إِنَّ رَجُلًا أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ فَأَتَى رَجُلًا ، فَقَالَ : إِنَّ الْآخَرَ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا كُلُّهُمْ يَقْتُلُهَا ظُلْمًا ، فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ ؟ فَقَالَ : لَا ، فَقَتَلَهُ ، وَأَتَى آخَرَ ، فَقَالَ : إِنَّ الْآخَرَ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ كُلُّهَا ظُلْمًا فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ ؟ قَالَ : إِنْ حَدَّثْتُكَ أَنَّ اللهَ لَا يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ فَقَدْ كَذَبْتُكَ ، هَاهُنَا مَكَانٌ فِيهِ قَوْمٌ يَتَعَبَّدُونَ ، فَائْتِهِمْ تَعْبُدِ اللهَ مَعَهُمْ ، فَتَوَجَّهَ إِلَيْهِمْ فَمَاتَ عَلَى ذَلِكَ ، فَاخْتَصَمَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ ، فَبَعَثَ اللهُ إِلَيْهِمْ مَلَكًا قَالَ : قِيسُوا بَيْنَ الْمَكَانَيْنِ فَأَيُّهُمْ كَانَ أَقْرَبَ فَهُوَ مِنْهُمْ ، فَوَجَدُوهُ أَقْرَبَ إِلَى دَيْرِ التَّوَّابِينَ بِأُنْمُلَةٍ ، فَغُفِرَ لَهُ
«Передал нам ибн Джабир, ему — Убайда ибн аль-Мухаджир Абу Абд Рабб, что он слышал, как Муавия на минбаре рассказывал, что слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Один человек был расточителен по отношению к себе (совершил много грехов), и пришёл к человеку и спросил: «Тот человек убил девяносто девять душ, всех их он убил несправедливо, есть ли для него покаяние?» Тот ответил: «Нет». Тогда он убил его. Затем он пришёл к другому и спросил: «Тот человек убил сто душ, всех их несправедливо, есть ли для него покаяние?» Тот ответил: «Если я скажу тебе, что Аллах не принимает покаяние того, кто покаялся, то я солгу тебе. Вон там есть место, где люди поклоняются Аллаху, иди к ним и поклоняйся Аллаху вместе с ними». Он направился к ним, но умер по пути. Тогда ангелы милости и ангелы наказания начали спорить о нём. Аллах послал к ним ангела, который сказал: «Измерьте расстояние между двумя местами, и к какому из них он ближе, тот и заберёт его». Они обнаружили, что он был ближе к обители кающихся на расстояние одного пальца, и он был прощён».
Иснад
حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الْخَوْلَانِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَا : ثَنَا ابْنُ جَابِرٍ ، ثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْمُهَاجِرِ أَبُو عَبْدِ رَبٍّ [١]، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид