أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ ، فَقَالَ : " سَلْ عَمَّا شِئْتَ " ، فَقَالَ : كَمْ مُقَامُ النَّاسِ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّ الْعَالَمِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ وَمَاذَا يَشُقُّ عَلَى الْمُؤْمِنِ مِنْ ذَلِكَ الْمَقَامِ ؟ وَهَلْ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ مَنْزِلٌ ؟ فَقَالَ : أَمَّا قَوْلُكَ فِي مُقَامِ النَّاسِ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّ الْعَالَمِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَلْفُ سَنَةٍ لَا يُؤْذَنُ لَهُمْ . وَأُمَّا قَوْلُكَ : مَا يَشُقُّ عَلَى الْمُؤْمِنِ مِنْ ذَلِكَ الْمَقَامِ ؟ فَإِنَّ الْمُؤْمِنِينَ فَرِيقَانِ : فَأَمَّا السَّابِقُونَ فَكَالرَّجُلَيْنِ تَنَاجَيَا فَطَالَتْ نَجْوَاهُمَا ثُمَّ انْصَرَفَا فَأُدْخِلَا الْجَنَّةَ " ، فَقُلْتُ : مَا أَيْسَرَ هَذَا ! هَلْ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ مَنْزِلٌ ؟ قَالَ : " بَيْنَهُمَا حَوْضِي ، شُرُفَاتُهُ عَلَى الْجَنَّةِ ، وَتَضْرِبُ شُرُفَاتُهُ عَلَى النَّارِ ، طُولُهُ شَهْرٌ وَعَرْضُهُ شَهْرٌ ، أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ، فِيهِ أَقْدَاحٌ مِنْ فِضَّةٍ وَقَوَارِيرَ ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ كَأْسًا لَمْ يَجِدْ عَطَشًا وَلَا غَرَثًا ، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ
«Я хочу спросить тебя о трех вещах». Он ответил: «Спрашивай о чем хочешь». Он спросил: «Сколько люди будут стоять перед Господом миров в День воскресения? Что будет тяготить верующего в этом стоянии? И есть ли между Раем и Адом место?» Он ответил: «Что касается твоего вопроса о стоянии людей перед Господом миров в День воскресения, то это тысяча лет, в течение которых им не будет позволено говорить. А что касается того, что будет тяготить верующего в этом стоянии, то верующие разделятся на две группы: опередившие будут подобны двум людям, которые беседуют друг с другом, и их беседа затянулась, а затем они разошлись и вошли в Рай». Я сказал: «Как же это легко! А есть ли между Раем и Адом место?» Он ответил: «Между ними мой водоем, его края уходят в Рай, а другие края — в Ад. Его длина — месяц пути, и ширина — месяц пути. Он белее молока и слаще меда. В нем сосуды из серебра и стекла. Тот, кто выпьет из него хоть глоток, не почувствует ни жажды, ни голода, пока не будет вынесен суд между рабами и они не войдут в Рай».
Иснад
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيِّ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ رِئَابٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид