Все передачи хадиса
إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ ، يُصَرِّفُهَا حَيْثُ شَاءَ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ ، صَرِّفْ قَلْبِي إِلَى طَاعَتِكَ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 6569Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُ كَيْفَ يَشَاءُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ
«Поистине, все сердца сынов Адама находятся между двумя пальцами из пальцев Милостивого, Могущественного и Величественного, как единое сердце, и Он направляет их, как пожелает». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, обращающий сердца, обрати наши сердца к повиновению Тебе».
- Хадис 6610Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асقَلْبُ ابْنِ آدَمَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الْجَبَّارِ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا شَاءَ أَنْ يُقَلِّبَهُ قَلَّبَهُ . فَكَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ
«Сердце сына Адама находится между двумя пальцами из пальцев Всемогущего и Великого Джаббара: если Он пожелает повернуть его, то поворачивает его». И он часто повторял: «О Поворачивающий сердца!»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7711Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ ، كَقَلْبٍ وَاحِدٍ ، يُصَرِّفُ كَيْفَ يَشَاءُ . ثُمَّ يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ ، صَر
«Поистине, сердца сынов Адама находятся между двумя пальцами из пальцев Милостивого, как единое сердце — Он поворачивает их, как пожелает». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, Поворачивающий сердца, поверни наши сердца к повиновению Тебе!»
- Хадис 7831Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ ، كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ كَيْفَ يَشَاءُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوب
«Поистине, сердца сынов Адама — все они находятся между двумя пальцами из пальцев Милостивого, как единое сердце, которое Он обращает, как пожелает». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, обращающий сердца, обрати наши сердца к повиновению Тебе!»