Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ ، وَيَقُولُ : سَوُّوا الْمَنَاكِبَ ، وَأَقِيمُوا الصُّفُوفَ ، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 432 V1Абу Масуд аль-Бадри3 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ : اسْتَوُوا ، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ . لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الّ
«Выравнивайтесь и не расходитесь, а не то разойдутся ваши сердца! Пусть стоят за мной те из вас, кто обладает зрелостью и разумом, затем те, которые ближе к ним, а затем те, которые ближе к ним».
- Хадис 432 V2Абу Масуд аль-Бадри3 цепитекст основногоكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ ي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касался наших плеч перед началом молитвы и говорил: "Выравнивайтесь и не расходитесь, а не то разойдутся ваши сердца! Пусть стоят за мной те из вас, кто обладает зрелостью и разумом, затем те, которые ближе к ним, а затем те, которые ближе к ним"».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 807Абу Масуд аль-Бадриكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ ، وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَ
«Не расходитесь, а то и сердца ваши разойдутся. Пусть стоят за мной обладатели зрелости и разума, затем те, которые близки к ним, затем те, которые близки к ним». Абу Мас‘уд сказал: «Но сегодня вы расходитесь гораздо сильнее».
- Хадис 812Абу Масуд аль-Бадриكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا ، وَيَقُولُ : اسْتَوُوا ، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَلْيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ ي
«Выравнивайтесь и не расходитесь, иначе сердца ваши разойдутся. Пусть стоят за мной обладатели зрелости и разума, затем те, которые близки к ним, затем те, которые близки к ним».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2177Абу Масуд аль-Бадриكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ : اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّ
«Сообщил нам Ваки‘ от аль-А‘маша, от ‘Умары ибн ‘Умайра ал-Ляйси, от Абу Ма‘мара, от Абу Мас‘уда, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проводил рукой по нашим плечам во время молитвы и говорил: «Стойте ровно и не расходитесь, а не то разойдутся ваши сердца. Пусть стоят ближе ко мне обладатели зрелости и разума, затем те, которые близки к ним, затем те, которые близки к ним»“. Абу Мас‘уд сказал: „А вы сегодня расходитесь еще сильнее““.
- Хадис 2183Абу Масуд аль-Бадриكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ ، وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَلْيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَل
«Сообщил нам Суфьян ас-Саури от аль-А‘маша, от ‘Умары ибн ‘Умайра, от Абу Ма‘мара, от Абу Мас‘уда, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проводил рукой по нашим плечам в молитве и говорил: «Не расходитесь, а не то разойдутся ваши сердца, и пусть стоят ближе ко мне обладатели зрелости и разума, затем те, которые близки к ним, затем те, которые близки к ним»“”“.
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир13 передач
- Хадис 15685Абу Масуд аль-Бадриكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, похлопывал нас по плечам во время молитвы и говорил: “Не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца”».
- Хадис 15686Абу Масуд аль-Бадри2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقِيمُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выравнивал наши плечи во время молитвы и говорил: “Не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца”».
- Хадис 15687Абу Масуд аль-Бадриكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقِيمُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выравнивал наши плечи во время молитвы и говорил: “Не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца”».
- Хадис 15688Абу Масуд аль-Бадриكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ : اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, похлопывал нас по плечам и говорил: “Выравнивайтесь и не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца”».
- Хадис 15689Абу Масуд аль-Бадри2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ : اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, похлопывал нас по плечам во время молитвы и говорил: “Выравнивайтесь и не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца”».
- Хадис 15690Абу Масуд аль-Бадриلِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
«Пусть стоят за мной из вас люди зрелые и разумные, затем те, кто следует за ними, а затем те, кто следует за ними».
- Хадис 15691Абу Масуд аль-Бадри2 цепиلِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Пусть стоят за мной из вас люди зрелые и разумные, затем те, кто следует за ними, а затем те, кто следует за ними”».
- Хадис 15692Абу Масуд аль-Бадриلِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Пусть стоят за мной из вас люди зрелые и разумные, затем те, кто следует за ними, а затем те, кто следует за ними”».
- Хадис 15693Абу Масуд аль-Бадриلِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Пусть стоят за мной из вас люди зрелые и разумные, затем те, кто следует за ними, а затем те, кто следует за ними”».
- Хадис 15694Абу Масуд аль-Бадриلِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُوا الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Пусть стоят за мной из вас люди зрелые и разумные, затем те, кто следует за ними, а затем те, кто следует за ними”».
- Хадис 15695Абу Масуд аль-Бадри2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ : اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, похлопывал нас по плечам во время молитвы и говорил: “Выравнивайтесь и не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца”».
- Хадис 15696Абу Масуд аль-Бадриلِيَلِنِي مِنْكُمُ الَّذِينَ يَأْخُذُونَ عَنِّي - يَعْنِي فِي الصَّلَاةِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть стоят за мной из вас те, кто перенимает от меня” — то есть во время молитвы».
- Хадис 15697Абу Масуд аль-Бадриكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ : سَوُّوا الْمَنَاكِبَ ، وَأَقِيمُوا الصُّفُوفَ ، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, похлопывал нас по плечам во время молитвы и говорил: “Выравнивайте плечи, выстраивайте ряды и не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца”».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1719Абу Масуд аль-Бадриكَانَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ : اسْتَوُوا ، وَلَا تَخْتَلِفُوا ، فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ ي
С тем же иснадом: от аль-А'маша, от Умары ибн Умайра, от Абу Ма'мара, от Абу Мас'уда, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) похлопывал нас по плечам и говорил: "Выравнивайтесь и не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца. Пусть стоят за мной те из вас, кто обладает разумом и зрелостью, затем те, кто следует за ними, а затем те, кто следует за ними"».
- Хадис 9478эта передачаАбу Масуд аль-Бадриكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ ، وَيَقُولُ : سَوُّوا الْمَنَاكِبَ ، وَأَقِيمُوا الصُّفُوفَ ، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касался наших плеч во время молитвы и говорил: “Выравнивайте плечи, стойте ровно в рядах и не расходитесь, иначе разойдутся ваши сердца”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 2450Абу Масуд аль-Бадриكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ ، وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِين
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от аль-А‘маша, от ‘Умары бин ‘Умайра, от Абу Ма‘мара аль-Азди, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касался наших плеч во время молитвы и говорил: «Не расходитесь [вставая неровно], иначе разойдутся ваши сердца. Пусть стоят ближе ко мне обладатели разума и зрелости, затем те, которые следуют за ними, затем те, которые следуют за ними». Абу Мас‘уд сказал: «А сегодня вы расходитесь гораздо сильнее».
- Хадис 2476Абу Масуд аль-Бадриكَانَ يَقُولُ : لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ .
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от аль-А‘маша, от ‘Умары, от Абу Ма‘мара, от Абу Мас‘уда о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «Пусть стоят ближе ко мне из вас обладатели разума и зрелости, а затем те, которые следуют за ними».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 883Абу Масуд аль-Бадриكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ ، وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا ، فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касался наших плеч перед молитвой и говорил: „Не расходитесь, а не то разойдутся ваши сердца. Пусть стоят за мной обладатели разума и проницательности, затем те, которые ближе к ним, а затем те, которые ближе к ним“. Абу Мас‘уд добавил: «А сегодня вы расходитесь еще сильнее»».
- Хадис 888Абу Масуд аль-Бадриكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَيَقُولُ : اسْتَوُوا ، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، وَلْيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَل
«Сообщил нам Гундар от Шу‘бы, от Сулеймана, от ‘Умары бин ‘Умайра, от Абу Ма‘мара, от Абу Мас‘уда, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касался наших плеч и говорил: „Выравнивайтесь и не расходитесь, а не то разойдутся ваши сердца. Пусть стоят за мной обладатели разума и проницательности, затем те, которые ближе к ним, а затем те, которые ближе к ним““».