بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ : " فَإِنْ قُتِلَ ، وَاسْتُشْهِدَ فَأَمِيرُكُمْ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، فَإِنْ قُتِلَ وَاسْتُشْهِدَ فَأَمِيرُكُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ " فَانْطَلَقُوا فَلَقَوُا الْعَدُوَّ ، فَأَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، فَفَتَحَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ ، فَأَتَى خَبَرُهُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ فَحَمِدَ اللهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : " أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ لَقُوا الْعَدُوَّ ، فَأَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، - أَوِ اسْتُشْهِدَ - ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ جَعْفَرُ ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، - أَوِ اسْتُشْهِدَ - ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، أَوِ اسْتُشْهِدَ ، ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ " ، ثُمَّ أَمْهَلَ آلَ جَعْفَرٍ ثَلَاثًا ، أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ ، فَقَالَ : " لَا تَبْكُوا عَلَيْهِ بَعْدَ الْيَوْمِ " ، ثُمَّ قَالَ : " ادْعُوا بَنِي أَخِي " ، فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ ، فَقَالَ : " ادْعُوا لِي الْحَلَّاقَ " ، فَأَمَرَهُ فَحَلَقَ رُءُوسَنَا ، ثُمَّ قَالَ : " أَمَّا مُحَمَّدٌ فَشَبِيهُ عَمِّنَا أَبِي طَالِبٍ ، وَأَمَّا عَوْنٌ فَشَبِيهُ خَلْقِي وَخُلُقِي " ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَشَالَهَا ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ أَخْلِفْ جَعْفَرًا فِي أَهْلِهِ ، وَبَارِكْ لِعَبْدِ اللهِ فِي صَفْقَةِ يَمِينِهِ " ، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ : فَجَاءَتْ أُمُّنَا فَذَكَرَتْ يُتْمَنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْعَيْلَةَ تَخَافِينَ عَلَيْهِمْ ، وَأَنَا وَلِيُّهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско и назначил над ними командовать Зайда ибн Харису, сказав: «Если он будет убит и падет шахидом, то вашим амиром будет Джа‘фар ибн Абу Талиб. Если и он будет убит и падет шахидом, то вашим амиром будет Абдуллах ибн Раваха». Они выступили в путь и встретили врага. Знамя взял Зайд ибн Хариса и сражался, пока не был убит. Затем знамя взял Джа‘фар ибн Абу Талиб и сражался, пока не был убит. Затем знамя взял Абдуллах ибн Раваха и сражался, пока не был убит. Затем знамя взял Халид ибн аль-Валид, и Аллах Великий и Всемогущий даровал ему победу. Новость о них дошла до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он вышел, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «А затем: поистине, ваши братья встретили врага, и знамя взял Зайд ибн Хариса, который сражался, пока не был убит — или не пал шахидом. Затем знамя взял Джа‘фар и сражался, пока не был убит — или не пал шахидом. Затем знамя взял Абдуллах ибн Раваха и сражался, пока не был убит или не пал шахидом. Затем знамя взял меч из мечей Аллаха — Халид ибн аль-Валид, и Аллах даровал ему победу». Затем он подождал три дня, не навещая семью Джа‘фара, пока не прошло это время, после чего пришел к ним и сказал: «Не плачьте по нему после сегодняшнего дня!». Затем он сказал: «Позовите ко мне сыновей моего брата!». И нас привели, словно птенцов. Он сказал: «Позовите мне цирюльника». И тот по его приказу побрил нам головы. Затем он сказал: «Что касается Мухаммада, то он похож на нашего дяде Абу Талиба, а что касается ‘Ауна, то он похож на меня внешне и характером». Затем он взял меня за руку, поднял ее и сказал: «О Аллах, замени Джа‘фара в его семье и благослови Абдуллаха в его торговой сделке!», — повторив это трижды. Он сказал: «И пришла наша мать, вспомнив о нашем сиротстве, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве бедности вы боитесь для них? Я — их попечитель и в мирской жизни, и в Последней»».
Иснад
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид