Все передачи хадиса
كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ شَابًّا جَمِيلًا سَمْحًا مِنْ خَيْرِ شَبَابِ قَوْمِهِ ، لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ ، حَتَّى ادَّانَ دَيْنًا أَغْلَقَ مَالَهُ ، قَالَ : " فَكَلَّمَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَلِّمَ غُرَمَاءَهُ ، فَفَعَلَ " . فَلَمْ يَضَعُوا لَهُ شَيْئًا ، فَلَوْ تُرِكَ لِأَحَدٍ بِكَلَامِ أَحَدٍ لَتُرِكَ لِمُعَاذٍ بِكَلَامِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَبْرَحْ حَتَّى بَاعَ مَالَهُ وَقَسَمَهُ بَيْنَ غُرَمَائِهِ ، فَقَامَ مُعَاذٌ لَا مَالَ لَهُ فَلَمَّا حَجَّ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ لِيَجْبُرَهُ " قَالَ : وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ تَجَرَ فِي هَذَا الْمَالِ مُعَاذٌ ، فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ مِنَ الْيَمَنِ وَقَدْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 11378Ка‘б ибн Малик аль-Ансариكَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - شَابًّا حَلِيمًا سَمْحًا مِنْ أَفْضَلِ شَبَابِ قَوْمِهِ ، وَلَمْ يَكُنْ يُمْسِكُ شَيْئًا ، فَلَمْ يَزَلْ يَدَّانُ حَتَّى أَغْرَقَ مَالَهُ كُلَّهُ فِي الدَّيْنِ ، فَأَتَى
И рассказал нам Абу ‘Абдаллах Мухаммад ибн ‘Абдаллах аль-Хафиз в форме диктовки (имля), передал Абу Бакр Ахмад ибн Исхак аль-Факих, передал аль-Хасан ибн ‘Али ибн Зияд, передал Ибрахим ибн Муса, передал Хишам ибн Юсуф, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Ка‘ба ибн Малика, от его отца, который сказал: Му‘аз ибн Джабаль, да будет доволен им Аллах, был молодым человеком, кротким, великодушным, одним из лучших юношей своего племени, и он ничего не удерживал при себе, и продолжал делать долги, пока не погрузился в них целиком, так что все его имущество ушло на долги. Тогда он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот поговорил с его кредиторами. Если бы они оставили долг кому-нибудь ради кого-нибудь, то оставили бы Му‘азу ради Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продал за ни
- Хадис 11379Абдуррахман ибн Ка‘б ибн Малик ас-Сулямиكَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - شَابًّا جَمِيلًا سَمْحًا مِنْ خَيْرِ شَبَابِ قَوْمِهِ ، لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ ، حَتَّى دَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ أَغْلَقَ مَالَهُ ، فَكَلَّمَ رَسُولَ اللهِ -
Как сообщил нам Абу Мухаммад ‘Абдаллах ибн Яхья ибн ‘Абд аль-Джаббар ас-Суккари в Багдаде, передал Исма‘ил ибн Мухаммад ас-Саффяр, передал Ахмад ибн Мансур, передал ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Ибн Ка‘ба ибн Малика, который сказал: Му‘аз ибн Джабаль, да будет доволен им Аллах, был красивым, великодушным юношей, из лучших юношей своего племени, его ни о чем не просили, чтобы он не отдал, пока на нем не накопился долг, который поглотил все его имущество. И он поговорил с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы тот поговорил с его кредиторами, и он сделал это, но они не простили ему ничего. Если бы кому-то простили долг по чьему-то слову, то простили бы Му‘азу по слову Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его, и не уходил, пока не продал его имущество
- Хадис 11387Абдуррахман ибн Ка‘б ибн Малик ас-Сулямиأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ - وَهُوَ أَحَدُ قَوْمِهِ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ - كَثُرَ دَيْنُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يَزِدْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُرَ
«Сообщил мне Абдуррахман ибн Ка‘б, что Му‘аз ибн Джабал (который происходил из их числа, из племени Бану Салима) сильно задолжал во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не дал его кредиторам ничего иного, кроме как разделил между ними всё его имущество».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 5215Абдуррахман ибн Ка‘б ибн Малик ас-Сулямиمقطوعكَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ شَابًّا جَمِيلًا سَمْحًا مِنْ خَيْرِ شَبَابِ قَوْمِهِ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ حَتَّى ادَّانَ دَيْنًا أَغْلَقَ مَالَهُ
«Му’аз ибн Джабаль, да будет доволен им Аллах, был молодым, красивым и великодушным человеком, одним из лучших юношей своего народа. Его ни о чем не просили, чтобы он не отдавал, пока не влез в долги, которые поглотили всё его имущество».
- Хадис 5228Ка‘б ибн Малик аль-Ансариكَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ شَابًّا حَلِيمًا سَمْحًا مِنْ أَفْضَلِ شَبَابِ قَوْمِهِ وَلَمْ يَكُنْ يُمْسِكُ شَيْئًا ، فَلَمْ يَزَلْ يَدَّانُ حَتَّى أَغْرَقَ مَالَهُ كُلَّهُ فِي الدَّيْنِ ، فَأَتَى النَّب
«Му’аз ибн Джабаль, да будет доволен им Аллах, был молодым, кротким и великодушным человеком, одним из лучших юношей своего народа. Он ничего не удерживал у себя, и продолжал влезать в долги, пока всё его имущество не утонуло в долгах. Его кредиторы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и если бы они могли простить кого-то ради кого-то, они бы простили Му’аза ради Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продал его имущество в их пользу, так что Му’аз остался ни с чем».
Аль-Марасиль ли-Абу Дауд2 передачи
- Хадис 170Абдуррахман ибн Ка‘б ибн Малик ас-Сулямиأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ - وَهُوَ أَحَدُ قَوْمِهِ بَنِي سَلِمَةَ - كَثُرَ دَيْنُهُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزِدْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُرَمَاءَهُ عَلَى أ
Передал нам Сулейман бн Дауд аль-Махри, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус бн Язид, от Ибн Шихаба, сообщил мне Абдуррахман бн Каʿб бн Малик, что у Муаза бн Джабаля — а он происходил из их племени бану Саляма — сильно увеличились долги в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не потребовал от его кредиторов ничего иного, кроме как распределить среди них все его имущество».
- Хадис 171Абдуррахман ибн Ка‘б ибн Малик ас-Сулями2 цепиأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ، لَمْ يَزَلْ يَدَّانُ حَتَّى أَغْلَقَ مَالَهُ كُلُّهُ ، فَأَتَى غُرَمَاؤُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَلَبَ مُعَاذٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Мухаммад бн аль-Мутаваккиль аль-Аскаляни, оба они (передали), передал нам Абдурраззак, сообщил нам Маамор, от аз-Зухри, от Ибн Каʿб бн Малика — причем Ибн Дауд назвал его по имени: Абдуррахман, — что Муаз бн Джабаль продолжал брать в долг, пока его имущество не оказалось полностью исчерпано долгами. Кредиторы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Муаз попросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, поговорить с кредиторами, чтобы они списали часть долга или отсрочили его, но те отказались. Если бы кому-то и простили долг ради кого-то, то обязательно простили бы Муазу ради Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, продал все его имущество в уплату его долга, так что Муаз остался ни с чем.