Все передачи хадиса
كَانَ يُرَغِّبُ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ حَتَّى قَالَ : " وَلَوْ رَكْعَةً ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَإِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي وَالصَّلَاةُ تُقَامُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَصَلَاتَانِ مَعًا ؟
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 2130Абдуллах ибн Аббасأُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ ، فَقَامَ رَجُلٌ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ ، فَجَذَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبِهِ ، فَقَالَ : أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا . ؟ !
«Неужели ты совершаешь утреннюю молитву в четыре ракята?!»
- Хадис 3329Абдуллах ибн Аббасأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَلَمْ أُصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ ، فَرَآنِي وَأَنَا أُصَلِّيهِمَا ، فَمَدَّنِي ، وَقَالَ : أَتُرِيدُ أَنْ تُصَلِّيَ الصُّبْحَ أَرْبَعًا ؟ فَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Было объявлено о начале молитвы (икама), а я еще не совершил два ракаата (сунна-намаза). Он увидел меня, когда я молился, потянул меня за одежду и сказал: „Хочешь помолиться утреннюю молитву в четыре ракаата?“» И спросили Ибн Аббаса: «От Пророка ли это, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 1276Абдуллах ибн Аббасأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَلَمْ أُصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ ، فَرَآنِي وَأَنَا أُصَلِّيهِمَا ، فَنَهَانِي فَجَذَبَنِي ، وَقَالَ : تُرِيدُ أَنْ تُصَلِّيَ لِلصُّبْحِ أَرْبَعًا
«Ты что же, хочешь совершить утреннюю молитву в четыре ракаата?!»
- Хадис 1277Абдуллах ибн Аббасأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَقُمْتُ أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، فَجَذَبَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : أَتُصَلِّي الْغَدَاةَ أَرْبَعًا ؟
«Ты молишься утреннюю молитву в четыре ракаата?»
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 11256Абдуллах ибн Аббасأُقِيمَتِ صَلَاةُ الْغَدَاةِ ، فَنَهَضْتُ أُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَجَرَّنِي وَقَالَ : أَتُصَلِّي الْغَدَاةَ أَرْبَعًا ؟
«Была объявлена утренняя молитва, и я встал, чтобы совершить два ракаата перед утренней молитвой. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял меня за руку, потянул и сказал: «Ты совершаешь утреннюю молитву в четыре ракаата?».
- Хадис 11560эта передачаАбдуллах ибн Аббасكَانَ يُرَغِّبُ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ حَتَّى قَالَ : " وَلَوْ رَكْعَةً ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَإِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي وَالصَّلَاةُ تُقَامُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَصَلَاتَا
«Даже если это будет один ракаат». Затем он вышел на молитву, и увидел человека, который молился в то время, как уже объявлялось о начале общей молитвы (икама), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Две молитвы одновременно?»
- Хадис 11561Абдуллах ибн Аббас، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . كَانَ يُرَغِّبُ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ رَكْعَةً ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي وَالصَّلَاةُ تُقَامُ فَقَالَ رَسُولُ
«Он побуждал к совершению ночной молитвы, до тех пор, пока не сказал: "Даже если это будет один ракаат". Затем он вышел на молитву, и увидел человека, который молился в то время, как уже объявлялось о начале общей молитвы, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Две молитвы одновременно?"»
- Хадис 11562Абдуллах ибн Аббасأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَلَاةِ اللَّيْلِ وَرَغَّبَ فِيهَا حَتَّى قَالَ : عَلَيْكُمْ بِصَلَاةِ اللَّيْلِ وَلَوْ رَكْعَةً ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا ر
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел совершать ночную молитву и побуждал к ней, до тех пор, пока не сказал: "Вам следует совершать ночную молитву, даже если это будет один ракаат". Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, и увидел человека, который совершал поясной поклон после того, как была объявлена общая молитва, и он также сказал: "Неужели вы не прекратите? Две молитвы одновременно?"»
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара5 передач
- Хадис 3976Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ ، فَقَامَ رَجُلٌ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ ، فَجَذَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِثَوْبِهِ ، وَقَالَ : أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
«Нам передал аль-Хасан, нам передал Ахмад, нам передал ‘Абдуллах, мне рассказал мой отец, нам передал Язид, нам передал Салих ибн Рустам Абу ‘Амир от ‘Абдуллаха ибн Абу Мулейки, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Была объявлена утренняя молитва (икама), и один человек встал совершать два рак‘ата. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, потянул его за одежду и сказал: «Неужели ты совершаешь утреннюю молитву в четыре рак‘ата?»
- Хадис 3977Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَلَمْ أُصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ ، فَرَآنِي وَأَنَا أُصَلِّيهِمَا فَمَدَّنِي ، وَقَالَ : أَتُرِيدُ أَنْ تُصَلِّيَ الصُّبْحَ أَرْبَعًا . فَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
С тем же иснадом мне рассказал мой отец: «Нам передал Ваки‘, нам передал Салих ибн Рустам от Ибн Абу Мулейки, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Была объявлена молитва, а я еще не совершил два рак‘ата. Он увидел меня, когда я совершал их, потянул меня и сказал: «Ты хочешь совершить утреннюю молитву в четыре рак‘ата?» Ибн ‘Аббаса спросили: «Это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да».
- Хадис 3978Абдуллах ибн Аббас: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَقُمْتُ أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، فَجَذَبَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ : أَتُصَلِّي الْغَدَاةَ أَرْبَعًا !
«Нам передал Абу Са‘д Мухаммад ибн ‘Абдуррахман аль-Джанзарузи, нам передал Абу Тахир Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Исхак, нам передал мой дед Мухаммад ибн Исхак, нам передал Абу ‘Амир, нам передал ан-Надр ибн Шумейль от Абу ‘Амира, от Ибн Абу Мулейки, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Была объявлена молитва, и я встал совершить два рак‘ата. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, потянул меня и сказал: «Неужели ты совершаешь утреннюю молитву в четыре рак‘ата!»
- Хадис 3979Абдуллах ибн Аббасأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَلَمْ أُصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ " فَرَآنِي وَأَنَا أُصَلِّيهِمَا ، فَنَهَانِي فَجَذَبَنِي فَقَالَ : تُرِيدُ أَنْ تُصَلِّيَ الصُّبْحَ أَرْبَعًا ؟
С тем же иснадом мне передал мой дед Мухаммад ибн Исхак: «Нам передал Сальм ибн Джунада аль-Кураши, нам передал Ваки‘ от Салиха ибн Рустама, от Ибн Абу Мулейки, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Была объявлена молитва, а я еще не совершил два рак‘ата. Он увидел меня, когда я совершал их, запретил мне, потянул меня и сказал: «Ты хочешь совершить утреннюю молитву в четыре рак‘ата?»
- Хадис 3980Абдуллах ибн Аббасأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَلَمْ أُصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ ، فَرَآنِي وَأَنَا أُصَلِّيهِمَا ، فَمَدَّنِي وَقَالَ : أَتُرِيدُ أَنْ تُصَلِّيَ الصُّبْحَ أَرْبَعًا . فَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
«Нам передал Ибрахим ибн Мансур, нам передал Мухаммад ибн Ибрахим, нам передал Абу Я‘ля Ахмад ибн ‘Али аль-Маусили, нам передал Зухайр, нам передал Ваки‘ ибн аль-Джаррах, нам передал Салих ибн Рустам от Ибн Абу Мулейки, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Была объявлена молитва, а я еще не совершил два рак‘ата. Он увидел меня, когда я совершал их, потянул меня и сказал: «Ты хочешь совершить утреннюю молитву в четыре рак‘ата?» Ибн ‘Аббаса спросили: «(Это слова) Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да».