Все передачи хадиса
سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " الْإِيمَانُ بِاللهِ ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ ، ثُمَّ أَرْعَدَتْ ثُمَّ قَالَ : مَهْ ؟ قَالَ : " ثُمَّ عَمَلٌ هُوَ أَفْضَلُ مِنْ سَائِرِ الْأَعْمَالِ إِلَّا كَمَثَلِ حَجَّةٍ بَارَّةٍ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 19010Ма‘из аль-Бука‘иأَنَّهُ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : إِيمَانٌ بِاللهِ وَحْدَهُ ، ثُمَّ الْجِهَادُ ، ثُمَّ حَجَّةٌ بَرَّةٌ تَفْضُلُ سَائِرَ الْعَمَلِ ، كَمَا بَيْنَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا
«Какое деяние является наилучшим?». Он ответил: «Вера в Единого Аллаха, затем джихад, затем праведный хадж, который превосходит остальные деяния настолько, насколько простирается расстояние между востоком и западом».
- Хадис 19011Ма‘из аль-Бука‘иأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟
Абдуллах: сообщил мне Худба] бин Халид, сообщил нам Вухайб бин Халид, [и] аль-Джурайри сказал: сообщил нам от Хайяна бин ‘Умайра, сообщил нам Ма‘из, что Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: «Какое деяние является наилучшим?».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 18988Ма‘из аль-Бука‘иسُئِلَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " الْإِيمَانُ بِاللهِ وَحْدَهُ ، ثُمَّ الْجِهَادُ ، ثُمَّ حَجَّةٌ بَرَّةٌ تَفْضُلُ سَائِرَ الْعَمَلِ ، كَمَا بَيْنَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا
«Какие дела лучше?». Он ответил: «Вера в Аллаха Единого, затем джихад, затем праведный хадж, который превосходит остальные дела, как расстояние между востоком и западом».
- Хадис 18989эта передачаМа‘из аль-Бука‘иسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " الْإِيمَانُ بِاللهِ ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ ، ثُمَّ أَرْعَدَتْ ثُمَّ قَالَ : مَهْ ؟ قَالَ : " ثُمَّ عَمَلٌ هُوَ أَفْ
«Человек спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Какие дела лучше?». Он ответил: «Вера в Аллаха и джихад на Его пути». Затем он (Пророк) содрогнулся и сказал: «Что?». Затем он сказал: «Затем дело, которое лучше остальных дел, подобно праведному хаджу».
- Хадис 18990Ма‘из аль-Бука‘иأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " إِيمَانٌ بِاللهِ ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ ، ثُمَّ أَرْعَدَتْ فَخِذُ السَّائِلِ ، فَقَالَ : ثُمَّ مَهْ ؟ قَالَ : "
«Какие деяния являются наилучшими?». Он ответил: «Вера в Аллаха и джихад на Его пути». Затем бедро спрашивающего задрожало, и он спросил: «А что потом?». Пророк ответил: «Затем — деяние, которое лучше всех остальных деяний, подобно безупречно совершенному хаджу».