أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا لِي عَهْدٌ بِأَهْلِي مُنْذُ عَفَارِ النَّخْلِ - وَعَفَارُهَا أَنَّهَا كَانَتْ تُؤَبَّرُ ثُمَّ تُعَفَّرُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا لَا تُسْقَى بَعْدَ الْإِبَارِ - فَوَجَدْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِي - وَكَانَ زَوْجُهَا مُصْفَرًّا حَمْشًا سَبِطَ الشَّعَرَةِ ، وَالَّذِي رُمِيَتْ بِهِ خَدْلٌ إِلَى السَّوَادِ جَعْدٌ قَطَطٌ مُسَتَّهٌ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ بَيِّنِ ، اللَّهُمَّ بَيِّنْ ، ثُمَّ لَاعَنَ بَيْنَهُمَا ، فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ يُشْبِهُ الَّذِي رُمِيَتْ بِهِ

«У меня не было близости с моей женой со времен опыления пальм» — а «афар» (опыление) означает, что их опыляли, а затем оставляли на сорок дней, не поливая после опыления — «и я нашел мужчину со своей женой». А муж был желтолицым, худощавым, с прямыми волосами, в то время как тот, на кого он указал, был дородным, смуглым, с курчавыми волосами и густой бородой. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, проясни! О Аллах, проясни!», а затем совершил между ними ли’ан. И она родила ребенка, похожего на того, на кого указал муж.