Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مُثِّلُوا لِي فِي الْجَنَّةِ فِي خَيْمَةٍ مِنْ دُرَّةٍ ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَلَى سَرِيرٍ ، فَرَأَيْتُ زَيْدًا وَابْنَ رَوَاحَةَ أَعْنَاقَهُمَا صُدُودًا ، وَأَمَّا جَعْفَرٌ فَهُوَ مُسْتَقِيمٌ لَيْسَ فِيهِ صُدُودٌ ، قَالَ : فَسَأَلْتُ - أَوْ قَالَ : قِيلَ لِي - : إِنَّهُمَا حِينَ غَشِيَهُمَا الْمَوْتُ كَأَنَّهُمَا أَعْرَضَا - ، أَوْ كَأَنَّمَا صَدَّا بِوُجُوهِهِمَا - وَأَمَّا جَعْفَرٌ فَإِنَّهُ لَمْ يَفْعَلْ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 15055эта передачаСа‘ид ибн аль-Мусайяб
مُثِّلُوا لِي فِي الْجَنَّةِ فِي خَيْمَةٍ مِنْ دُرَّةٍ ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَلَى سَرِيرٍ ، فَرَأَيْتُ زَيْدًا وَابْنَ رَوَاحَةَ أَعْنَاقَهُمَا صُدُودًا ، وَأَمَّا جَعْفَرٌ فَهُوَ مُسْتَقِيمٌ لَيْسَ فِيهِ صُدُودٌ ، ق
«Мне были показаны в Раю [мои сподвижники] в шатре из жемчужины, и каждый из них был на ложе. Я увидел Зайда и ибн Раваху, и их шеи были обращены в сторону (отвернуты), что же касается Джа’фара, то он был прямо, без отворота». Он сказал: «И я спросил» — или он сказал: «Мне было сказано: — «Когда их постигла смерть, они словно отвернулись» — или: «словно они отвернули свои лица, а что касается Джа’фара, то он этого не сделал».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 9656Са‘ид ибн аль-Мусайяб
مُثِّلُوا لِي فِي الْجَنَّةِ فِي خَيْمَةٍ مِنْ دُرٍّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَلَى سَرِيرٍ فَرَأَيْتُ زَيْدًا وَابْنَ رَوَاحَةَ فِي أَعْنَاقِهِمَا صُدُودًا ، وَأَمَّا جَعْفَرٌ فَهُوَ مُسْتَقِيمٌ لَيْسَ فِيهِ صُدُودٌ قَالَ
Абд ар-Раззак передал от Ибн ‘Уйейны, от Ибн Джуд‘ана, от Ибн аль-Мусайяба, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне были представлены [образы людей] в Раю в шатре из жемчуга, и каждый из них сидел на ложе. И я увидел Зайда и Ибн Раваху, а на их шеях было некоторое отвращение [или смущение], что же касается Джа‘фара, то он был прям, и не было на нем никакого отвращения“. [Передатчик] сказал: „И я спросил, или было сказано: «Поистине, когда их настигла смерть, они словно отвернулись, или словно отвратили свои лица, а Джа‘фар этого не сделал»“».