Все передачи хадиса
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا شَاءَ اللهُ ، وَشِئْتَ ، قَالَ : جَعَلْتَنِي عِدْلًا قُلْ مَا شَاءَ اللهُ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 1839Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا شَاءَ اللهُ ، وَشِئْتَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَجَعَلْتَنِي وَاللهَ عِدْلًا ، بَلْ مَا شَاءَ اللهُ وَحْدَهُ
«Как пожелает Аллах и ты». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Ты что же, приравнял меня к Аллаху?! Клянусь Аллахом, нет! Но: как пожелает Один лишь Аллах».
- Хадис 1964Абдуллах ибн Аббасسَمِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ : مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ ، فَقَالَ : بَلْ مَا شَاءَ اللهُ وَحْدَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал, как некий человек сказал: „Как пожелает Аллах и ты“, — и ответил: „Нет, [говори]: „Как пожелает Один лишь Аллах“».
- Хадис 2561Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ ، فَقَالَ : جَعَلْتَنِي لِلهِ عِدْلًا ، بَلْ مَا شَاءَ اللهُ وَحْدَهُ
«О Посланник Аллаха, [было так], как пожелал Аллах и ты». На это он ответил: «Ты сделал меня равным Аллаху! Говори же: „Как пожелал Аллах Единый“».
- Хадис 3247Абдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَاجِعُهُ الْكَلَامَ ، فَقَالَ : مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ . فَقَالَ : جَعَلْتَنِي لِلهِ عِدْلًا ! مَا شَاءَ اللهُ وَحْدَهُ
«Как пожелает Аллах и ты». На что он ответил: «Ты приравнял меня к Аллаху?! (Говори): Как пожелает один лишь Аллах».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 13040Абдуллах ибн Аббасقَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ . قَالَ : جَعَلْتَ لِلهِ نِدًّا ، بَلْ مَا شَاءَ اللهُ وَحْدَهُ
«Один человек сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: "Как пожелает Аллах и ты". На что он ответил: "Ты сделал меня равным Аллаху! Нет, говори: как пожелает Аллах в одиночку"».
- Хадис 13041эта передачаАбдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا شَاءَ اللهُ ، وَشِئْتَ ، قَالَ : جَعَلْتَنِي عِدْلًا قُلْ مَا شَاءَ اللهُ
«Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Как пожелает Аллах и ты". Он ответил: "Ты сделал меня равным (Ему). Говори: как пожелает Аллах"».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 27226Абдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ بِبَعْضِ الْكَلَامِ فَقَالَ : مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ ، فَقَالَ : جَعَلْتَنِي لِلهِ عِدْلًا ، لَا ، بَلْ مَا شَاءَ اللهُ
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и, говоря с ним, сказал: “Как пожелает Аллах и ты”. Он ответил: “Ты приравнял меня к Аллаху? Нет, говори: “Как пожелает Аллах””».
- Хадис 30189Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ : مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ فُلَانٌ ، فَقَالَ : جَعَلْتَنِي لِلهِ عِدْلًا ! قُلْ : مَا شَاءَ اللهُ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал человека, который сказал: “Как пожелает Аллах и пожелает такой-то”, и сказал: “Ты сделал меня равным Аллаху! Говори: “Как пожелает Аллах””».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10786Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ ، فَقَالَ : مَا شَاءَ اللهُ - يَعْنِي - وَشِئْتَ ، فَقَالَ : وَيْلَكَ أَجَعَلْتَنِي وَاللهَ عِدْلًا ، قُلْ : مَا شَاءَ اللهُ وَحْدَهُ
«Передал нам аль-Касим ибн Малик, который сказал: «Передал нам аль-Аджлах, и он сказал вслед за этим от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), поговорил с ним и сказал: «Как пожелает Аллах и пожелаешь ты». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Горе тебе! Ты сделал меня равным Аллаху? Говори: «Как пожелает Аллах, Единственный».
- Хадис 10787Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَلَّمَهُ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ فَقَالَ : مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَجَعَلْتَنِي لِلهِ عِدْلًا ، قُ
«Как пожелает Аллах и пожелаешь ты». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ты сделал меня равным Аллаху? Говори: «Как пожелает Аллах, Единственный».