Все передачи хадиса
دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ كُلْثُومِ بِنْتِ عَلِيٍّ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَتْ : إِنَّ مَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ : كَيْسَانُ - أَوْ هُرْمُزُ - أَخْبَرَنِي ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَدَعَانِي فَجِئْتُ فَقَالَ : يَا فُلَانُ ، إِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ نُهِينَا أَنْ نَأْخُذَ الصَّدَقَةَ ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ، فَلَا تَأْكُلِ الصَّدَقَةَ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 15708Маймун, вольноотпущенник Посланника Аллахаأَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ ابْنَةَ عَلِيٍّ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَقَالَتْ : حَدَّثَنِي مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ مِهْرَانُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Поистине, нам, семейству Мухаммада, не дозволена садака, а вольноотпущенник людей — из них самих».
- Хадис 16399Маймун, вольноотпущенник Посланника Аллахаأَتَيْتُهَا بِصَدَقَةٍ كَانَ أُمِرَ بِهَا قَالَتِ : احْذَرْ شَبَابَنَا . فَإِنَّ مَيْمُونَ أَوْ مِهْرَانَ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Остерегайся нашей молодежи, ибо Маймун или Михран, вольноотпущенник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил мне, что он проходил мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал ему: “О Маймун, или о Михран, поистине, мы — семья (ахль) дом (семейство Пророка), нам запрещена садака, а наши вольноотпущенники — из нас же самих, и мы не едим садаку”».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 4219Закван, вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетإِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِي وَلَا لِأَهْلِ بَيْتِي وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
«Мне было поручено исполнить завещание в пользу рода Хашима, и я пришел к Абу Джа‘фару в Медине, и он направил меня к одной женщине из их числа — пожилой и престарелой дочери Али. Она сказала: „Рассказал мне вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которого звали Тахман или Закван, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, милостыня (садака) не дозволена ни мне, ни членам моего семейства, а вольноотпущенник людей — равен им самим (или: относится к ним самим)»“».
- Хадис 19015Маймун, вольноотпущенник Посланника Аллахаفَإِنَّ مَيْمُونًا أَوْ مِهْرَانًا مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مَيْمُونُ - أَوْ مِهْرَانُ - إِنَّا أَهْلُ بَ
«Остерегайся нашей молодежи, ибо Маймун или Мехран, вольноотпущенник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил мне, что он проходил мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал: «О Маймун (или Мехран), мы — семейство, которому запрещена садака, а наши вольноотпущенники — из нас самих, поэтому не ешь садаку».
- Хадис 19016эта передачаЗакван, вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ كُلْثُومِ بِنْتِ عَلِيٍّ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَتْ : إِنَّ مَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ : كَيْسَانُ - أَوْ هُرْمُزُ - أَخْبَرَنِي ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Я пришел к Умм Кульсум бинт Али с некоторой частью садаки, и она сказала: «Наш вольноотпущенник по имени Кайсан (или Хурмуз) сообщил мне, что он проходил мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и тот позвал его. Я подошел, и он сказал: «О такой-то, мы — семейство, которому запрещено брать садаку, а вольноотпущенник людей — из них самих, поэтому не ешь садаку».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13369Маймун, вольноотпущенник Посланника Аллахаعَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : أَتَيْتُهَا بِشَيْءٍ مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَتِ : احْذَرْ شَبَابَنَا وَمَوَالِيَنَا ، فَإِنَّ مَيْمُونَ - أَوْ مِهْرَانَ - مَوْلَى النَّبِيِّ - صَل
«Остерегайся наших юношей и наших вольноотпущенников, ибо Маймун (или Мехран), вольноотпущенник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, мы — семья (ахль) дом (семейство Пророка), нам запрещена милостыня, и поистине, наши вольноотпущенники — из нас самих, так не же ешьте же милостыню“».
- Хадис 13370Маймун, вольноотпущенник Посланника Аллахаأَوْصَى إِلَيَّ رَجُلٌ بِوَصِيَّةٍ مِنَ الزَّكَاةِ - أَوْ مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَأَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَتِ : احْذَرْ عَلَى شَبَابِنَا أَنْ يَأْخُذُوا مِنْهَا ،
«Остерегайся за наших юношей, чтобы они не брали из этого».