Все передачи хадиса
مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ، وَالصَّلَوَاتُ الْحَقَائِقُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا اجْتُنِبَ الْكَبَائِرُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 1238Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ . وَقُلْتُ أَنَا : مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ .
«Тот, кто умрет, приобщая к Аллаху сотоварищей, войдет в Огнь». А я сказал: «А тот, кто умрет, не приобщая к Аллаху ничего, войдет в Рай».
- Хадис 4497Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ . وَقُلْتُ أَنَا: مَنْ مَاتَ وَهُوَ لَا يَدْعُو لِلهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произнес одно слово, а я произнес другое. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто умер, призывая наряду с Аллахом равных Ему, тот войдет в Огонь». А я сказал: «Кто умер, не призывая наряду с Аллахом равных Ему, тот войдет в Рай»»
- Хадис 6683Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ . وَقُلْتُ أُخْرَى: مَنْ مَاتَ لَا يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا أُدْخِلَ الْجَنَّةَ .
«Кто умер, придавая Аллаха в сотоварищи, будет введен в Огонь». А я сказал другое: «Кто умер, не придавая Аллаха в сотоварищи, будет введен в Рай».
Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад10 передач
- Хадис 3552Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиخَصْلَتَانِ يَعْنِي : إِحْدَاهُمَا سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالْأُخْرَى مِنْ نَفْسِي : مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ، وَأَنَا أَقُولُ : مَنْ مَاتَ وَهُو
«Ибн Мас‘уд сказал: „Два положения — одно из них я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а другое изрекаю от себя: тот, кто умер, придавая Аллаху равных, войдет в Огонь; а я говорю: кто умер, не придавая Аллаху равных и ничего не сопоставляя с Ним, войдет в Рай“».
- Хадис 3625Абдуллах ибн Мас‘удقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَةً ، وَقُلْتُ أُخْرَى ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، قَالَ : وَقُلْتُ أَنَا :
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал одно слово, а я сказал другое. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто умер, никого не приобщая в сотоварищи к Аллаху, войдет в Рай“. И я сказал: „А кто умер, приобщая в сотоварищи к Аллаху что-либо, войдет в Огонь“».
- Хадис 3811Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ جَعَلَ لِلهِ نِدًّا جَعَلَهُ اللهُ فِي النَّارِ ، وَقَالَ : وَأُخْرَى أَقُولُهَا لَمْ أَسْمَعْهَا مِنْهُ : مَنْ مَاتَ لَا يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ ، وَإِنَّ هَذِهِ الصَّلَوَاتِ كَفَّارَاتٌ ل
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто приравняет к Аллаху равного (совершит ширк), того Аллах введет в Огонь“». И он сказал: «А другое я говорю от себя, я не слышал этого от него: „Кто умер, не приравнивая к Аллаху равного, того Аллах введет в Рай, и поистине, эти молитвы служат искуплением грехов, совершенных между ними, если избегают больших грехов (влекущих смертную казнь)“».
- Хадис 3865Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ جَعَلَ لِلهِ نِدًّا جَعَلَهُ اللهُ فِي النَّارِ
«Тот, кто придал Аллаху равного, будет повергнут Аллахом в Огонь».
- Хадис 4038Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، قَالَ : وَقُلْتُ : مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес одно слово, а я сказал другое. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто умер, никого не приобщая в сотоварищи к Аллаху, войдет в Рай“. А я сказал: „Тот, кто умер, приобщая сотоварищей к Аллаху, войдет в Огонь“».
- Хадис 4043Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ مَاتَ وَهُوَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ، وَقُلْتُ أَنَا : مَنْ مَاتَ وَهُوَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
«Я слышал, как Абдуллах сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес одно слово, а я сказал другое. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кто умер, приобщая что-либо в сотоварищи к Аллаху, войдет в Огонь», — а я сказал: «Тот, кто умер, ничего не приобщая в сотоварищи к Аллаху, войдет в Рай»“».
- Хадис 4231Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ دَخَلَ النَّارَ ، وَقُلْتُ : مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ .
«Кто умер, придавая Аллаха в сотоварищи, войдет в Огонь», а я сказал: «Кто умер, не придавая Аллаху ничего в сотоварищи, войдет в Рай».
- Хадис 4232Абдуллах ибн Мас‘удيَجْعَلُ لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ نِدًّا
«...кто придал Аллаху Могущественному и Великому равного».
- Хадис 4406Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ اللهُ النَّارَ ، وَقَالَ عَبْدُ اللهِ : وَأَنَا أَقُولُ : مَنْ مَاتَ وَهُوَ لَا يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ
«Кто умер, придавая Аллаху сотоварищей, того Аллах введет в Огонь». И Абдуллах сказал: «А я говорю: кто умер, не придавая Аллаху сотоварищей, того Аллах введет в Рай».
- Хадис 4425Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ اللهُ النَّارَ . قَالَ : وَقَالَ عَبْدُ اللهِ : وَأَنَا أَقُولُ : مَنْ مَاتَ وَهُوَ لَا يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ .
«Кто умер, придавая Аллаху равных, того Аллах ввел в Огонь». Абдуллах сказал: «А я говорю: кто умер, не придавая Аллаху равных, того Аллах ввел в Рай».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 8767Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْحَقَائِقُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا اجْتُنِبَتِ الْكَبَائِرُ .
«Эти молитвы — истинные искупления за то, что происходит между ними, если человек избегает совершения тяжких грехов».
- Хадис 8768Абдуллах ибн Мас‘удموقوفالصَّلَوَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا اجْتُنِبَتِ الْكَبَائِرُ
«Молитвы служат искуплением за то, что происходит между ними, если человек избегает совершения тяжких грехов».
- Хадис 10439Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا جَعَلَهُ اللهُ فِي النَّارِ . قَالَ عَبْدُ اللهِ : وَأُخْرَى لَمْ أَسْمَعْهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَرْجُو أَنْ يَكُونَ حَقًّا : " لَا يَمُوتُ عَبْد
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Того, кто умер, придавая Аллаху сотоварищей, Аллах введет в Огонь”. Абдуллах добавил: “И еще одно, чего я не слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но надеюсь, что это истина: “Ни один раб, который не придавал Аллаху сотоварищей, не умрет, не будучи введенным Аллахом в Рай””».
- Хадис 10445эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удمَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ، وَالصَّلَوَاتُ الْحَقَائِقُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا اجْتُنِبَ الْكَبَائِرُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто умрет, придавая Аллаху сотоварищей, войдет в Огонь”. А молитвы — это истинное искупление того, что было между ними, если только не совершались большие грехи».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 1693Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ، وَأَنَا أَقُولُ: مَنْ مَاتَ وَهُوَ لَا يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
«Кто умер, придавая Аллаху равных, войдет в Огонь», а я говорю: «Кто умер, не придавая Аллаху равных, войдет в Рай».
- Хадис 1716Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ الْحَقَائِقِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مِنَ الذُّنُوبِ مَا اجْتُنِبَتِ الْكَبَائِرُ
«Поистине, эти пять молитв — подлинных [обязанностей] — служат искуплением грехов, совершенных между ними, если избегают больших грехов».
- Хадис 1725Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ، وَأَنَا أَقُولُ: مَنْ مَاتَ وَهُوَ لَا يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
«Кто умер, придавая Аллаху равных, войдет в Огонь», а я говорю: «Кто умер, не придавая Аллаху равных, войдет в Рай».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5092Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا ، أَدْخَلَهُ النَّارَ ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَأُخْرَى قُلْتُهَا : مَنْ مَاتَ لَا يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا ، أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ ، وَإِنَّ هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْحَقَائِق
«Кто умрет, приравнивая к Аллаху сотоварищей, того Он введет в Огонь». Абу ‘Абдуррахман сказал: И другое я произнес: «Кто умрет, не приравнивая к Аллаху сотоварищей, того Аллах введет в Рай, и поистине, эти истинные молитвы служат искуплением грехов, совершенных между ними, если избегают тяжких грехов, ведущих к гибели».
- Хадис 5200Абдуллах ибн Мас‘удمَنْ مَاتَ وَهُوَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، قَالَ : وَقُلْتُ أَنَا : وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал одно слово, а я сказал другое. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто умер, не придавая Аллаху ничего в сотоварищи, войдёт в Рай”. А я сказал: “А тот, кто умер, придавая Аллаху что-либо в сотоварищи, войдёт в Огонь”».