Все передачи хадиса

«О Ка‘б!» Тот ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Прости часть этого твоего долга» — и указал ему: то есть половину. Тот сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Встань и выплати его».

«О Ка‘б ибн Малик! О Ка‘б!» Тот ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха!» Тогда он сделал знак рукой: «Сложи долг наполовину». Ка‘б сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Встань и верни ему остальное».

«О Ка‘б!» Тот ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха!» [Пророк] сказал: «Прости часть этого долга», и сделал ему жест рукой, означавший: «половину». Тот сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». [Пророк] сказал: «Встань и выплати ему [остаток]».

«Передал нам ‘Усман бин ‘Умар: «Сообщил нам Юнус», и сказал аль-Лайс: «Передал мне Юнус от Ибн Шихаба: «Сообщил мне ‘Абдуллах бин Ка‘б, что Ка‘б бин Малик сообщил ему о том, что он потребовал у сына Аби Хадрада долг, который тот был должен ему, во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прямо в мечети. Их голоса повысились так, что их услышал Посланник Аллаха, находившийся в доме. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним, отдернул занавеску своей комнаты и позвал Ка‘ба бин Малика, сказав: «О Ка‘б!» Тот ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха». Он сделал знак рукой: «Сложи половину!» Ка‘б сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Встань и верни остаток»“».

«О Кааб!» Тот ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха». Пророк сделал ему знак рукой: «Сложи половину своего долга». Кааб сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Встань и верни ему остальное».

… подобно хадису Ибн Вахба. Сказал Муслим: И передал Лайс бин Саад...

«О Ка‘б!» Тот ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха». Тогда он показал ему рукой: «Сложи половину долга». Ка‘б сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Встань и выплати ему [остальное]».

«Передал нам Усман ибн Умар, сказавший: „Сообщил нам Юнус от аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Ка‘ба, от его отца, о том, что он потребовал с сына Абу Хадрада долг, который был за ним, и их голоса повысились так, что их услышал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находившийся в своем доме. Он вышел к ним, отдернул завесу своей комнаты и воззвал: „О Ка‘б!“ Тот ответил: „Я здесь, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Прости часть этого твоего долга“, и сделал знак рукой наполовину. Тот ответил: „Я сделал это“. [Пророк] сказал: „Встань и выплати его“».

«О Ка‘б!» Тот ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Пророк сказал: «Прости часть этого твоего долга», — и показал рукой на половину. Тот сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». Тогда Пророк сказал: «Встань и выплати его».

«Вот так», — то есть: «Прости ему половину». Человек сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал этому человеку: «Отдай ему то, что осталось от его права».

«Что это?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, это мой должник». И он сделал знак рукой, чтобы тот взял половину. Я сказал: «О Посланник Аллаха, да». Он сказал: «Тогда возьми половину и оставь половину».

«О Ка‘б бин Малик!» Тот ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха!» И он жестом указал ему: «Прости половину своего долга». Тот сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». [Пророк] сказал: «Встань и верни ему остальное».

«О Ка‘б!» Тот ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха». Пророк сказал: «Прости ему половину долга», — и показал ему знаком. Тот ответил: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». Тогда Пророк сказал (должнику): «Встань и верни ему остальное».

«О Ка‘б бин Малик!» Тот ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха!» (Пророк) показал ему рукой: «Прости половину долга». Ка‘б сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». (Пророк) сказал: «Встань и выплати его».

Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба (и через другой иснад): передал нам Абу Хасин аль-Кади, передал нам Яхья аль-Химмани, они оба сказали: передал нам Ваки‘ от Му‘авии ибн Салиха, от аз-Зухри, от ибн Ка‘ба ибн Малика, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо него, когда он требовал с человека долг в две укийи. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал человеку: “Сделай так, прости половину”. Человек спросил: “Да, о Посланник Аллаха”. Тогда он сказал: “Отдай ему то, что осталось от его права”».

Передал нам Мухаммад ибн Салих ибн аль-Валид ан-Нарси, передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Усман ибн Умар, передал нам Юнус от аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Ка‘ба ибн Малика, что его отец сообщил ему, что он взыскивал с ибн Абу Хадрада долг, который был у него со времен Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, пока их голоса не стали громкими. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал их, находясь у себя дома, вышел к ним, приподнял занавеску своей комнаты, увидел Ка‘ба и сказал: “О Ка‘б ибн Малик!” Он ответил: “Я здесь, о Посланник Аллаха!” Он сказал: “Прости половину этого своего долга”. Он сказал: “Я простил, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Вставай и выплати его”».

Передал нам Харун ибн Камиль аль-Мисри, передал нам Абдуллах ибн Салих, передал мне аль-Лайс, передал мне Юнус от ибн Шихаба, сообщил мне Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик, что Ка‘б ибн Малик сообщил ему, что он взыскивал с ибн Абу Хадрада долг, который был у него со времен Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети. Их голоса стали громкими, пока их не услышал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь у себя дома. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним, приподнял занавеску своей комнаты, позвал Ка‘ба ибн Малика и сказал: “О Ка‘б!” Он ответил: “Я здесь, о Посланник Аллаха”. Он сделал ему знак рукой: “Прости половину своего долга”. Ка‘б сказал: “Я сделал это, о Посланник Аллаха”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Вставай и выплати его”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо меня, когда я удерживал своего должника, и сделал мне знак рукой, сказав: „О Кааб, возьми половину и оставь половину“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо него, когда тот удерживал человека из-за двух укий (серебра). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал человеку знак рукой, имея в виду: “Прости ему половину”. Человек сказал ему: “Да, о Посланник Аллаха”. Тогда он (Пророк) сказал: “Отдай ему то, что осталось от его права”».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам аль-Хасан ибн Мукрам. (А также) сказал: и сообщил нам Абу ‘Амр ‘Усман ибн Ахмад ибн ‘Абдуллах ад-Даккак в Багдаде, передал нам аль-Хасан ибн Мукрам аль-Баззар, передал нам ‘Усман ибн ‘Умар, передал нам Юнус со слов аз-Зухри, со слов ‘Абдуллаха ибн Ка‘ба ибн Малика, со слов его отца: «Он потребовал от Ибн Абу Хадрада уплаты долга, который тот был ему должен, в мечети, и их голоса повысились так, что их услышал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Он вышел, отдернул завесу своей комнаты и сказал: «О Ка‘б, прости часть этого твоего долга!» — и указал ему, то есть на половину. Тот ответил: «Да», — и должник выплатил ему остальное».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, Абу Закария Яхья ибн Абу Исхак аль-Музакки и Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кади, сказавшие: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Бахр ибн Наср, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус ибн Язид со слов Ибн Шихаба, который сказал: «Рассказал мне ‘Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик о том, что Ка‘б ибн Малик сообщил ему: «Однажды в эпоху Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) он потребовал от Ибн Абу Хадрада уплаты долга в мечети, и их голоса повысились так, что их услышал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), находившийся в своем доме. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к ним, отдернул завесу своей комнаты, окликнул Ка‘ба ибн Малика и сказал: «О Ка‘б!» Тот ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха». Пророк указал ему рукой: «Прости половину твоего долга!» Ка‘б с

«Что это?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, это мой должник». [Пророк] сказал: «Не согласишься ли ты — имея в виду: взять половину?» — и показал рукой. Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда он взял половину и оставил половину, или же он сказал: «...взял половину».

«Передал нам Усман бин Умар, который сказал: «Сообщил нам Юнус от аз-Зухри, от Абдуллаха бин Ка‘ба, от его отца, что он потребовал у сына Абу Хадрада долга, который был у того перед ним, прямо в мечети, и их голоса повысились так сильно, что их услышал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находившийся у себя дома. Он вышел к ним, отдернул завесу своей комнаты и воззвал: «О Ка‘б!» Тот ответил: «Я перед Тобой, о Посланник Аллаха!» [Пророк] сказал: «Прости часть этого твоего долга», и сделал жест, указывающий на половину. [Ка‘б] ответил: «Я сделал это». [Пророк] сказал: «Встань и выплати его»».

«Передал нам Абд ар-Раззак, который сказал: «Передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, что Ка‘б бин Малик...»

Сообщил нам ‘Усман ибн ‘Умар, передал нам Юнус от аз-Зухри, от ‘Абдуллы ибн Ка’ба, от его отца, что он потребовал у ибн Абу Хадрада долг, который тот был ему должен, прямо в мечети. Их голоса повысились, пока их не услышал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Он вышел к ним и сказал: „О Ка’б, прости часть своего долга“, — и указал ему на половину. Тот сказал: „Я сделал это“. Он (Пророк) сказал: „Вставай и выплати его“.