Все передачи хадиса
أَنَّهُ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ ، فَقَالَ : " قَدْ سَأَلْتَ اللهَ الْبَلَاءَ ، فَسَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ " ، وَمَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ : يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ : " قَدِ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ " . وَمَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ ، فَقَالَ : " ابْنَ آدَمَ ، أَتَدْرِي مَا تَمَامُ النِّعْمَةِ ؟ " قَالَ : دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ ، قَالَ : تَمَامُ النِّعْمَةِ دُخُولُ الْجَنَّةِ ، وَالنَّجَاةُ مِنَ النَّارِ .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3527Му‘аз ибн Джабальسَمِعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا يَدْعُو يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ ، فَقَالَ : أَيُّ شَيْءٍ تَمَامُ النِّعْمَةِ ؟ قَالَ : دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَ
«О Аллах, поистине, я прошу Тебя о полноте блага (ат-тамам ан-ни‘ма)». И он спросил: «Что такое полнота блага?» Тот ответил: «Мольба, с которой я обратился, уповая на благо». Пророк сказал: «Поистине, к полноте блага относится вступление в Рай и спасение от Огня». И он услышал человека, который говорил: «О Обладатель величия и великодушия!» И он сказал: «Твоя мольба принята, проси же». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал человека, который говорил: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о терпении». И он сказал: «Ты попросил у Аллаха испытания (баля’), так проси же Его об исцелении и избавлении (а
- Хадис 3527 (م)Му‘аз ибн Джабальحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُك
«О Аллах, поистине, я прошу Тебя о полноте блага». И он спросил: «Что такое полнота блага?» Тот ответил: «Мольба, с которой я обратился, уповая на благо». Он сказал: «Поистине, к полноте блага относится вступление в Рай и спасение от Огня». И он услышал человека, который говорил: «О Обладатель величия и великодушия!» И он сказал: «Твоя мольба принята, проси же». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал человека, который говорил: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о терпении». И он сказал: «Ты попросил у Аллаха испытания, так проси же Его об избавлении». Передал нам Ахмад б. Мани‘, сказав: передал нам Исма‘иль б. Ибрахим
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22017Му‘аз ибн Джабаль2 цепиمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ . فَقَالَ : قَدْ سَأَلْتَ الْبَلَاءَ ، فَسَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ . قَالَ : وَمَرَّ بِرَجُلٍ يَقُولُ : يَا
Передал нам Абд ар-Раззак, передал нам Суфьян, от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу аль-Варда, то есть ибн Тумамы, (а также — (х)) сообщил нам Язид бин Харун, сообщил нам аль-Джурайри, от Абу аль-Варда бин Тумамы — все они от аль-Ладладжа, от Му‘аза бин Джабаля, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека, который говорил: „О Аллах, поистине, я прошу Тебя о терпении“. Он сказал: „Ты попросил о бедствии, так проси же у Аллаха исцеления (благополучия)“. Затем он прошел мимо человека, который говорил: „О Обладатель величия и великодушия!“ [Пророк] сказал: „Тебе уже отвечено, так проси же“. И он прошел мимо человека, который говорил: „О Аллах, поистине, я прошу Тебя о полноте милости“. [Пророк] сказал: „О сын Адама, знаешь ли ты, что такое полнота милости?“ Тот ответил: „Это мольба, с которой я обратился, надеясь на благо“. [Пророк] сказал: „Поистине, пол
- Хадис 22056Му‘аз ибн Джабальأَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ . قَالَ : سَأَلْتَ الْبَلَاءَ ، فَسَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ . قَالَ : وَأَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمّ
«О Аллах, поистине, я прошу Тебя о терпении». Пророк сказал: «Ты попросил о бедствии, проси же у Аллаха исцеления (благополучия)». Затем он подошел к человеку, который говорил: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о полноте Твоей милости». И он сказал: «О сын Адама, знаешь ли ты, что такое полнота милости?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, это мольба, с которой я обратился, надеясь на благо». Пророк сказал: «Поистине, полнота милости — это спасение от Огня и вхождение в Рай». Затем он подошел к человеку, который говорил: «О Обладатель величия и почитания!» И он сказал: «Тебе уже отвечено, так проси же».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 18275Му‘аз ибн Джабальمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ ، قَالَ : " سَأَلْتَ اللهَ الْبَلَاءَ ، فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ " ، وَمَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ : يَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека, который говорил: “О Аллах, я прошу Тебя о терпении”. Он сказал: “Ты попросил у Аллаха испытаний, проси же у Него благополучия”. Затем он прошел мимо человека, который говорил: “О Обладатель величия и щедрости!” Он сказал: “Тебе уже отвечено”. Затем он прошел мимо человека, который говорил: “О Аллах, я прошу Тебя о полноте Твоей милости”. Он спросил: “Знаешь ли ты, что такое полнота милости?” Тот ответил: “Мольба, с которой я обратился, надеясь на благо”. Он сказал: “Поистине, к полноте милости относится спасение от Огня и вхождение в Рай”».
- Хадис 18276эта передачаМу‘аз ибн Джабальأَنَّهُ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ ، فَقَالَ : " قَدْ سَأَلْتَ اللهَ الْبَلَاءَ ، فَسَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ " ، وَمَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ : يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَ
Передал нам Джафар ибн Мухаммад аль-Фарьяби, передал нам Хиббан ибн Муса, передал нам ибн аль-Мубарак, от Суфьяна ас-Саури, от аль-Джурайри, от Абу аль-Варда, от аль-Ляджляджа, от Муаза ибн Джабаля, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он прошел мимо человека, который говорил: “О Аллах, я прошу Тебя о терпении”. Он сказал: “Ты попросил у Аллаха испытаний, проси же у Аллаха благополучия”. Затем он прошел мимо человека, который говорил: “О Обладатель величия и щедрости!” Он сказал: “Тебе уже отвечено, проси же”. Затем он прошел мимо человека, который говорил: “О Аллах, я прошу Тебя о полноте милости”. Он сказал: “О сын Адама, знаешь ли ты, что такое полнота милости?” Тот ответил: “Мольба, с которой я обратился, надеясь на благо”. Он сказал: “Полнота милости — это вхождение в Рай и спасение от Огня”».
- Хадис 18277Му‘аз ибн Джабаль3 цепиبِمِثْلِهِ . أَنَّهُ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ فَقَالَ قَدْ سَأَلْتَ اللهَ الْبَلَاءَ فَسَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ وَمَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
«О Аллах, я прошу Тебя о терпении», — и сказал: «Ты попросил у Аллаха испытаний, проси же у Аллаха благополучия (афию)». Затем он прошел мимо человека, который говорил: «О Обладатель величия и щедрости!», — и сказал: «Тебе уже отвечено, проси же». Затем он прошел мимо человека, который говорил: «О Аллах, я прошу Тебя о полноте блага», — и сказал: «О сын Адама, знаешь ли ты, что такое
- Хадис 18278Му‘аз ибн Джабальمِثْلَهُ . أَنَّهُ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ فَقَالَ قَدْ سَأَلْتَ اللهَ الْبَلَاءَ فَسَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ وَمَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ف
«О Аллах, я прошу Тебя о терпении», — и сказал: «Ты попросил у Аллаха испытаний, проси же у Аллаха благополучия». Затем он прошел мимо человека, который говорил: «О Обладатель величия и щедрости!», — и сказал: «Тебе уже отвечено, проси же». Затем он прошел мимо человека, который говорил: «О Аллах, я прошу Тебя о полноте блага», — и сказал: «О сын Адама, знаешь ли ты, что такое полнота блага?». Тот ответил: «Это мольба, с которой я обратился, надеясь на благо». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Полнота блага — это вхождение в Рай и спасение от Огня».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 2637Му‘аз ибн Джабальأَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ ، عَنِ اللَّجْلَاجِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . أَنَّهُ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنّ
«О Аллах, поистине, я прошу Тебя о терпении!» Пророк сказал: «Ты попросил у Аллаха бедствия, так проси же у Аллаха исцеления [от бедствий и благополучия]». Затем он прошел мимо человека, который говорил: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о полноте Твоей милости!» Пророк остановился возле него и спросил: «Знаешь ли ты, что такое полнота милости?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, это мольба, с которой я обратился, надеясь на благо». Пророк сказал: «Поистине, полнота милости — это спасение от Огня и вхождение в Рай». И он прошел мимо человека, который говорил: «О Обладатель величия и великодушия!» Пророк ска
- Хадис 2638Му‘аз ибн Джабальأَنَّهُ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ ، فَقَالَ : سَأَلْتَ اللهَ الْبَلَاءَ فَسَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ وَأَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَس
«О Аллах, поистине, я прошу Тебя о терпении!» Пророк сказал: «Ты попросил у Аллаха бедствия, так проси же у Аллаха благополучия». Затем он прошел мимо человека, который говорил: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о полноте Твоей милости!» Пророк остановился возле него и сказал: «Знаешь ли ты, что такое полнота милости?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, это мольба, с которой я обратился, надеясь на благо». Пророк сказал: «Поистине, полнота милости — это спасение от Огня и вхождение в Рай». И он прошел мимо человека, который говорил: «