Все передачи хадиса

«Я не знаю, какая это была молитва»), и сказал: «Аллах велик, Велик! Аллах велик, Велик! Аллах велик, Велик! И хвала Аллаху обильная! И хвала Аллаху обильная! И хвала Аллаху обильная! И пречист Аллах утром и вечером!» — трижды. «Прибегаю к защите Аллаха от шайтана: от его дуновения, от его плевков и от его наущений».

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил во время добровольной молитвы...» (и упомянул нечто подобное): «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил во время добровольной молитвы: «Аллах велик, Велик! Аллах велик, Велик! Аллах велик, Велик! И хвала Аллаху обильная! И хвала Аллаху обильная! И хвала Аллаху обильная! И пречист Аллах утром и вечером!» — трижды. «Прибегаю к защите Аллаха от шайтана: от его дуновения, от его плевков и от его наущений»».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он вступал в молитву. Он сказал: „Аллах велик, превеликий! Аллах велик, превеликий!“ — трижды. „Хвала Аллаху великая! Хвала Аллаху великая!“ — трижды. „Преславен Аллах утром и вечером!“ — трижды. „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проклятого шайтана, от его наущений, его высокомерия и его плевков“».

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в дополнительных молитвах (навафиль) говорил: "Аллаху акбар кабиря" (трижды), "аль-Хамду ли-Лляхи кясюра" (трижды), "Субхана-Ллахи букратан ва асыля" (трижды). О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проклятого сатаны, от его наущений (хамз), плевков (нафс) и высокомерия (нафх)". Я спросил: "О Посланник Аллаха, а что такое его хамз, нафс и нафх?" Он ответил: "Что касается его хамза, то это помрачение рассудка (аль-мута), которое настигает сына Адама; а что касается его нафха, то это гордыня; а его нафс — это поэзия"».

«Аллаху акбар кабиря, ва аль-хамду ли-Лляхи кясюра, ва субхана-Ллахи ва би-хамдихи букратан ва асыля. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проклятого сатаны, от его наущений, плевков и высокомерия». Он сказал: «Я спросил: "Что такое его хамз?" Он ответил, упомянув нечто подобное помрачению рассудка, то есть припадок падучей. Я спросил: "А что такое его нафх?" Он ответил: "Гордыня". Я спросил: "А что такое его нафс?" Он ответил: "Поэзия"».

«Аллах велик, превелик!» — трижды. «Хвала Аллаху великая, хвала Аллаху многократная! Пречист Аллах утром и вечером!» — трижды. «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от шайтана: от его наущений, от его плевков и от его дуновения».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он вступал в молитву, и он сказал: „Аллах велик превыше всего, Аллах велик превыше всего, Аллах велик превыше всего! Хвала Аллаху многократно, и утром, и вечером“ (трижды) — „Пречист Аллах утром и вечером“ (трижды) — „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от изгнанаго шайтана, от его наущений, дутья и плевков“».

«Передал нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: „Передал нам Мухаммад, который сказал: „Передал нам Шу‘ба от ‘Амра бин Мурры, от ‘Асима аль-‘Анази, от Ибн Джубайра бин Мут‘има, от его отца, который сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от шайтана: от его наущений [и подстрекательства], и от его дуновения [высокомерия]»““»

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приступал к молитве, он говорил: „Аллах Велик, превелик, и хвала Аллаху многократно“ (трижды); „Пречист Аллах утром и вечером“ (трижды); „Прибегаю к защите Аллаха от проклятого Шайтана, от его наущения, от его высокомерия и от его поэтического дуррмана“».

«Аллаху акбару кабиран, Аллаху акбару кабиран, Аллаху акбару кабиран, валь-хамду ли-Лляхи кясиран, валь-хамду ли-Лляхи кясиран, валь-хамду ли-Лляхи кясиран, субхана-Ллахи букратан ва асылян, субхана-Ллахи букратан ва асылян, субхана-Ллахи букратан ва асылян. Аллахумма инни а‘узу бика мина аш-шайтани мин хамзихи ва нафтихи ва нафхиhi» (Аллах велик великим величие, Аллах велик великим величием, Аллах велик великим величием! Много хвалы Аллаху, много хвалы Аллаху, много хвалы Аллаху! Пречист Аллах утром и вечер

И передается от Джубайра бин Мут‘има, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда начинал молитву, говорил: «Аллах велик — превеликий» — трижды, «Хвала Аллаху — многая» — трижды, «Пречист Аллах утром и вечером» — трижды.

«Асим аль-Анази и 'Аббад бин 'Асим — неизвестны (маджхулян), мы не знаем, кто они, и не ведомы (нам их дела) [в издании Дар аль-Майман вместо «не ведомы» стоит «не ведаем», а в издании Аль-Мактаб аль-Ислами — «не ведомо»]. Достоверно то, что передал Хусайн или Шу'ба». (В хадисе сказано): Когда он (Пророк) начинал молитву, то говорил трижды: «Аллаху акбар кабиря» (Аллах Велик, превеликий), трижды: «Аль-хамду ли-Лляхи кясира» (Хвала Аллаху великая), трижды: «Субхана-Ллахи букратан ва асыля» (Пречист Аллах утром и вечером).

«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вступил в молитву и сказал: "Аллах Велик, превелик!" — трижды; "Хвала Аллаху великая!" — трижды; "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от изгнанного шайтана, от его дуновения, от его плевков и от его наущений"».

«Аллах Велик, превелик!» — трижды; «Хвала Аллаху великая!» — трижды; «И хвала Аллаху утром и вечером!» — трижды; «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от изгнанного шайтана, от его наущений, его дуновения и его плевков».

Передал нам Мухаммад бин Мухаммад ат-Таммар, передал нам Абу аль-Валид, (а также) передал нам Абу Хусайн аль-Кады, передал нам Яхья аль-Химмани, и они оба сказали: передал нам Абу ‘Авана, от Хусайна, от ‘Амра бин Мурры, передал мне ‘Аммар бин ‘Асим, передал мне Нафи‘ бин Джубайра бин Му‘тима, от его отца: что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершающего молитву духа (ад-духа).

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, говорил: “Аллах велик” (трижды), “Хвала Аллаху великая” (трижды), “Пречист Аллах утром и вечером” (трижды). “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от шайтана, от его наущений, его высокомерия и его дуновения”».

«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву духа», и привел хадис, подобный хадису Ибн Идриса: «Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву духа, и он сказал: “Аллах велик” (трижды), “Хвала Аллаху великая” (трижды), “Пречист Аллах утром и вечером” (трижды). “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от шайтана побиваемого, от его наущений, его высокомерия и его дуновения”».

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, говорил: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проклятого шайтана: от его наущений, его высокомерия и его дуновения"».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, говорил: “Аллаху Акбар” (трижды), “Альхамдулилляхи касиран” (трижды), “Субханаллахи букратан ва асилян” (трижды). “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от шайтана, от его наущений (хамз), его плевков (нафс) и его высокомерия (нафх)”».

(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, сообщил мне ‘Амр бин Мурра: слышавший, как ‘Асым аль-‘Анази рассказывал со слов Ибн Джубайра бин Мут‘има, от его отца: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вступив в молитву, произнес такбир и сказал: «Аллах велик превыше всего (Аллаху акбар кабиря)» — повторив это трижды, — «и хвала Аллаху великая (валь-хамду лиЛляхи кясюра)» — повторив это трижды, — «и пречист Аллах утром и вечером (ва субханаЛлахи букратан ва асыля)» — повторив это трижды. — «Прибегаю к защите Аллаха от проклятого Шайтана, от его дутья (нафх), плевков (нафс) и наущений (хамз)».

(И сообщил нам) Абу аль-Хасан бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Саффар, передал нам Абу Муслим Ибрахим бин Абдуллах, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Шу‘ба, после чего упомянул это в том же значении, но с тем отличием, что сказал: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проклятого Шайтана».

(И передал это) Язид бин Харун, от Мис‘ара и Шу‘бы, от ‘Амра, от человека из племени ‘Аназа по имени ‘Асым, от Нафи‘а бин Джубайра бин Мут‘има, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в значении хадиса Абу Дауда, и добавил толкование, однако он не приписал его (непосредственно) ‘Амру, а сказал: «Было спрошено: „Что такое его хамз?“ Он ответил: „Это легкое помрачение рассудка (аль-мута), которое постигает сына Адама“. Было спрошено: „А что такое его нафх?“ Он ответил: „Гордыня“. Было спрошено: „А что такое нафс?“ Он ответил: „Поэзия“». (Сообщил нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах ас-Саффар, передал нам аль-Харис бин Мухаммад, передал нам Язид бин Харун, передал нам Мис‘ар и Шу‘ба, после чего он упомянул (это): что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вступив в молитву, произнес такбир и сказал: «Аллах велик превыше всего

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он вступал в молитву, [и он сказал]: „Аллаху Акбар кабира, валь-хамду лилляхи кясира, ва субханаллахи букратан ва ‘асыля. Аллахумма инни а‘узу бикя мина-ш-шайтани мин хамзихи ва нафтихи ва нафхихи“ (Превелик Аллах в величии, хвала Аллаху великая, и преславен Аллах утром и вечером. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от шайтана: от его наущений, его плевков [поэтического наущения] и его высокомерия)».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он вступал в молитву, и он сказал: „Аллаху Акбар кабира, валь-хамду лилляхи кясира, ва субханаллахи букратан ва ‘асыля. Аллахумма инни а‘узу бикя мина-ш-шайтани мин хамзихи ва нафтихи ва нафхихи“».

«Аллаху Акбар кабиря» (сказал это трижды), «Валь-хамду ли-Лляхи кясиря» (сказал это трижды), «Субхана-Ллахи буκратав ва асыля» (сказал это трижды), «А‘узу би-Ллахи мина ш-шайтани р-раджим мин нафхи-хи ва нафти-хи ва хамзи-хи» (Прибегаю к защите Аллаха от изгнанного шайтана: от его высокомерия, его поэзии/дуновения и его наущений).

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приступал к молитве, он говорил: «Аллаху Акбар кабиран, валь-хамду лилляхи касиран» (трижды), «Субханаллахи букратан ва асылян» (трижды), «А‘узу билляхи мина-ш-шайтани-р-раджим: мин нафхихи ва хамзихи ва нафсихи» (Я прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана: от его высокомерия, его наущений и его колдовства)».

«Аллаху Акбар кабиран, валь-хамду лилляхи касиран, ва субханаллахи букратан ва асилян» (трижды), «О Аллах, я прибегаю к Тебе от проклятого шайтана, от его наущений, его плевков и его дуновения».

«Передал нам Вахб ибн Джарир, сказавший: “Передал нам Шу’ба от ‘Амра ибн Мурры, от ‘Асима аль-‘Анази, от Ибн Джубайра ибн Мут’има, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: “Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вступал в молитву, он говорил: “Аллах велик, величайший (трижды), хвала Аллаху, великая (трижды), и пречист Аллах утром и вечером (трижды). О Аллах, я прибегаю к Тебе от проклятого шайтана, от его наущений, его дуновения и его высокомерия””».