Все передачи хадиса
صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ ، فَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ وَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : هَذَا رَبُّكُمْ قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ ، يَقُولُ : عِبَادِي قَضَوْا فَرِيضَةً وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى " .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 6750Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ نَوْفًا ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو ، يَعْنِي ابْنَ الْعَاصِي اجْتَمَعَا ، فَقَالَ نَوْفٌ : لَوْ أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا فِيهِمَا وُضِعَ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ ، وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
«Если бы небеса, земля и то, что между ними, были положены на одну чашу весов, а слова "Нет бога, кроме Аллаха" (Ла иляха илля-Ллах) были положены на другую чашу, то они перевесили бы их. И если бы небеса, земля и все, что в них, были сплошным слоем железа, и какой-нибудь человек сказал: "Нет бога, кроме Аллаха", — это пронзило бы их насквозь, пока не достигло бы Всемогущего и Великого Аллаха». И тогда Абдуллах ибн Амр сказал: Мы совершили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вечернюю молитву (магриб), после чего те, кто остался совершать дополнительные молитвы, остались, а те, кто ушел, ушли. И пришел он, да благословит его Аллах и приветствует, так, что его одежда чуть не обнажила его колети, и сказа
- Хадис 6751Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас, Науф ибн Фадаля аль-Бикали2 цепиأَنَّ نَوْفًا ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو اجْتَمَعَا ، فَقَالَ نَوْفٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي : وَأَنَا أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَّ
Передал нам Хасан ибн Муса, передал нам Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира о том, что Нов и Абдуллах ибн Амр встретились, и Нов сказал... (и привел хадис). Затем Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас сказал: А я расскажу тебе от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Однажды ночью мы совершили молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, после чего те, кто остался, остались, а те, кто ушел, ушли. И пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до того, как люди собрались на ночную молитву (иша), пришел запыхавшийся, поднимая палец вот так, — он отсчитал двадцать девять и указал указательным пальцем на небо, — и говоря: «Радуйтесь, о община мусульман! Вот ваш Всемогущий и Великий Господь открыл одну из дверей неба и хвалится вами перед ангелами, говоря: "О Мои ангелы, посмотрите на Моих рабов: они исполнили пр
- Хадис 6752Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас, Науф ибн Фадаля аль-Бикали2 цепиوَإِنْ كَادَ يَحْسِرُ ثَوْبَهُ عَنْ رُكْبَتَيْهِ ، وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ
«...и он чуть не обнажил свою одежду до колен, и он был запыхавшимся».
- Хадис 6860Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكُنْتُ مَعَهُ فَلَقِيَ نَوْفًا ، فَقَالَ نَوْفٌ : ذُكِرَ لَنَا أَنَّ اللهَ تَعَالَى قَالَ لِمَلَائِكَتِهِ : ادْعُوا لِي عِبَادِي . قَالُوا : يَا رَبِّ ، كَيْفَ وَالسَّمَاوَاتُ السَّبْعُ دُونَهُمْ وَالْعَرْشُ فَوْقَ ذَلِك
«До нас дошло, что Всевышний Аллах сказал Своим ангелам: „Воззовите к Моим рабам!“ Они сказали: „О Господь, как же так, ведь между Тобою и ими семь небес, а выше этого — Трон?“ Он сказал: „Поистине, когда они говорят «нет бога, кроме Аллаха», вы отвечаете им“». И Абдуллах ибн Амр сказал ему: Мы совершили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вечернюю (магриб) или другую молитву. И люди сели, среди них был и я, ожидая следующую молитву. Тут он направился к нам, идя быстрым шагом — мне кажется, я до сих пор вижу, как он приподнял свою одежду, чтобы идти быстрее. Он подошел к нам и сказал: «Не обрадовать ли вас? Это ваш Господь! Он при
- Хадис 6946Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асصَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ ، وَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَثُورَ النَّاسُ بِصَلَاةِ الْ
Передал нам Хасан бин Муса, передал нам Хаммад бин Саляма от Али бин Зайда, от Мутаррифа бин Абдуллаха бин аш-Сихира, что Науф и Абдуллах бин Амр сошлись вместе, и Науф упомянул хадис... И Абдуллах бин Амр бин аль-Ас сказал: А я рассказываю тебе от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: мы совершили молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в одну из ночей; те, кто задержался — задержались, а те, кто ушел — ушли. И пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до того, как люди собрались на ночную молитву (иша). Он пришел тяжело дыша, подняв палец вот так, — и он сжал двадцать девять [пальцев] и указал указательным пальцем на небо, говоря: «Радуйтесь, о община мусульман! Это ваш Господь, Могучий и Великий, открыл одну из дверей неба, хвалится вами перед ангелами и говорит: "О мои ангелы, посмотрите на этих Моих рабов: они выполнили одну о
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 14538Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ نَوْفًا وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو اجْتَمَعَا ، فَقَالَ نَوْفٌ : أَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَنْ فِيهِنَّ لَوْ كَانَ طَبَقًا وَاحِدًا مِنْ حَدِيدٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : " لَا إِلَهَ إِل
«Я нахожу в Торе, что если бы небеса, земля и те, кто в них, были единым железным пластом, и человек сказал бы: “Нет божества, кроме Аллаха”, то это пронзило бы их, пока не достигло бы Аллаха». Абдаллах сказал: «А я расскажу тебе от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: однажды ночью мы совершили с ним молитву иша, после чего кто-то ушел, а кто-то остался. Он пришел до того, как люди успели разойтись после молитвы иша, тяжело дыша, и он отсчитал двадцать (раз), указав указательным пальцем, и сказал: “Поистине, ваш Господь, Велик Он и Славен, открыл одни из врат неба и хвалится вами перед ангелами, говоря: Вот Мои рабы, они совершили одну обязанность и ожидают другую
- Хадис 14539Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمِثْلَهُ . أَنَّ نَوْفًا وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو اجْتَمَعَا فَقَالَ نَوْفٌ أَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمِنْ فِيهِنَّ لَوْ كَانَ طَبَقًا وَاحِدًا مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا إِلَهَ إِ
«Я нахожу в Торе, что если бы небеса, земля и те, кто в них, были единым железным пластом, и человек сказал бы: “Нет божества, кроме Аллаха”, то это пронзило бы их, пока не достигло бы Аллаха». Абдаллах сказал: «А я расскажу тебе от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: однажды ночью мы совершили с ним молитву иша, после чего кто-то ушел, а кто-то остался. Он пришел до того, как люди успели разойтись после молитвы иша, тяжело дыша, и он отсчитал двадцать (раз), указав указательным пальцем, и сказал: “Поистине, ваш Господь, Велик Он и Славен, открыл одни из врат неба и хвалится вами перед ангелами, говоря: Вот Мои рабы, они совершили одну обязанность и ожидают другую
- Хадис 14540эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ ، فَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ وَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : هَذَا رَبُّكُمْ قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву магриб, после чего кто-то ушел, а кто-то остался. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и сказал: “Это ваш Господь открыл одни из врат неба и хвалится вами перед ангелами, говоря: Мои рабы совершили одну обязанность и ожидают другую”».
- Хадис 14561Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асاجْتَمَعَ نَوْفٌ الْبِكَالِيُّ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، فَقَالَ نَوْفٌ : لَوْ أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وُضِعْنَ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ " فِي كِفَّةٍ أُخْرَى لَرَجَحَتْ " لَا إِلَهَ إ
Передал нам Ахмад ибн Мухаммад аль-Васити, которому передал ‘Аффан, которому передал Хаммад ибн Саляма от Сабита аль-Бунани, от Абу Айюба, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: «Собрались Науф аль-Бикали и ‘Абдуллах ибн ‘Амр. Науф сказал: “Если бы небеса и земля были положены на одну чашу весов, а “Ля иляха илля-Ллах” на другую, то “Ля иляха илля-Ллах” перевесила бы. И если бы небеса и земля были железным сводом, то “Ля иляха илля-Ллах” пробила бы их”. ‘Абдуллах ибн ‘Амр сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами вечернюю молитву (магриб). Одни остались, другие ушли. Он вышел, когда прошла половина ночи, обнажив колени от беспокойства, тяжело дыша, и говорил: “Радуйтесь, о община мусульман! Радуйтесь! Это ваш Господь открыл врата неба и хвалится вами перед ангелами, говоря: “Посмотрите на Моих рабов, они совершили одну обязанность и ожидают дру