Все передачи хадиса
كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَمِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ ، وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 14709Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَمِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ ، وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَائِهِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Каждое благодеяние — это садака. И к числу благодеяний относится то, что ты встретишь своего брата с открытым (приветливым) лицом и что ты выльешь (воду) из своего ведра в его сосуд“».
- Хадис 14877Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَإِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ ، وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ
«Каждое благодеяние — это садака, и поистине, к числу благодеяний относится то, что ты встретишь своего брата с приветливым лицом и наполнишь [воду] из своего ведра в сосуд своего брата».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 6902Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَا أَنْفَقَ الْمَرْءُ عَلَى نَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَأَهْلِهِ وَذِي رَحِمِهِ وَقَرَابَتِهِ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “То, что человек расходует на самого себя, своих детей, свою семью, своих родственников и близких, является для него садакой (милостыней)”».
- Хадис 9023Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
«Любое благое дело — это садака».
- Хадис 9052эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَمِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ ، وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ
«Любое благое дело есть садака (милостыня). К числу благих дел относится встреча с братом твоим с приветливым лицом и переливание воды из своего ведра в сосуд брата твоего».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 21194Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ وَمَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ كُتِبَتْ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا وَقَى بِهِ الرَّجُلُ عِرْضَهُ كُتِبَتْ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا أَنْفَقَ مِنْ نَفَقَةٍ فَعَلَى اللهِ خَلَفُهَا إِلَّا مَ
«Любое благодеяние — это садака. И то, что человек тратит на себя и свою семью, записывается ему как садака. И то, чем человек защищает свою честь, записывается ему как садака. И любые расходы, которые он несет, Всевышний Аллах восполнит, за исключением того, что идет на строительство или ослушание (грех)».
- Хадис 21195Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوففَقُلْنَا لِجَابِرٍ : مَا أَرَادَ مَا وَقَى بِهِ الْمَرْءُ عِرْضَهُ ؟ قَالَ : يَعْنِي الشَّاعِرَ وَذَا اللِّسَانِ الْمُتَّقَى كَأَنَّهُ يَقُولُ الَّذِي يُتَّقَى لِسَانُهُ
«И мы спросили Джабира: „Что он имел в виду под словами «то, чем человек защищает свою честь»?“ Он ответил: „Имеется в виду поэт и обладатель языка, от которого остерегаются“, — как будто он имел в виду того, чьего языка опасаются».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2041Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَمَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ وَمَالِهِ كُتِبَ لَهُ صَدَقَةٌ ، وَمَا وَقَى بِهِ عِرْضَهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ : وَكُلُّ نَفَقَةِ مُؤْمِنٍ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ فَعَلَى اللهِ خَل
«Любое благое дело — это садака. То, что человек расходует на свою семью и свое имущество, записывается ему как садака. И то, чем он защищает свою честь, является для него садакой». Он также сказал: «Любой расход верующего, не связанный с грехом, будет возмещен Аллахом, который взял на Себя это обязательство, кроме расходов на строительство».
- Хадис 2087Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُلُّ مَعْرُوفٍ يَصْنَعُهُ أَحَدُكُمْ إِلَى غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Любое благое дело, которое совершает кто-либо из вас для богатого или бедного, является для него садакой в День воскресения”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 1083Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ وَمَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُ مِنْ نَفَقَتِهِ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ كُتِبَ لَهُ بِهَا صَدَقَةٌ ، وَمَا وَقَى بِهِ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِرْضَهُ كُتِبَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ ، وَكُلُّ نَفَقَةٍ أَنْ
Сообщил нам Язид ибн Харун, (ему) передал Абдульхамид ибн аль-Хасан аль-Хиляли, (ему) передал Мухаммад ибн аль-Мункадир, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Любое благое дело — это садака. То, что мусульманин тратит на себя и свою семью, записывается ему как садака. То, чем человек защищает свою честь, записывается ему как садака. И за любые расходы, которые несет мусульманин, Аллах гарантирует возмещение, кроме расходов на строительство или греховное”».
- Хадис 1090Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ، وَإِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ ، وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Любое благое дело — это садака. К числу благих дел относится встреча с братом твоим с приветливым лицом и переливание воды из твоего ведра в сосуд твоего брата”».