Все передачи хадиса
كُنَّا نَأْتِي الصَّلَاةَ ، فَإِذَا جَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ سُبِقَ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّلَاةِ ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ الَّذِي يَلِيهِ وَقَدْ سُبِقْتَ بِكَذَا وَكَذَا فَيَقْضِي ، قَالَ : فَكُنَّا بَيْنَ رَاكِعٍ وَسَاجِدٍ وَقَائِمٍ وَقَاعِدٍ ، فَجِئْتُ يَوْمًا وَقَدْ سُبِقْتُ بِبَعْضِ الصَّلَاةِ ، وَأُشِيرَ إِلَيَّ بِالَّذِي سُبِقْتُ بِهِ ، فَقُلْتُ : لَا أَجِدُهُ عَلَى حَالٍ إِلَّا كُنْتُ عَلَيْهَا ، فَكُنْتُ بِحَالِهُمُ الَّذِي وَجَدْتُهُمْ عَلَيْهَا ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْتُ فَصَلَّيْتُ وَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَقَالَ : مَنِ الْقَائِلُ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالُوا : مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، فَقَالَ : " قَدْ سَنَّ لَكُمْ مُعَاذٌ فَاقْتَدُوا بِهِ ، إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ سُبِقَ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّلَاةِ فَلْيُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ صَلَاتَهُ ، فَإِذَا فَرَغَ الْإِمَامُ فَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ بِهِ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 18449эта передачаМу‘аз ибн Джабальكُنَّا نَأْتِي الصَّلَاةَ ، فَإِذَا جَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ سُبِقَ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّلَاةِ ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ الَّذِي يَلِيهِ وَقَدْ سُبِقْتَ بِكَذَا وَكَذَا فَيَقْضِي ، قَالَ : فَكُنَّا بَيْنَ رَاكِعٍ وَسَاجِدٍ وَقَائِمٍ
«Мы приходили на молитву, и если приходил человек, пропустивший часть молитвы, тот, кто был рядом, знаками показывал ему, сколько он пропустил, и он восполнял это. Мы были то в поясном поклоне, то в земном, то стоя, то сидя. Однажды я пришел, пропустив часть молитвы, и мне знаками показали, сколько я пропустил. Я сказал: «Я не застану его в каком-либо положении, кроме как присоединюсь к нему», и я был в том же положении, в котором застал их. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил, я встал и помолился. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к людям и спросил: «Кто это сказал то
- Хадис 18450Му‘аз ибн Джабальكَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سُبِقَ أَحَدُهُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّلَاةِ سَأَلَهُمْ فَأَشَارُوا إِلَيْهِ بِالَّذِي سُبِقَ بِهِ ، فَيُصَلِّي مَا سُبِقَ بِهِ ، ثُمَّ يَدْخُ
«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если кто-то из людей пропускал часть молитвы, он спрашивал их, и они знаками показывали ему, сколько он пропустил, и он совершал то, что пропустил, а затем вступал с ними в их молитву. Муаз пришел, когда люди сидели в своей молитве, и он сел вместе с ними. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес таслим, он встал и восполнил то, что пропустил. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Делайте то, что сделал Муаз ибн Джабаль».