Все передачи хадиса
لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 13319эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
«Не следует отправляться в путь (с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: Запретной мечети (в Мекке), мечети в Медине и мечети Бейт аль-Макдис (в Иерусалиме)».
- Хадис 13719Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : إِنِّي أُرِيدُ أَنْ آتِيَ بِالطُّورِ ؟ قَالَ : إِنَّمَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى ، وَدَعِ الطُّورَ فَلَا
«Я сказал Ибн Умару: "Я хочу отправиться на гору Ат-Тур". Он ответил: "В путь отправляются (с целью поклонения) только к трем мечетям: Заповедной мечети (в Мекке), мечети Посланника Аллаха (в Медине) и мечети Аль-Акса (в Иерусалиме). Оставь Ат-Тур и не ходи туда"».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 7620Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ : آتِي الطُّورَ ؟ قَالَ : دَعِ الطُّورَ وَلَا تَأْتِهَا . وَقَالَ : لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ
«Я спросил Ибн ‘Умара: “Мне пойти на гору Тур?”. Он ответил: “Оставь Тур и не ходи туда”. И добавил: “Не следует отправляться в путь, кроме как к трем мечетям”».
- Хадис 15783Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ آتِي الطُّورَ ؟ قَالَ : دَعِ الطُّورَ ، لَا تَأْتِهِ ، وَقَالَ : لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ
«Я спросил Ибн ‘Умара: "Стоит ли мне поехать на гору Тур?" Он ответил: "Оставь Тур, не езди туда", и сказал: "Не следует отправляться в путь, кроме как к трем мечетям"».