Все передачи хадиса
لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، أُخْرِجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَيَهْلِكُنَّ جَمِيعًا ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ﴾﴿الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ ﴾، عَرَفَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَيَكُونُ قِتَالٌ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3171Абдуллах ибн Аббас2 цепиلَمَّا أُخْرِجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ لَيَهْلِكُنَّ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللهَ عَ
«Они изгнали своего Пророка — они непременно погибнут». И тогда Аллах ниспослал: «Дозволено тем, с которыми сражаются, за то, что с ними поступили несправедливо. И, воистину, Аллах способен помочь им» (сура «Аль-Хадж», аят 39) и до конца аята. Абу Бакр сказал: «Тогда я понял, что непременно будет сражение»
- Хадис 3172Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиلَمَّا أُخْرِجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ ، قَالَ رَجُلٌ : أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ ، فَنَزَلَتْ: ﴿أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
«Они изгнали своего Пророка!» И тогда были ниспосланы [аяты]: «Дозволено тем, с которыми сражаются, за то, что с ними поступили несправедливо. И, воистину, Аллах способен помочь им. Тем, которые были изгнаны из своих жилищ без права...» (сура «Аль-Хадж», аяты 39–40) — это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 16Абдуллах ибн Аббасلَمَّا أَخْرَجَ الْمُشْرِكُونَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ مَكَّةَ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ ، سَيَهْلِكُونَ ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿أُذِنَ لِلَّذ
«Они изгнали своего Пророка — они непременно погибнут!» И тогда был ниспослан этот аят: «Дозволено тем, против которых сражаются, за то, что они были обижены...»
- Хадис 17Абдуллах ибн Аббас17 17 - وَقَدْ رَوَاهُ قَيْسٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . حَدَّثَنَا بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ السِّجِسْتَانِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ قَ
17 17 — И передал это Кайс от аль-А‘маша, от Муслима, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса. Передал нам это Умар бин аль-Хаттаб ас-Сиджистани, который сказал: передал нам Мухаммад бин Юсуф от Кайса: «Когда многобожники изгнали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из Мекки, Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: „Они изгнали своего Пророка — они непременно погибнут!“ И тогда был ниспослан этот аят: „Дозволено тем, против которых сражаются, за то, что они были обижены...“»
- Хадис 107Абдуллах ибн Аббасلَمَّا أَخْرَجَ الْمُشْرِكُونَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ مَكَّةَ قَالَ : أَبُو بَكْرٍ : أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ سَيَهْلِكُونَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُم
«Когда многобожники изгнали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из Мекки, Абу Бакр сказал: „Они изгнали своего Пророка, они непременно погибнут“. И тогда ниспослан был этот аят: ‹Дозволено тем, с которыми сражаются, за то, что они были обижены…› и до конца аята».
- Хадис 5155Абдуллах ибн Аббасلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، أُخْرِجَ رَسُولُ اللهِ سَيَهْلِكُوا جَمِيعًا فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ :
«Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвратимся! Посланник Аллаха изгнан, они непременно погибнут все до единого!» Но когда был ниспослан этот аят: «Дозволено тем, с кем сражаются, [сражаться], потому что с ними поступили несправедливо. И поистине, Аллах способен помочь им * Тем, которые были изгнаны из своих жилищ», — Абу Бакр понял, что непременно будет сражение.
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4281Абдуллах ибн Аббасلَمَّا أُخْرِجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، لَيَهْلِكُنَّ ، فَنَزَلَتْ : ﴿أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُو
«Они изгнали своего Пророка! Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся, они непременно погибнут». И тогда низошло: {Дозволено тем, с которыми сражаются, за то, что они подверглись притеснению. И, поистине, Аллах способен помочь им}. И я понял, что непременно будет сражение. Ибн Аббас сказал: И это был первый аят, ниспосланный о сражении.
- Хадис 11310Абдуллах ибн Аббасخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ ، إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، لَنَهْلِكَنَّ ، فَنَزَلَتْ : ﴿أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из Мекки, Абу Бакр сказал: "Они изгнали своего Пророка! Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему мы вернемся. Мы непременно погибнем". И тогда был ниспослан аят: "Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им" (Коран, 22:39). И я понял, что теперь будет сражение». Ибн Аббас добавил: «Это был первый аят, ниспосланный о сражении».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 2389Абдуллах ибн Аббасلَمَّا أَخْرَجَ أَهْلُ مَكَّةَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ أَخْرَجُوا نَبِيَّهَمْ لَيَهْلِكُنَّ .
«Когда жители Мекки изгнали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, сказал: «Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему мы вернемся! Они изгнали своего Пророка, они непременно погибнут». Он сказал: «И тогда ниспослано было: «Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им» (Коран, 22:39). Ибн Аббас читал это как «Изнун» (разрешение). Абу Бакр ас-Сиддик сказал: «И я понял, что это [предписание] к сражению». Ибн Аббас сказал: «Это был первый аят, ниспосланный о сражении».
- Хадис 2986Абдуллах ибн Аббасلَمَّا أُخْرِجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مِنْ مَكَّةَ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَخْرَجُوا نَبِيَّهَمْ ، إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، لَيَهْلِكُنَّ . فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى :
«Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) был изгнан из Мекки, Абу Бакр сказал: "Они изгнали своего Пророка! Мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернемся. Они непременно погибнут". Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им». Он сказал: "Это был первый аят, ниспосланный о сражении"».
- Хадис 3490Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُهَا : ﴿أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ﴾. قَالَ : هِيَ أَوَّلُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقِتَالِ
Сообщил нам Абу Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Михран, передал нам Абу Ну’айм, передал нам Суфьян со слов аль-Амаша, от Муслима аль-Батина, от Саида ибн Джубайра, со слов Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что он читал этот аят так: “Дозволено тем, с кем сражаются, (сражаться), потому что они были притеснены, и, поистине, Аллах Всемогущ в оказании им помощи”. Он сказал: “Это первый аят, ниспосланный о сражении”».
- Хадис 4294Абдуллах ибн Аббасلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ أُخْرِجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَيَهْلِكُنَّ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из Мекки, Абу Бакр сказал: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернемся. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изгнан, и они непременно погибнут». И тогда был ниспослан этот аят: «Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им. Тем, которые были изгнаны из своих жилищ без права...» (Коран, 22:39-40). Абу Бакр понял, что теперь будет сражение».