مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 14517 · Аль-Муджам аль-Кабир

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ جَدْيٌ فِي غَنَمٍ كَثِيرَةٍ تُرْضِعُهُ أُمُّهُ ، فَانْفَلَتَ فَرَضَعَ الْغَنَمَ كُلَّهَا ، ثُمَّ لَمْ يَشْبَعْ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّهُمْ ، فَقَالَ : إِنَّ مَثَلَ هَذَا مَثَلُ قَوْمٍ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِكُمْ يُعْطَى الرَّجُلُ مِنْهُمْ مَا يَكْفِي الْقَبِيلَةَ أَوِ الْأُمَّةَ ثُمَّ لَا يَشْبَعُ " .

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 14517эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас
كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ جَدْيٌ فِي غَنَمٍ كَثِيرَةٍ تُرْضِعُهُ أُمُّهُ ، فَانْفَلَتَ فَرَضَعَ الْغَنَمَ كُلَّهَا ، ثُمَّ لَمْ يَشْبَعْ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّهُمْ ، فَقَالَ : إِنَّ مَثَلَ هَذَا مَثَلُ قَوْمٍ يَأْت
«У сынов Исраиля был козленок среди множества овец, которого кормила мать, но он вырвался и высосал всех овец, однако не насытился. Когда об этом узнал их пророк, он сказал: “Пример этого подобен примеру людей, которые придут после вас: одному из них будет даровано столько, что хватило бы целому племени или общине, но он все равно не насытится”».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 5616Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас
كَانَ جَدْيٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ تُرْضِعُهُ أُمُّهُ فَتَرْوِيهِ ، فَانْفَلَتَ يَوْمًا ، فَرَضَعَ غَنَمًا كَثِيرَةً ، فَلَمْ يَرْوَ ، فَأُوحِيَ إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ : أَنَّ مَثَلَ هَذَا الْجَدْيِ مَثَلُ قَوْمٍ يَأْتُو
«У сынов Исраиля был козленок, которого кормила мать, и он насыщался. Однажды он убежал и стал сосать молоко у многих овец, но не насытился. Тогда одному из них было внушено: "Пример этого козленка — пример людей, которые придут после вас: человеку будет дано то, чего хватило бы целой общине или племени, но он не будет чувствовать насыщения"».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 2418Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас
كَانَ جَدْيٌ فِي غَنَمٍ كَثِيرَةٍ تُرْضِعُهُ أُمُّهُ فَتَرْوِيهِ ، فَانْفَلَتَ فَرَضَعَ الْغَنَمَ كُلَّهَا ثُمَّ لَمْ يَشْبَعْ " ، فَقَالَ : " إِنَّ مَثَلَ هَذَا مَثَلُ قَوْمٍ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِكُمْ يُعْطَى الرَّجُلُ
«Был один козленок среди множества овец, мать которого кормила его молоком, так что он насыщался. Но он вырвался и стал сосать молоко у всех овец, однако так и не насытился». Затем [Пророк] сказал: «Поистине, пример этого подобен примеру людей, которые придут после вас: кому-то из них будет дано то, чего хватило бы целому племени или целой умме, но он все равно не насытится».