Все передачи хадиса
مَا لَكُمْ تَدْخُلُونَ عَلَيَّ قُلْحًا تَسَوَّكُوا ، فَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يَتَسَوَّكُوا عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 1835Таммам ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашимиأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، - أَوْ : أُتِيَ - فَقَالَ : مَا لِي أَرَاكُمْ تَأْتُونِي قُلْحًا ؟ اسْتَاكُوا ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُ عَلَيْهِمُ السِّوَاكَ ، كَمَا فَرَضْتُ ع
«Что со мной я вижу вас приходящими ко мне с пожелтевшими зубами [или: нечищенными]? Пользуйтесь сиваком! Если бы я не боялся обременить свою умму, я бы вменил им сивак в обязанность, как вменил им в обязанность омовение».
- Хадис 15656Таммам ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашимиأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا بَالُكُمْ تَأْتُونِي قُلْحًا لَا تَسَوَّكُونَ ؟ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُ عَلَيْهِمُ السِّوَاكَ كَمَا فَرَضْتُ عَلَيْهِمُ الْوُضُوءَ
«Что с вами? Вы приходите ко мне с неухоженными зубами и не пользуетесь сиваком? Если бы я не боялся обременить свою умму, то вменил бы им сивак в обязанность так же, как вменил им в обязанность омовение».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 1299Таммам ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашимиمَا لِي أَرَاكُمْ تَأْتُونِي قُلْحًا ؛ اسْتَاكُوا ، فَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ، لَفَرَضْتُ عَلَيْهِمُ السِّوَاكَ ، كَمَا فُرِضَتْ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Что я вижу вас приходящими ко мне с жёлтыми (или неухоженными) зубами? Пользуйтесь сиваком! Если бы я не боялся обременить свою умму, я вменил бы им сивак в обязанность так же, как им вменена молитва“».
- Хадис 1300Таммам ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашимиمَا لَكُمْ تَدْخُلُونَ عَلَيَّ قُلْحًا ؛ اسْتَاكُوا ، فَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ ، عِنْدَ كُلِّ طُهُورٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Что с вами, что вы входите ко мне с жёлтыми (неухоженными) зубами? Пользуйтесь сиваком! Если бы я не боялся обременить свою умму, я велел бы им пользоваться сиваком при каждом омовении“».
- Хадис 1301эта передачаТаммам ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашимиمَا لَكُمْ تَدْخُلُونَ عَلَيَّ قُلْحًا تَسَوَّكُوا ، فَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يَتَسَوَّكُوا عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Что с вами, что вы входите ко мне с жёлтыми (неухоженными) зубами? Пользуйтесь сиваком! Если бы я не боялся обременить свою умму, я велел бы им пользоваться сиваком перед каждой молитвой“».