Все передачи хадиса

«Не достигнет раб степени богобоязненных до тех пор, пока не оставит то, в чем нет греха, опасаясь того, в чем грех есть».

«Раб не достигнет степени богобоязненных до тех пор, пока не оставит то, в чем нет вреда (или сомнения), опасаясь того, в чем есть вред (грех)».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад б. аль-Хусайн аль-Каттан, передал нам Абу аль-Азхар, передал нам Абу ан-Надр, передал нам Абу ‘Акиль от Абдуллаха б. Язида ад-Димашки от Раби‘ы б. Язида и ‘Атыйи б. Кайса от ‘Атыйи ас-Са‘ди, который сподвижничествовал [с Пророком], сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не достигнет раб [степени] богобоязненных, пока не оставит то, в чем нет вреда, остерегаясь того, в чем есть вред».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Человек не станет из числа богобоязненных, пока не оставит то, в чем нет греха, опасаясь того, в чем есть грех”».

«Раб не достигнет степени богобоязненных (муттакин), пока не оставит то, в чем нет греха, опасаясь того, в чем грех есть».