Все передачи хадиса
سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : رَكْعَتَيْنِ ، سُنَّةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 2156Абдуллах ибн Аббас, Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَهِيَ تَمَامٌ ، وَالْوِتْرُ فِي السَّفَرِ سُنَّةٌ
Передал нам Мухаммад ибн Джафар, передал нам Шу‘ба, от Джабира, сказавшего: я слышал, как аш-Ша‘би передавал со слов Ибн Умара и Ибн Аббаса, которые сказали: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, узаконил молитву в путешествии в два ракята, и она является полноценной, а витр в путешествии — сунна.
- Хадис 4704Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ قَالَ : الصَّلَاةُ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَانِ قُلْنَا : إِنَّا آمِنُونَ قَالَ : سُنَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Я спросил Ибн Умара о молитве в пути. Он ответил: „Молитва в пути — в два ракята“. Мы сказали: „Но ведь мы в безопасности!“ Он ответил: „Это Сунна Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 4861Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ، عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ : الصَّلَاةُ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ . فَقَالَ : إِنَّا آمِنُونَ ، لَا نَخَافُ أَحَدًا قَالَ : سُنَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Молитва в пути — два ракята». Ему сказали: «Но мы в безопасности и никого не боимся!» Он ответил: «Это Сунна Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 5213Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ : رَكْعَتَانِ ، سُنَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Два ракяха — это сунна Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 5566Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ : رَكْعَتَيْنِ ، سُنَّةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Два ракаата — сунна Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 5590Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي فِي السَّفَرِ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ ، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَتَهَجَّدُ مِنَ اللَّيْلِ ، قَالَ : وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يُصَلِّي فِي السَّفَرِ إِلَّا رَكْعَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в путешествии совершал молитву только в два рака‘ата, однако он совершал ночную молитву (тахьяджу). И Ибн Умар в путешествии молился только в два рака‘ата, однако он совершал ночную молитву (тахьяджу)». Джабир сказал: «И я спросил Салима: „Совершали ли они витр?“ Он ответил: „Да“».
Аль-Муджам аль-Кабир9 передач
- Хадис 13736Абдуллах ибн Аббас, Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا فِي تَمَامٍ ، وَالْوِتْرُ فِي السَّفَرِ مِنَ السُّنَّةِ
«Передал нам Шарик, от Джабира, то есть аль-Джуфи, от Амира аш-Шааби, от Ибн Аббаса и Ибн Умара, которые сказали: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил молитву в пути в два ракаата, и они являются полноценными, а совершение витра в пути также относится к сунне”».
- Хадис 13981Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : رَكْعَتَانِ ، فَقُلْتُ : إِنَّا آمِنُونَ لَا نَخَافُ ! قَالَ : سُنَّةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я спросил Ибн Умара о молитве в пути, и он ответил: “Два рак’ата”. Я сказал: “Но мы в безопасности, мы не боимся!” Он ответил: “Это сунна Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует”».
- Хадис 13982эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : رَكْعَتَيْنِ ، سُنَّةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я слышал, как Хаким аль-Хадда сказал: “Я слышал, как Ибн Умара спросили о молитве в пути, и он ответил: “Два рак’ата — это сунна Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».
- Хадис 14047Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ ؟ قَالَ : رَكْعَتَانِ ، مَنْ خَالَفَ السُّنَّةَ كَفَرَ
«Я спросил Ибн Умара о молитве в пути, и он ответил: "Два рак’ата. Тот, кто противоречит сунне, впадает в неверие"».
- Хадис 14109Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ؟ فَقَالَ : رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ، مَنْ خَالَفَ السُّنَّةَ كَفَرَ
«Я спросил Ибн Умара о молитве в пути. Он ответил: „Два ракаата, два ракаата. Тот, кто противоречит Сунне, впадает в неверие“».
- Хадис 14110Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ صَلَاةِ الْمُسَافِرِ ؟ فَقَالَ : رَكْعَتَانِ ، مَنْ خَالَفَ السُّنَّةَ كَفَرَ
«Я спросил Ибн Умара о молитве путника. Он ответил: „Два ракаата. Тот, кто противоречит Сунне, впадает в неверие“».
- Хадис 14111Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسَأَلَهُ صَفْوَانُ بْنُ مُحْرِزٍ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : رَكْعَتَانِ مَنْ خَالَفَ السُّنَّةَ كَفَرَ
«Сафван ибн Мухриз спросил его о молитве в пути, и он ответил: „Два ракаата. Тот, кто противоречит Сунне, впадает в неверие“».
- Хадис 14119Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفصَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ ، مَنْ خَالَفَ السُّنَّةَ كَفَرَ
«Молитва в пути — два ракаата. Тот, кто противоречит Сунне, впадает в неверие».
- Хадис 1412214122 14085 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَل
«Ночная молитва совершается по два ракаата, а если опасаешься наступления рассвета, то соверши один земной поклон, и два ракаата перед утренней молитвой».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 6969Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَوْتَرَ فِي السَّفَرِ
«Он совершал витр в пути».
- Хадис 6970Абдуллах ибн Аббас, Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفالْوِتْرُ فِي السَّفَرِ سُنَّةٌ
«Витр в пути — это сунна».
- Хадис 8241Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : رَكْعَتَانِ ، سُنَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я спросил Ибн Умара о молитве в пути, и он ответил: «Два ракаата — это сунна Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 5363Абдуллах ибн Аббас, Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَهِيَ تَمَامٌ وَالْوِتْرُ فِي السَّفَرِ سُنَّةٌ
«Я слышал, как Аш-Ша‘би рассказывал со слов Ибн Умара и Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что они оба сказали: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) установил молитву в пути в два ракята, и это полная молитва, а витр в пути — это сунна“».
- Хадис 5933Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفالصَّلَاةُ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ ، مَنْ خَالَفَ السُّنَّةَ كَفَرَ
«Молитва в пути — в два ракята, а кто нарушил Сунну, тот впал в неверие».
- Хадис 6102Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ إِذَا سَافَرَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ، وَإِذَا أَقَامَ بِأَرْضٍ تَطَوَّعَ
Передал нам Мухаммад бин Усман бин Карама, сообщил нам Убайдуллах бин Муса, сообщил нам Исраиль от Джабира, от Салима, от его отца: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправляясь в путь, совершал молитву по два ракята, а останавливаясь где-либо на месте, совершал добровольные молитвы.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 736Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ إِلَّا أَنْ يَتَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَزِيدُ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَالَ : جَابِرٌ فَقُلْتُ ل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути не совершал более двух рак‘атов, если только не совершал ночную молитву (тах адджуд). И Ибн ‘Умар не совершал более двух рак‘атов». Джабир сказал: «Я спросил Салима: «Совершали ли они витр?» Он ответил: «Да».
- Хадис 829Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ : رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ ، مَنْ خَالَفَ السُّنَّةَ فَقَدْ كَفَرَ
«Ибн Умара спросили о молитве в пути, и он ответил: “Два ракаата, два ракаата. Кто противоречит Сунне, тот проявил неверие”».