нам Джарир, сообщил нам Хумейд, то есть ибн Хиляль, от Са‘да бин Хишама бин ‘Амира, от Хишама бин ‘Амира.

«Копайте, делайте могилы просторными и хорошими, хороните по два и по три человека в одной могиле и первыми укладывайте того, кто лучше знал Коран». И когда умер мой отец, его положили перед двумя другими.

«Передал нам Исхак бин Юсуф, сказавший: «Передал нам Суфьян от Айюба, от Хумейда бин Хиляля, от Хишама бин ‘Амира, который сказал: „Мы пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда и сказали: «О Посланник Аллаха, копать могилу для каждого человека по отдельности — тяжелый труд». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Копайте, углубляйте, делайте это хорошо и хороните двоих и троих в одной могиле». Они спросили: «О Посланник Аллаха, кого же нам ставить вперед?» Он ответил: «Выдвигайте вперед того из них, кто лучше знает Коран»“. И мой отец был третьим из трех человек в одной могиле».

«Передал нам Вахб бин Джарир, сказавший: «Передал нам мой отец, сказавший: „Я слышал, как Хумейд бин Хиляль передавал от Са‘ида бин Хишама бин ‘Амира, от его отца, который сказал: „В день Ухуда пострадали те из мусульман, кто пострадал, и люди получили ранения. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Копайте, делайте могилы просторными и хороните двоих и троих в одной могиле, и выдвигайте вперед того из них, кто лучше знает Коран»“»».

«Передал нам Ваки‘ от Сулеймана бин аль-Мугиры, от Хумейда бин Хиляля, от Хишама бин ‘Амира, который сказал: „В день Ухуда люди испытали великое бедствие, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Копайте, делайте [могилы] просторными и хороните двоих и троих в [одной] могиле». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а кого же нам ставить впереди?» Он ответил: «Выдвигайте вперед того из них, кто лучше знает Коран»“».

«Возвестил нам Сулейман бин Харб, сказавший: «Передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Хумейда бин Хиляля, от Са‘ида бин Хишама бин ‘Амира, от его отца, который сказал: „Ранения в день Ухуда были тяжелыми, и на это пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Копайте, делайте просторными, делайте хорошо и хороните в могиле двоих и троих, и выдвигайте вперед того из них, кто лучше знает Коран»“»».

«Передал нам Мусаддад, сказавший: «Передал нам Абд аль-Вис от Айюба, от Хумейда бин Хиляля, от Абу ад-Дахмы, от Хишама бин ‘Амира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Копайте, делайте хорошо и хороните двоих и троих, и выдвигайте вперед того из них, кто лучше знает Коран“»».

«Копайте, делайте могилы просторными, делайте хорошо и хороните по два и по три человека в одной могиле, и первыми помещайте тех из них, кто лучше знал Коран». Мой отец был третьим из трех и знал Коран лучше них, и поэтому его положили первым.

«Копайте, расширяйте и делайте [могилу] хорошей».

«Копайте, делайте могилы просторными и хороните по два и по три человека в одной могиле». Люди спросили: О Посланник Аллаха, кого нам ставить во главе (предпочитать)? Он ответил: «Тех из них, кто больше собрал [в памяти] и выучил Коран».

«Копайте, делайте могилы просторными, хороните по два и по три человека в могиле и вперед ставьте тех, кто лучше знает Коран». И мой отец знал Коран лучше других, поэтому его поставили вперед.

«Как ты велишь нам поступать с нашими убитыми?» Он сказал: «Ройте, расширяйте, делайте это наилучшим образом и хороните в одной могиле по два и по три человека, причем первыми укладывайте тех, кто лучше знает Коран». Хишам сказал: «И моего отца уложили перед двумя другими».

«О Посланник Аллаха, нас постигли ранения и тяжелые лишения, что ты велишь нам?» Он сказал: «Ройте, расширяйте и укладывайте по два и по три человека в одну могилу». Они спросили: «Кого же из них нам укладывать в первую очередь?» Он сказал: «Более знающих Коран». И он сказал: «И моего отца ‘Амира уложили перед одним или двумя людьми».

«Ройте, расширяйте, делайте это наилучшим образом и хороните по два и по три человека в могиле, и первыми укладывайте тех из них, кто лучше знает Коран». Хишам сказал: «Мой отец был третьим из троих, и он лучше всех знал Коран, поэтому его уложили первым».

«Ройте, делайте это наилучшим образом, расширяйте и хороните по два и по три человека в могиле, и первыми укладывайте тех, кто лучше знает Коран». И мой отец умер, и его уложили перед двумя мужчинами.

«Ройте, делайте это наилучшим образом, расширяйте и хороните по два и по три человека в могиле, и первыми укладывайте тех, кто лучше знает Коран». И мой отец умер, и его уложили перед двумя мужчинами.

«...и углубляйте». Они пожаловались Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на ранения, которые были у них, и он сказал: «Ройте, делайте это наилучшим образом, расширяйте, углубляйте и хороните по два и по три человека в могиле, и первыми укладывайте тех, кто лучше знает Коран». И мой отец умер, и его уложили перед двумя мужчинами. Передал нам ‘Аффан, сказав: я слышал, как Джарир ибн Хазим передавал этот хадис от Хумейда ибн Хиляла, передававшего от Са‘да ибн Хишама, от его отца Хишама ибн ‘Амира.

«Сообщил мне Хишам ибн ‘Амир, сказавший: “Мой отец погиб в день битвы при Ухуде, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ройте, расширяйте, делайте хорошо и хороните двоих или троих в одной могиле, и отдавайте предпочтение тем из них, кто лучше знал Коран”. Мой отец был третьим из троих, и он лучше всех них знал Коран, поэтому его похоронили первым”».

«В день битвы при Ухуде ранения были тяжелыми, и они пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на раны. Он сказал: “Ройте, расширяйте, делайте хорошо и хороните двоих или троих в могиле, и отдавайте предпочтение тем из них, кто лучше знал Коран”. И они похоронили моего отца перед двумя другими людьми».

«В день битвы при Ухуде ранения были тяжелыми, и они пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на раны. Он сказал: “Ройте, расширяйте, делайте хорошо и хороните двоих или троих в могиле, и отдавайте предпочтение тем из них, кто лучше знал Коран”. И они похоронили моего отца перед двумя другими людьми».

«В день битвы при Ухуде они пожаловались Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на раны и на то, что трудно рыть могилу для каждого человека. Он сказал: “Ройте, углубляйте, делайте хорошо и хороните двоих или троих в одной могиле”. Они спросили: “Кого же нам хоронить первым?” Он ответил: “Того из них, кто лучше знал Коран”».

«Ройте, делайте хорошо, расширяйте и хороните двоих или троих в одной могиле, и отдавайте предпочтение тем из них, кто лучше знал Коран». И мой отец был похоронен перед двумя другими людьми. ‘Абд аль-Варис добавил в иснад этого хадиса Абу ад-Дахма’.

«Могилы копайте глубже, делайте их просторнее, делайте всё наилучшим образом и хороните в одной могиле по два и по три человека, а первыми укладывайте тех, кто больше знает Коран». И тогда моего отца положили перед двумя другими мужчинами.

«Копайте, делайте просторными [могилы], делайте хорошо и хороните двух и трех человек в одной могиле, и первыми укладывайте тех из них, кто лучше знает Коран». И мой отец был третьим из трех, и он лучше всех знал Коран, поэтому его уложили первым.

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам ‘Али бин Хамшад аль-‘Адль, передал нам аль-Харис бин Абу Усама, передал нам Абу ан-Надр, передал нам Сулайман (то есть Ибн аль-Мугира) от Хумайда (то есть Ибн Хиляля), от Хишама бин ‘Амира, который сказал: Ансары пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда и сказали: «О Посланник Аллаха, нас постигли ранения и тяжелое испытание, что ты велишь?» Он ответил: «Копайте глубже, делайте могилы просторными и помещайте по два и по три человека в одну могилу». Они спросили: «Кого из них поместить в могилу первым?» Он ответил: «Того, кто лучше знает Коран». И (Хишам) сказал: «И моего отца предали земле перед двумя другими» — или он сказал: «...или перед одним».

(И сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам ‘Абдуллах бин Джа‘фар бин Дарставайх, передал нам Я‘куб бин Суфьян, передал нам Ибн ‘Усман (то есть ‘Абдан), сообщил нам ‘Абдуллах (то есть Ибн аль-Мубарак), сообщил нам Сулайман бин аль-Мугира, — и упомянул свой иснад наподобие этого, — сказав: Ансаров постигло ранение и тяжелое испытание в день Ухуда, и ансары сказали: «О Посланник Аллаха, нас постигли ранения и тяжелое испытание, так что ты велишь нам?» Он сказал: «Копайте и делайте просторными». ‘Абдуллах сказал: «И, по-моему, он сказал: “И углубляйте”». Затем ‘Абдуллах сказал: «Нет, это именно так».

(И сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам ‘Абдуллах бин Джа‘фар бин Дарставайх, передал нам Я‘куб бин Суфьян, передал нам Кабиса бин ‘Укба, передал нам Суфьян от Айюба ас-Сыхтияни, от Хумайда бин Хиляля, от Хишама бин ‘Амира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о павших в битве при Ухуде: «Углубляйте, делайте хорошо (просторно) и хороните по два и по три человека в одной могиле».

(И сообщил нам) Абу аль-Хусайн, сообщил нам ‘Абдуллах, передал нам Я‘куб, передал нам Сулайман бин Харб, передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Хумайда бин Хиляля, от Са‘ида бин Хишама бин ‘Амира, со слов своего отца, который сказал: Тяжелыми были ранения в день Ухуда, и об этом пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Копайте, делайте просторными, делайте хорошо и хороните в одной могиле по два и по три человека».

«О Посланник Аллаха, нам тяжело копать могилу для каждого человека». Он сказал: «Копайте глубже, делайте просторнее и хороните по два и по три человека в одной могиле». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а кого нам продвинуть первыми?» Он ответил: «Тех, кто лучше знает Коран». И мой отец был похоронен третьим из трех в одной могиле.

(Сообщил нам) Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Исмаил бин Исхак, передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Хаммад бин Зейд от Айюба от Хумейда от Саада бин Хишама бин Амира от его отца, который сказал: в день Ухуда ранения были тяжелыми, и они пожаловались Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, на многочисленность ранений. Он сказал: «Копайте, расширяйте, делайте хорошо и хороните по два и по три человека в одной могиле, и выдвигайте вперед тех из них, кто лучше знает Коран».

«Копайте, расширяйте, делайте хорошо, хороните по два и по три человека и выдвигайте вперед тех из них, кто лучше знает Коран». И мой отец был положен перед двумя другими мужчинами.

«О Посланник Аллаха, рыть могилу для каждого человека для нас тяжело». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ройте, делайте их глубокими, делайте это хорошо и хороните по два и по три человека в одной могиле». Они спросили: «Кого же нам ставить впереди, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Ставьте впереди того, кто лучше знает Коран». Передатчик сказал: «И мой отец был третьим из трех в одной могиле».

«Ройте, делайте их просторными, хороните по два и по три человека в могиле и ставьте впереди того, кто лучше знает Коран».

«Ройте, делайте могилы просторными и хороните по два и по три человека в могиле». Они спросили: «О Посланник Аллаха, кого же нам ставить впереди?» Он ответил: «Ставьте впереди того, кто лучше знает Коран».

«Ройте, делайте их просторными, делайте это хорошо, хороните в могиле по два и по три человека и ставьте впереди того, кто лучше знает Коран».

«Ройте, делайте их просторными, делайте это хорошо, хороните по два и по три человека и ставьте впереди того, кто лучше знает Коран».

«Ройте, делайте их просторными, делайте это хорошо, хороните по два и по три человека в могиле и ставьте впереди того, кто лучше знает Коран». И мой отец был третьим из трех, и он лучше всех знал Коран, поэтому его поставили впереди.

«Ансары пришли в день битвы при Ухуде и сказали: “О Посланник Аллаха, нас постигли раны и изнеможение, как нам поступить?” Он ответил: “Копайте, делайте могилы просторными и хороните по двое или трое в одной могиле”. Они спросили: “Кого нам хоронить первыми?” Он ответил: “Хороните первыми тех, кто лучше всех знал Коран”. И моего отца похоронили перед двумя ансарами, или он сказал: “перед одним из ансаров”».

«Они пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на свои раны, и он сказал: “Копайте, делайте хорошо, делайте просторно и хороните по двое или трое в одной могиле, и хороните первыми тех, кто лучше всех знал Коран”. Он сказал: “Когда мой отец умер, его похоронили перед двумя людьми”».

«В день битвы при Ухуде люди пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на раны и спросили: «Как ты прикажешь нам поступить с нашими убитыми?». Он ответил: «Ройте, расширяйте, делайте это хорошо и хороните в одной могиле по двое и по трое, и вперед выдвигайте тех из них, кто лучше знал Коран».