Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в шатре, говорил: „О Аллах, я заклинаю Тебя Твоим договором и Твоим обещанием! О Аллах, если Ты пожелаешь, то после сегодняшнего дня Тебе уже не будут поклоняться!“ Тогда Абу Бакр взял его за руку и сказал: „Довольно тебе, о Посланник Аллаха, ты слишком настойчиво взываешь к своему Господу!“ А сам Пророк был в доспехах. Затем он вышел, повторяя: «Скоро будет побежден этот сборищ и они обратятся вспять! Но Часть — их назначенный срок, и Часть эта страшнее и горестнее»».

«В день Бадра Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аллах, я взываю к Тебе о Твоем договоре и Твоем обещании! О Аллах, если Ты пожелаешь, Тебе не будут поклоняться“. Тогда Абу Бакр взял его за руку и сказал: „Довольно с тебя!“ И он вышел, повторяя: «Скоро скопище будет повержено и они обратятся вспять»».

«О Аллах, я заклинаю Тебя Твоим заветом и Твоим обещанием! О Аллах, если Ты пожелаешь, то после этого дня Тебе уже не будут поклоняться!» Тогда Абу Бакр взял его за руку и сказал: «Довольно тебе, о Посланник Аллаха, ты слишком настойчиво взываешь к своему Господу!» А сам он подскакивал в кольчуге. И он вышел, говоря: «Скоро сборище будет повержено и они обратятся вспять. Но Часть — их обещанное время, и Часть эта страшнее и горестнее».

«Заклинаю Тебя Твоим заветом и Твоим обещанием! О Аллах, если Ты пожелаешь, то после этого дня Тебе уже никогда не будут поклоняться!» Тогда Абу Бакр взял его за руку и сказал: «Довольно тебе, о Посланник Аллаха, поистине, ты был слишком настойчив в мольбе к своему Господу», — а он был в кольчуге. И он вышел, говоря: «Скоро сборище будет повержено и они обратятся вспять. Но Час — их обещанное время, и Час этот страшнее и горестнее».

И передал нам Зухайр бн Харб (а формулировка принадлежит ему), передал нам ‘Умар бн Юнус аль-Ханафи, передал нам ‘Икрима бн ‘Аммар, передал мне Абу Зумайль (то есть Симак аль-Ханафи), передал мне ‘Абдуллах бн ‘Аббас, сказавший: передал мне ‘Умар бн аль-Хаттаб, сказавший: «В день Бадра Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на многобожников, которых была тысяча, а его сподвижников было триста девятнадцать человек. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к кибле, протянул руки и начал взывать к своему Господу: „О Аллах, исполни то, что Ты обещал мне! О Аллах, дай мне то, что Ты обещал мне! О Аллах, если эта горстка людей из числа приверженцев ислама погибнет, Тебе не будут поклоняться на земле“. И он продолжал взывать к своему Господу, протянув руки и повернувшись к кибле, пока его накидка не упала с плеч. К нему подошел Абу Бакр, вз

«О Аллах, я заклинаю Тебя Твоим договором и Твоим обещанием! О Аллах, если Ты пожелаешь, то после сегодняшнего дня Тебе уже не будут поклоняться». И Абу Бакр взял его за руку и сказал: «Довольно тебе, о Посланник Аллаха, ты слишком настойчиво взываешь к своему Господу». При этом он подпрыгивал в кольчуге. И он вышел, говоря: «Будет побежден сродник и они обратятся вспять!»

«О Аллах, я прошу Тебя о Твоем завете и Твоем обещании! О Аллах, если Ты пожелаешь, то Тебе не будут поклоняться после этого дня». Абу Бакр взял его за руку и сказал: «Довольно с Тебя, о Посланник Аллаха, Ты настойчиво просишь своего Господа». В это время он был в доспехах, высовывал руку и говорил: «Будет разгромлено это воинство, и они обратятся вспять! Но час их — срок обещанный, и Час этот будет еще более тяжким и горьким».

«Сборище будет разбито» — он сказал: Это было в день Бадра, когда они говорили: «Мы — единое сборище, способное одержать победу». И тогда был ниспослан этот аят.

«Заклинаю Тебя Твоим договором и Твоим обещанием! О Аллах, если Ты пожелаешь, то после этого дня Тебе уже никогда не будут поклоняться». Тогда Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) взял его за руку и сказал: «Довольно тебе, о Посланник Аллаха, поистине, ты слишком настойчиво просишь своего Господа». А был он в доспехах, и вышел он, повторяя: «Скоро сбор будет повержен, и они обратятся вспять. Но Часть — их назначенный срок, и Часть эта более тяжкая и горькая».

«Передал нам Абдульваххаб, который сказал: «Передал нам Халид от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в шатре в день битвы при Бадре, сказал: «О Аллах, я взываю к Тебе о Твоем завете и обещании. О Аллах, если Ты пожелаешь, то не будешь почитаем после этого дня». Абу Бакр взял его за руку и сказал: «Довольно с Тебя, о Посланник Аллаха, ты слишком настойчив в мольбе к своему Господу» — он был в доспехах. Затем он вышел, говоря: «Сборище будет разбито, и они обратятся вспять. Но Час — их срок, и Час — самый тяжкий и самый горький» (сура «Аль-Камар», 45-46).