دَثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى التَّيْمِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ - أُرَاهُ - عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛ مِثْلَهُ . لَمَّا اشْتَدَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ دَعَا بِلَالٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوهُ فَلْيَأْمُرِ النَّاسَ يُصَلُّوا فَخَرَجَ فَأَتَى عُمَرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقَالَ يَا عُمَرُ قُمْ فَصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَامَ فَلَمَّا كَبَّرَ سَمِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ جُهَيْرَ الصَّوْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ فَرَدَّدَ ذَلِكَ مِرَارًا فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ بِالنَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ لِي عُمَرُ مَا صَنَعْتَ بِي يَا ابْنَ زَمْعَةَ وَاللهِ مَا ظَنَنْتُ حِينَ أَمَرْتَنِي أَنْ أُصَلِّيَ بِالنَّاسِ إِلَّا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ وَلَوْلَا ذَلِكَ مَا صَلَّيْتُ بِالنَّاسِ فَقُلْتُ مَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ حِينَ لَمْ أَرَ أَبَا بَكْرٍ رَأَيْتُكَ خَيْرَ مَنْ حَضَرَ

«Когда болезнь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, усилилась, я находился рядом с ним вместе с группой мусульман. Биляль призвал к молитве, и Пророк сказал: “Вели́те ему, пусть он велит людям молиться”. Он вышел и встретил ‘Умара, а Абу Бакр отсутствовал. Он сказал: “О ‘Умар, встань и помолись с людьми”. Он встал, и когда он произнес такбир, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал его голос, а ‘Умар был человеком с громким голосом. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Где Абу Бакр? Аллах и мусульмане не желают этого”. Он повторял это несколько раз. Тогда послали за Абу Бакром, и он пришел после того, как ‘Умар совершил ту молитву, и Абу Бакр помолился с людьми». ‘Абдаллах ибн Зам‘а сказал: «‘Умар сказал мне: “Что же ты со мной сделал, о ибн Зам‘а? Клянусь Аллахом, когда ты приказал мне помолиться с людьми, я подумал, что это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал тебе сделать это. Если бы не это, я бы не стал молиться с людьми!”. Я ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не приказывал мне этого, но когда я не увидел Абу Бакра, я счел тебя лучшим из присутствующих”».