Все передачи хадиса
قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِقُرَيْشٍ : لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِيكُمْ وَأَنْتُمْ وُلَاتُهُ مَا لَمْ تُحْدِثُوا أَحْدَاثًا فَيُسَلِّطُ عَلَيْكُمْ شِرَارَ خَلْقِهِ فَيَلْتَحُوكُمْ كَمَا يُلْتَحَى الْقَضِيبُ
Открыть граф →Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 17069Абу Масуд аль-Бадриخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِيكُمْ ، وَإِنَّكُمْ وُلَاتُهُ ، وَلَنْ يَزَالَ فِيكُمْ حَتَّى تُحْدِثُوا أَعْمَالًا ، فَإِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ بَعَثَ اللهُ عَزَّ
«Поистине, это дело (власть) — среди вас, и поистине, вы — его управители. И оно будет оставаться среди вас до тех пор, пока вы не совершите нововведения в делах. А когда вы сделаете это, Аллах Могучий и Великий нашлет на вас худших из Своих творений, и они обдерут вас так, как обдирают ветку».
- Хадис 22355Абу Масуд аль-Бадриقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقُرَيْشٍ : إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَا يَزَالُ فِيكُمْ ، وَأَنْتُمْ وُلَاتُهُ حَتَّى تُحْدِثُوا أَعْمَالًا ، فَإِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ سَلَّطَ اللهُ عَلَيْكُمْ شِرَارَ
«Это дело не перестанет быть вашим, и вы будете его правителями, пока вы не совершите дурные деяния. А когда вы сделаете это, Аллах нашлет на вас худших из Своих творений, и они сдерут вас [сократят вашу численность], как сдирают кору с ветки».
- Хадис 22356Абу Масуд аль-Бадриفَالْتَحَوْكُمْ
Передал нам Абу Ну‘айм от ‘Абдуллаха бн ‘Утбы, который сказал: ...и сдерут вас.
- Хадис 22361Абу Масуд аль-Бадриقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقُرَيْشٍ : إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَا يَزَالُ فِيكُمْ ، وَأَنْتُمْ وُلَاتُهُ ، مَا لَمْ تُحْدِثُوا ، فَإِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ سَلَّطَ اللهُ عَلَيْكُمْ شِرَارَ خَلْقِه
«Поистине, это дело останется среди вас, и вы будете его правителями, до тех пор пока вы не совершите нововведений. А когда вы сделаете это, Аллах нашлет на вас худших из Своих творений, и они согнут вас так, как сгибают ветку».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 15820Абу Масуд аль-Бадри2 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِقُرَيْشٍ : لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِيكُمْ وَأَنْتُمْ وُلَاتُهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал курайшитам: «Это дело будет оставаться среди вас, и вы будете его правителями».
- Хадис 15821эта передачаАбу Масуд аль-Бадри4 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِقُرَيْشٍ : لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِيكُمْ وَأَنْتُمْ وُلَاتُهُ مَا لَمْ تُحْدِثُوا أَحْدَاثًا فَيُسَلِّطُ عَلَيْكُمْ شِرَارَ خَلْقِهِ فَيَلْتَحُوكُمْ كَمَا ي
«Передал нам Абу Курайб, которому передал Абу Яхья аль-Химмани от аль-Амаша, от Хабиба ибн Абу Сабита, от аль-Касима, от Убайдуллы ибн Абд Аллаха ибн Утбы, от Абу Мас’уда аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал курайшитам: «Это дело будет оставаться среди вас, и вы будете его правителями, пока не совершите нововведений, и тогда Аллах поставит над вами худших из Своих творений, и они будут сдирать с вас кожу, как сдирают кору с прута».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 33058Абу Масуд аль-Бадриقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقُرَيْشٍ : إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِيكُمْ وَأَنْتُمْ وُلَاتُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал курайшитам: "Поистине, это дело — среди вас, и вы — его правители"».
- Хадис 38874Абу Масуд аль-Бадриإِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِيكُمْ وَأَنْتُمْ وُلَاتُهُ ، مَا لَمْ تُحْدِثُوا عَمَلًا يَنْزِعُهُ اللهُ مِنْكُمْ ، فَإِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ سَلَّطَ اللهُ عَلَيْكُمْ شِرَارَ خَلْقِهِ ، فَالْتَحَوْكُمْ كَمَا يُلْتَحَى الْقَضِيب
«Это дело (власть) пребудет среди вас, и вы будете его правителями, до тех пор пока вы не совершите деяние, из-за которого Аллах лишит вас ее. А когда вы сделаете это, Аллах натравит на вас худших из Своих творений, и они обдерут вас так, как обдирают ветку».