Все передачи хадиса
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا قَوْمٌ نَتَسَاءَلُ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا ! فَقَالَ : لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ فِي الْحَاجَةِ وَالْفِتَنِ لِيُصْلِحَ بَيْنَ قَوْمِهِ ، فَإِذَا بَلَغَ أَوْ كَرَبَ اسْتَعَفَّ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 20033Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا قَوْمٌ نَتَسَاءَلُ أَمْوَالَنَا قَالَ : يَتَسَاءَلُ الرَّجُلُ فِي الْجَائِحَةِ أَوِ الْفَتْقِ لِيُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ قَوْمِهِ ، فَإِذَا بَلَغَ أَوْ كَرَبَ اسْتَعَفَّ
«Я спросил: „О Посланник Аллаха, поистине, мы — народ, который просит друг у друга помощи в имуществе“. Он ответил: „Человек просит [о помощи] в случае бедствия или разорения, чтобы примирить этим свой народ. А когда он достигает [достатка] или приближается к нему, он проявляет скромность и воздержание“».
- Хадис 20051Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا قَوْمٌ نَتَسَاءَلُ أَمْوَالَنَا قَالَ : يَسْأَلُ أَحَدُكُمْ فِي الْجَائِحَةِ وَالْفَتْقِ لِيُصْلِحَ بَيْنَ قَوْمِهِ ، فَإِذَا بَلَغَ أَوْ كَرَبَ اسْتَعَفَّ
«Рассказал мне мой отец от моего деда, который сказал: „Я спросил: «О Посланник Аллаха, мы — люди, которые просят друг у друга помощи имуществом». Он ответил: «Человек просит помощи при бедствии и великом несчастье, чтобы примирить людей между собой. А когда это достигается или подходит к концу, он проявляет скромность и воздержание (перестает просить)»“».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 18053Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайриقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَتَسَاءَلُ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا ! فَقَالَ : نَعَمْ ، يَسْأَلُ الرَّجُلُ فِي الْفِتَنِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمِهِ ، فَإِذَا بَلَغَ أَوْ كَرَبَ أَمْسَكَ
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, мы просим друг у друга нашего имущества!” Он ответил: “Да, человек может просить во время смут (фитны) между ним и его соплеменниками, но когда он достигнет [желаемого] или почувствует затруднение, пусть воздержится”».
- Хадис 18054эта передачаМу‘авия ибн Хайда аль-Кушайриقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا قَوْمٌ نَتَسَاءَلُ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا ! فَقَالَ : لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ فِي الْحَاجَةِ وَالْفِتَنِ لِيُصْلِحَ بَيْنَ قَوْمِهِ ، فَإِذَا بَلَغَ أَوْ كَرَبَ اسْتَعَفَّ
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, мы — люди, которые просят друг у друга нашего имущества!” Он ответил: “Пусть каждый из вас просит в случае нужды и смут, чтобы примирить свой народ, а когда он достигнет [желаемого] или почувствует затруднение, пусть проявит воздержанность”».
- Хадис 18055Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайри، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا قَوْمٌ نَتَسَاءَلُ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا فَقَالَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ فِي الْحَاجَةِ وَالْفِتَنِ لِيُصْلِحَ بَيْنَ قَوْمِهِ
«О Посланник Аллаха, мы — люди, которые просят друг у друга нашего имущества!» Он ответил: «Пусть каждый из вас просит в случае нужды и смут, чтобы примирить свой народ, а когда он достигнет [желаемого] или почувствует затруднение, пусть проявит воздержанность».
- Хадис 18056Му‘авия ибн Хайда аль-Кушайри، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا قَوْمٌ نَتَسَاءَلُ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا فَقَالَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ فِي الْحَاجَةِ وَالْفِتَنِ لِيُصْلِحَ بَيْنَ قَوْمِهِ
«О Посланник Аллаха, мы — люди, которые просят друг у друга нашего имущества!» Он ответил: «Пусть каждый из вас просит в случае нужды и смут, чтобы примирить свой народ, а когда он достигнет [желаемого] или почувствует затруднение, пусть проявит воздержанность».