كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَدْرَكَهُ الْمَسَاءُ فِي بَيْتِي يَقُولُ : أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلهِ ، وَالْحَمْدُ وَالْحَوْلُ وَالْقُوَّةُ وَالْقُدْرَةُ وَالسُّلْطَانُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ شَيْءٍ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ . اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا ، وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ " . وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ : أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلهِ ، وَالْحَمْدُ وَالْقُوَّةُ وَالْحَوْلُ وَالْقُدْرَةُ وَالسُّلْطَانُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ وَكُلُّ شَيْءٍ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ . اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
«Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда его заставал вечер в моем доме, говорил: “Мы дожили до вечера, и власть принадлежит Аллаху. Хвала, мощь, сила, величие и владычество на небесах и на земле, и всё сущее принадлежит Аллаху, Господу миров. О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до утра, благодаря Тебе мы дожили до вечера, благодаря Тебе мы живем, благодаря Тебе мы умираем, и к Тебе возвращение”. А когда наступало утро, он говорил: “Мы дожили до утра, и власть принадлежит Аллаху. Хвала, сила, мощь, величие и владычество на небесах и на земле, и всё сущее принадлежит Аллаху, Господу миров. О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до вечера, благодаря Тебе мы дожили до утра, благодаря Тебе мы живем, благодаря Тебе мы умираем, и к Тебе воскрешение”».
Иснад
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : نَا عَمْرٌو قَالَ : نَا أَبُو مُعَيْدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَيْلِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид