Все передачи хадиса
هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ الْمَنْحُ ؛ أَنْ يَمْنَحَ الدِّرْهَمَ ، أَوْ ظَهْرَ الدَّابَّةِ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 5332Абдуллах ибн Мас‘удموقوفهَلْ تَدْرُونَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ " قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " الْمَنِيحُ : أَنْ يَمْنَحَ الدِّرْهَمَ ، أَوْ ظَهْرَ الدَّابَّةِ
«Знаете ли вы, какая милостыня (садака) является наилучшей?». Они ответили: «Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше». Он сказал: «Это “маних” (предоставление во временное пользование): дать в пользование дирхем или верховое животное».
- Хадис 8330Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَتَدْرُونَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ الْمِنْحَةُ ، يَمْنَحُ أَحَدُكُمُ الدِّرْهَمَ ، وَظَهْرَ الدَّابَّةِ " .
«Знаете ли вы, какая милостыня самая лучшая?» Они ответили: «Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше». Он сказал: «Самая лучшая милостыня — это дар (минха): когда кто-либо из вас дарит дирхем или предоставляет в пользование верховое животное».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 1552Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوف" أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ " قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ : أَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الدَّرَاهِمَ ، أَوْ ظَهْرَ الدَّابَّةِ
«Какая милостыня лучше?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Когда человек дает брату во временное пользование дирхемы или верховое животное».
- Хадис 1636Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ: أَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الدَّرَاهِمَ أَوْ ظَهْرَ الدَّابَّةِ
«Какая садака лучше?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Когда человек дает брату во временное пользование дирхемы или верховое животное».