Все передачи хадиса
لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : أَنْتَ أَحَقُّ مَنْ عَلِمَ لِلهِ حَقَّهُ ، فَقَالَ : تَدْمَعُ الْعَيْنُ ، وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ ، وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ ، وَإِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 22100Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявلَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، دَمَعَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّكَ أَحَقُّ مَنْ عَرَفَ لِلهِ حَقَّهُ ، فَقَالَ : تَدْمَعُ الْ
«Когда умер Ибрахим, сын Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), из глаз Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) потекли слезы. Ему сказали: "Ты — тот, кто лучше всех знает права Аллаха". На что он ответил: "Глаза плачут, сердце печалится, но мы не говорим того, что гневит Господа. И если бы это не было истинным обещанием, неизбежной встречей и если бы последние не следовали за первыми, мы бы печалились еще сильнее. И мы, о Ибрахим, скорбим о тебе"».
- Хадис 22101Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ الْمُعَزِّي لَهُ - إِمَّا أَبُو بَكْرٍ وَإِمَّا عُمَرُ - : أَنْتَ أَعْلَمُ مَنْ عَرَفَ لِلهِ حَقَّهُ ، فَقَالَ : تَدْمَعُ الْعَيْنُ ،
«Когда скончался Ибрахим, сын Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), утешавший его — либо Абу Бакр, либо Умар — сказал: "Ты лучше всех знаешь права Аллаха". Он ответил: "Глаза плачут, сердце печалится, но мы не говорим того, что гневит Господа. И если бы это не было истинным обещанием, неизбежной встречей и если бы последние не следовали за первыми, мы бы скорбели о тебе, о Ибрахим, еще сильнее. И мы, о Ибрахим, скорбим о тебе"».