Все передачи хадиса
16266 147 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، ثَنَا الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَرْثَدٍ الْمُوَدِّعِيِّ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ رَجُلٌ أَخْرُجُ مَعَكَ عَلَى أَنْ تَجْعَلَ لِي سَهْمًا فِي الْمَغْنَمِ ثُمَّ قَالَ وَاللهِ لَا أَدْرِي أَتَغْنَمُونَ أَمْ لَا تَغْنَمُونَ وَلَكِنِ اجْعَلْ لِي شَيْئًا مَعْلُومًا فَجَعَلْتُ لَهُ ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ فَغَزَوْنَا فَأَصَبْنَا مَغْنَمًا فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَجِدُ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا دَنَانِيرَهُ هَذِهِ الثَّلَاثَةَ الَّذِي أَخَذَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 16265Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَرِيَّةٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَخْرُجُ مَعَكَ عَلَى أَنْ تَجْعَلَ لِي سَهْمًا فِي الْمَغْنَمِ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللهِ لَا أَدْرِي أَتَغْنَمُونَ أَمْ لَا تَغْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в военный отряд. Один человек сказал: “Я выступлю с тобой при условии, что ты выделишь мне долю из добычи”. Затем он добавил: “Клянусь Аллахом, я не знаю, получите ли вы добычу или нет, но выдели мне что-то определенное”. И я выделил ему три динара. Мы совершили поход и захватили добычу, и я спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я не нахожу для него в мире этом и в мире вечном ничего, кроме этих трех динаров, которые он взял”».
- Хадис 16266эта передача16266 147 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، ثَنَا الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَرْثَدٍ الْمُوَدِّعِيِّ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в военный отряд. Один человек сказал: “Я выступлю с тобой при условии, что ты выделишь мне долю из добычи”. Затем он добавил: “Клянусь Аллахом, я не знаю, получите ли вы добычу или нет, но выдели мне что-то определенное”. И я выделил ему три динара. Мы совершили поход и захватили добычу, и я спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я не нахожу для него в мире этом и в мире вечном ничего, кроме этих трех динаров, которые он взял”».
- Хадис 20160Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ ، وَكَانَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مَعِي فِي السَّرَايَا ، فَلَمَّا كَانَ تِلْكَ السَّرِيَّةُ قَالَ : لَا أَخْرُجُ مَعَكَ حَتَّى تَجْعَلَ لِي شَيْئًا ، فَجَعَل
«Я слышал, как Халид ибн ад-Дурейк говорил: “Я слышал, как Я’ла ибн Мунаббих говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в военный поход. Со мной в походах обычно выходил один человек. В тот раз он сказал: “Я не выйду с тобой, пока ты не дашь мне что-нибудь”. Я дал ему три динара. Когда пришло время дележа добычи, я сказал: “Тебе нет доли”. Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Эти три динара — его доля в вечной жизни и в земной. Что же касается того, что они делят между собой, то это не так”».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13029Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиآذَنَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْغَزْوِ وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ لَيْسَ لِي خَادِمٌ ، فَالْتَمَسْتُ أَجِيرًا ، وَأُجْرِي لَهُ سَهْمَهُ ، فَوَجَدْتُ رَجُلًا ، فَلَمَّا دَنَا الرَّحِيلُ ، أَتَانِي
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (передал мне) Абу Са‘ид Ахмад ибн Я‘куб ибн Ахмад ибн Мехран ас-Сакафи аз-Захид, (передал нам) ‘Али ибн аль-Хусайн ибн аль-Джунейд аль-Малики в Рее, (передал нам) Ахмад ибн Салих в Египте, (передал мне) Абдуллах ибн Вахб аль-Кураши, (передал мне) ‘Асым ибн Хаким от Яхья ибн Аби ‘Амра аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн ад-Дейлями, что Я‘ля ибн Мунаббих сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) объявил о выступлении в поход, а я был уже очень пожилым человеком, и не было у меня слуги. И я стал искать наемного работника, пообещав выплачивать ему его долю из военной добычи (сэм), и нашел человека. Когда приблизилось время отправления, он пришел ко мне и сказал: «Я не знаю, что такое доли из добычи и чего достигнет моя доля, так назначь же мне определенную плату — будет доля или нет». И я назначил ему три динара. Когда же была захвачен
- Хадис 17920Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَبْعَثُنِي فِي سَرَايَاهُ ، فَبَعَثَنِي ذَاتَ يَوْمٍ ، وَكَانَ يَرْكَبُ بَغْلِي ، فَقُلْتُ لَهُ : ارْحَلْ ، فَقَالَ : مَا أَنَا بِخَارِجٍ مَعَكَ ، قُلْتُ : لِمَ ؟ قَا
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Ахмад бин Мухаммад аль-Анази, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, передал нам Абу Тауба ар-Раби бин Нафи, передал нам Башир бин Тальха, от Халида бин Дурейка, от Яли бин Мунаббиха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял меня в свои военные отряды, и в один из дней он отправил меня, а сам ехал на моем муле. Я сказал ему: "Седлай [свое животное]". Он ответил: "Я не выйду с тобой". Я спросил: "Почему?" Он сказал: "Пока ты не дашь мне три динара". Я сказал: "Сейчас, когда я уже попрощался с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, я уже не вернусь к нему. Седлай, и тебе будет три динара". И когда я вернулся из своего похода, я упомянул об этом Пророку, да благословит их Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Отдай их ему, ибо э
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2538Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُنِي فِي سَرَايَاهُ ، فَبَعَثَنِي ذَاتَ يَوْمٍ ، وَكَانَ رَجُلٌ يَرْكَبُ ، فَقُلْتُ لَهُ ارْحَلْ ، فَقَالَ : مَا أَنَا بِخَارِجٍ مَعَكَ قُلْتُ : لِمَ ؟ قَال
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) посылал меня в свои военные отряды. Однажды он послал меня, а там был человек, который ехал верхом. Я сказал ему: «Садись в седло». Он ответил: «Я не выйду с тобой». Я спросил: «Почему?». Он сказал: «Пока ты не дашь мне три динара». Я сказал: «Сейчас, когда я уже попрощался с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует)? Я не вернусь к нему. Садись, и тебе три динара». Когда я вернулся из похода, я упомянул об этом Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Отдай их ему, ибо это его доля от его похода».
- Хадис 2545Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиأَذَّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِالْغَزْوِ وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ لَيْسَ لِي خَادِمٌ ، فَالْتَمَسْتُ أَجِيرًا يَكْفِينِي ، وَأُجْرِي لَهُ سَهْمَهُ ، فَوَجَدْتُ رَجُلًا ، فَلَمَّا دَنَا الرّ
Сообщил мне Абу Саид Ахмад ибн Якуб ибн Ахмад ибн Михран ас-Сакафи аз-Захид, передал нам Али ибн аль-Хусейн ибн аль-Джунайд аль-Малики в ар-Рае, передал нам Ахмад ибн Салих в Египте, передал мне Абдуллах ибн Вахб аль-Кураши, сообщил мне Асим ибн Хаким, от Яхьи ибн Абу Амра ас-Сайбани, от Абдуллаха ибн ад-Дайлами, что Я’ля ибн Умайя, да будет доволен им Аллах, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил о военном походе, а я был уже глубоким старцем, и у меня не было слуги. Я стал искать наемного работника, который помог бы мне, и я выделил бы ему его долю (из добычи). Я нашел человека, и когда приблизилось время отправления, он пришел ко мне и сказал: “Я не знаю, что такое доли и какова будет моя доля, поэтому назначь мне что-нибудь, будет ли доля или нет”. Я назначил ему три динара. Когда появились трофеи, я хотел выделить ему его долю, но вспомнил о дина