Все передачи хадиса

«Мы сказали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Ты отправляешь нас, и мы останавливаемся у людей, которые не оказывают нам гостеприимства. Что ты думаешь об этом?“ Он сказал нам: „Если вы остановитесь у людей и вам будет оказано то, что подобает гостю, то примите это, а если они не сделают этого, то берите с них причитающееся гостю по праву“».

«Мы спросили: „О Посланник Аллаха, ты отправляешь нас в путь, и мы останавливаемся у людей, которые не принимают нас должным образом (не оказывают гостеприимства). Что ты думаешь об этом?“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: „Если вы остановитесь у людей, которые выделят вам то, что полагается гостю, то примите это. А если они не сделают этого, то берите с них причитающееся право гостя, которое им следует предоставить“».

«Мы сказали: „О Посланник Аллаха, поистине, ты отправляешь нас в путь, и мы останавливаемся у людей, которые не принимают нас гостеприимно, что ты посоветуешь?“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: „Если вы остановитесь у людей и они выделят вам то, что полагается гостю, то принимайте это, а если они не сделают этого, то берите с них право гостя, которое им подобает“».

«Мы сказали: „О Посланник Аллаха, ты отправляешь нас, и мы останавливаемся у людей, которые не оказывают нам гостеприимства. Что ты думаешь об этом?“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: „Если вы остановитесь у людей и они выделят вам то, что подобает гостю, то примите это. Если же они не сделают этого, то возьмите с них право гостя, которое им надлежит“».

«О Посланник Аллаха! Мы проходим мимо людей, которые ни оказывают нам гостеприимства, ни выплачивают то, что нам причитается по праву, и мы ничего не берем с них». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если они отказываются дать иначе как силой, то берите силой».

«Ты отправляешь нас, и мы останавливаемся у людей, которые не принимают нас должным образом (не оказывают гостеприимства). Что ты думаешь об этом?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Если вы остановитесь у людей и они выделят вам то, что подобает гостю, то примите это, а если они не сделают этого, то берите с них право гостя, которое им полагается соблюдать».

«Ты отправляешь нас, и мы останавливаемся у людей, которые не принимают нас как гостей. Что ты думаешь об этом?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Если вы остановитесь у людей, и они выделят вам то, что подобает гостю, то примите это, а если они не сделают этого, то берите с них причитающееся гостю право, которое им положено».

«О Посланник Аллаха, мы останавливаемся у людей, которые не принимают нас как гостей [не оказывают гостеприимства]. Что ты думаешь об этом?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы остановитесь у людей, и они выделят вам то, что полагается гостю, то примите это, а если они не сделают этого, то берите с них по праву гостя то, что ему причитается».

«Мы сказали Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): „Ты посылаешь нас, и мы останавливаемся у людей, которые не оказывают нам гостеприимства. Что ты думаешь об этом?“ Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил нам: „Если вы остановитесь у людей и они предложат вам то, что подобает гостю, то примите это. Если же они не сделают этого, то возьмите с них по праву гостя то, что им подобает“».

«О Посланник Аллаха, поистине, ты отправляешь нас, и мы останавливаемся у людей, а они не оказывают нам гостеприимства, что ты думаешь об этом?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если вы остановитесь у людей и они выделят вам то, что подобает гостю, то примите это, а если они не сделают этого, то возьмите с них право гостя, которое им подобает».

(И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, передал нам Абу Саляма Мансур ибн Саляма аль-Хуза‘и, передал нам Лайс ибн Са‘д от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу-ль-Хайра, от ‘Укбы ибн ‘Амира, который сказал: Я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, ты отправляешь нас, и мы останавливаемся у людей, которые не оказывают нам гостеприимства. Что ты думаешь об этом?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы остановитесь у людей и вам будет выделено то, что подобает гостю, то примите это. А если они этого не сделают, то берите с них по праву гостя то, что им подобает».

«Мы сказали: “О Посланник Аллаха, ты посылаешь нас, и мы проходим мимо людей, которые не исполняют для нас право гостя”. Он сказал: “Если вы остановитесь у людей, и они исполнят для вас то, что подобает гостю, то примите. Если же они не сделают этого, то возьмите с них право гостя, которое подобает”».

«Мы спросили: “О Посланник Аллаха, ты посылаешь нас, и мы останавливаемся у людей, которые не оказывают нам должного гостеприимства”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Если вы остановитесь у людей и они не окажут вам должного гостеприимства, то возьмите его (право гостя) из их имущества”».

Затем он упомянул то, что передал нам ар-Раби' ибн Сулейман аль-Муради, сказав: «Передал нам Шу'айб ибн аль-Лайс, сказав: «Передал нам аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, от Абуль-Хайра, от Укбы ибн Амира», — который сказал: «Мы сказали: «О Посланник Аллаха, ты посылаешь нас, и мы проходим мимо людей». Он сказал: «Если вы остановитесь у людей, и они окажут вам то, что подобает гостю, то примите это. А если они не сделают этого, то возьмите с них право гостя, которое подобает».