Все передачи хадиса
كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 253Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир при каждом наклонении и выпрямлении, вставании и сидении, а также Абу Бакр и ‘Умар».
- Хадис 295Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Передал нам ‘Абдуррахман бн Махди, сказав: передал нам Суфьян от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от ‘Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он произносил салям направо и налево: «Мир вам и милость Аллаха, мир вам и милость Аллаха» (Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах)».
Сунан ан-Насаи8 передач
- Хадис 1083Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такобир при каждом опускании и поднятии, и произносил салям направо и налево».
- Хадис 1142Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ ، وَرَفْعٍ ، وَقِيَامٍ ، وَقُعُودٍ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ شِمَالِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، حَتَّى يُرَى
«Сообщил нам аль-Фадль бин Дукейн и Яхья бин Адам, сказавшие: „Сообщил нам Зухайр от Абу Исхака, от ‘Абдуррахмана бин аль-Асвада, от его отца и ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносящим такбир при каждом наклонении и выпрямлении, вставании и сидении, и дающим салам направо и налево: „Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах“, так что была видна белизна его щеки». И он сказал: «И я видел, как Абу Бакр и ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, делали это»».
- Хадис 1149Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ ، وَوَضْعٍ ، وَقِيَامٍ ، وَقُعُودٍ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир при каждом подъеме, опускании, стоянии и сидении, а также Абу Бакр, ‘Умар и ‘Усман, да будет доволен ими Аллах»“.
- Хадис 1319Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ ، وَرَفْعٍ ، وَقِيَامٍ ، وَقُعُودٍ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ شِمَالِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ ع
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который произносил такбир при каждом наклонении вниз, подъеме, вставании и сидении, и произносил салам направо и налево: «Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах» так, что была видна белизна его щеки. И я видел, как Абу Бакр и Умар, да будет доволен ими Аллах, делали то же самое».
- Хадис 1322Абдуллах ибн Мас‘удكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدِّهِ عَنْ يَمِينِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Будто бы я смотрю на белизну его щеки справа: «Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах», и слева: «Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах»».
- Хадис 1323Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил салам направо, пока не открывалась белизна его щеки, и налево, пока не открывалась белизна его щеки».
- Хадис 1324Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَاهُنَا ، وَبَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَاهُنَا
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах» так, что была видна белизна его щеки отсюда, и белизна его щеки отсюда.
- Хадис 1325Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الْأَيْسَرِ
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах» так, что была видна белизна его правой щеки, и налево: «Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах» так, что была видна белизна его левой щеки.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад17 передач
- Хадис 3660Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدَّيْهِ - أَوْ خَدِّهِ - وَرَأَي
«Я сам видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир при каждом наклонении, выпрямлении, вставании и сидении, и давал салям направо и налево так, что была видна белизна его щек — или же щеки — и я видел, как Абу Бакр и ‘Умар делали это».
- Хадис 3699Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ .
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах», пока не становилась видна белизна его щеки.
- Хадис 3702Абдуллах ибн Мас‘удمَا نَسِيتُ فِيمَا نَسِيتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ شِمَالِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ - حَتَّى يُ
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах», пока не становилась видна (или: пока мы не видели) белизна его щек.
- Хадис 3736Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ شِمَالِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир при каждом подъеме, опускании, вставании и сидении, и произносил салам направо и налево: „Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах“, пока я не видел белизну его щеки. И я видел, как Абу Бакр и Умар поступали так же».
- Хадис 3849Абдуллах ибн Мас‘уд6 цепейرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ .
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах», так что была видна белизна его правой щеки, и налево точно так же.
- Хадис 3879Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил салям направо и налево так, что была видна белизна его щеки: „Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-ллах“».
- Хадис 3887Абдуллах ибн Мас‘удمَا نَسِيتُ فِيمَا نَسِيتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ ع
«Среди того, что я не забыл из наставлений Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было то, что он произносил салям направо: „Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-ллах“ так, что была видна белизна его щеки, и налево: „Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-ллах“ так, что была видна белизна его щеки также».
- Хадис 3888Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиمِثْلَ حَدِيثِ أَبِي الضُّحَى مَا نَسِيتُ فِيمَا نَسِيتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَن
«Среди того, что я не забыл из переданного от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было то, что он произносил салям направо: „Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-ллах“ так, что была видна белизна его щеки, и налево: „Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-ллах“ так, что была видна белизна его щеки также».
- Хадис 3933Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ فِي صَلَاتِهِ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدَّيْهِ .
Передал нам Яхья бн Исхак, сообщил нам Ибн Лахи‘а от Мухаммада бн Абдуллаха бн Малика, от Сахля бн Са‘да аль-Ансари, от Абдуллаха бн Мас‘уда о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершая салям в своей молитве, поворачивался направо и налево так, что была видна белизна его щек.
- Хадис 3972Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиكَانَ رَسُولُ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رُكُوعٍ وَسُجُودٍ وَرَفْعٍ وَوَضْعٍ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ وَيُسَلِّمُونَ عَنْ أَيْمَانِهِمْ وَشَمَائِلِهِمُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ .
«Посланник [Аллаха] произносил такбир при каждом поясном и земном поклоне, при вставании и опускании, а также Абу Бакр и Умар, и они произносили салям направо и налево: „Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-ллах“».
- Хадис 4055Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَل
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах», пока не становилась видна боковая часть его щеки. И я видел, как Абу Бакр и Умар делали то же самое.
- Хадис 4172Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ وَجْهِهِ ، فَمَا نَسِيتُ بَعْدُ فِيمَا نَسِيتُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ .
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах».
- Хадис 4224Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَخَفْضٍ قَالَ : وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ
«Так поступали Абу Бакр и ‘Умар».
- Хадис 4225Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ كَانُوا يُكَبِّرُونَ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ .
Передал нам Ваки‘ от своего отца, от Абу Исхака, от Абдуррахмана б. аль-Асвада и Абдуррахмана б. Язида, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакр и ‘Умар произносили такбир при каждом опускании и поднятии.
- Хадис 4241Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ . وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах», пока не становилась видна белизна его щеки. А Абдуррахман сказал: «...пока не становилась видна белизна его щеки отсюда, и белизна его щеки отсюда».
- Хадис 4280Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ ، يَقُولُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ يَقُولُ :
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах», и налево так, что становилась видна белизна его щеки, говоря: «Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах».
- Хадис 4432Абдуллах ибн Мас‘удكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَسْلِيمَتِهِ الْيُسْرَى .
«Я будто вижу белизну щеки Посланника Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, при произнесении им левого таслима».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 1994Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلَ ذَلِكَ
«Ас-саляму алейкум ва рахматуллах», и точно так же влево.
- Хадис 1995Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ شِمَالِهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ
«Ас-саляму алейкум ва рахматуллах, ас-саляму алейкум ва рахматуллах», пока не становилась видна белизна его щеки.
- Хадис 1997Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
«Ас-саляму алейкум ва рахматуллах, ас-саляму алейкум ва рахматуллах ва баракатух».
- Хадис 1998Абдуллах ибн Мас‘удمَا نَسِيتُ مِنَ الْأَشْيَاءِ ، فَإِنِّي لَمْ أَنْسَ تَسْلِيمَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
«Ас-саляму алейкум ва рахматуллах, ас-саляму алейкум ва рахматуллах». Затем он сказал: «Будто бы я смотрю на белизна обеих его щек, да благословит его Аллах и приветствует».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир26 передач
- Хадис 9324Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ
Передал нам Исхак ибн Ибрахим от Абд ар-Раззака, от Ма‘мара, от ‘Асима ибн Аби ан-Наджуда, от Шакика ибн Саламы, что Ибн Мас‘уд произносил такбир каждый раз, когда опускался (в поясной поклон) и поднимался.
- Хадис 10005Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиكُنْتُ أَرَى بَيَاضَ خَدَّيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ
«Я видел белизну щек Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он произносил таслим направо и налево».
- Хадис 10058Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ وَجْهِهِ مِنَ الْجَانِبَيْنِ
Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне Мухаммад ибн Абан аль-Васити, передал нам Абу Шейба от аль-Хакама, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир при каждом опускании и поднятии [в молитве], и произносил приветствие (салям) направо и налево, так что была видна белизна его лица с обеих сторон.
- Хадис 10199Абдуллах ибн Мас‘уд6 цепейأَنَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ ، وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْك
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир при каждом подъеме и опускании, при вставании и сидении, и произносил приветствие направо и налево: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах”, так что была видна белизна его щеки».
- Хадис 10200Абдуллах ибн Мас‘уд10 цепейكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
Передал нам ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиз, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян; (переход к другому иснаду) передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари от Абд ар-Раззака, от Ма‘мара и ас-Саури; (переход к другому иснаду) передал нам Мухаммад ибн ан-Надр аль-Азди, передал нам Му‘авия ибн ‘Амр, передал нам Заида; (переход к другому иснаду) передал нам Мухаммад ибн Наср ибн Хумайд аль-Баззаз, передал нам Яхья ибн Айюб аль-Макабири, передал нам Хумайд ибн ‘Абд ар-Рахман ар-Руваси, от аль-Хасана ибн Салиха; (переход к другому иснаду) передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Сахбан аш-Ширази, передал нам аль-Хасан ибн ‘Али ибн ‘Аффан, передал нам Му‘авия ибн Хишам, от ‘Али ибн Салиха; (переход к другому иснаду) передал нам Махмуд ибн Мухаммад аль-Васити, передал нам Тамим ибн аль-Мунтасир, передал нам Исхак аль-Азрак, от Шарика; (переход к другому иснаду) передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Сальм ар-Рази,
- Хадис 10201Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ " ، وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلَ ذَلِكَ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил приветствие направо, так что была видна белизна его щеки: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах”, и налево — подобно этому».
- Хадис 10202Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах».
- Хадис 10203Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил приветствие направо и налево, так что была видна белизна его щеки».
- Хадис 10204Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ " حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ، وَمَنِ الْجَانِبِ الْآخَرِ مِثْلَ ذَلِكَ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил приветствие: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах”, так что была видна белизна его щеки, и с другой стороны — подобно этому».
- Хадис 10205Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиمَا نَسِيتُ فِيمَا نَسِيتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ : " السَّلَا
«Среди того, что я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я не забыл, что он произносил приветствие направо: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах”, так что была видна белизна его щеки, и налево: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах”, так что была видна белизна его щеки».
- Хадис 10206Абдуллах ибн Мас‘удمَا نَسِيتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Я не забыл, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил приветствие направо и налево: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах”».
- Хадис 10207Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى أَوْ يَبْدُوَ بَيَاضُ وَجْهِهِ ، فَمَا نَسِيتُ فِيمَا نَسِيتُ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил приветствие направо и налево, так что была видна белизна его лица, и среди того, что я запомнил, я не забыл: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах”».
- Хадис 10208Абдуллах ибн Мас‘удمَا نَسِيتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَسَارِهِ
«Я не забыл, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал таслим (приветствие) в левую сторону».
- Хадис 10209Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ، حَتَّى تَبْدُوَ لَهُمْ صَفْحَتُهُ
«Ас-саляму алейкум ва рахматуллах», и в левую сторону подобным образом, так что им была видна его щека.
- Хадис 10210Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ، وَيُقْبِلُ بِصَفْحَةِ وَجْهِهِ عَلَيْهِمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал таслим в правую и левую стороны, поворачивая лицо к ним».
- Хадис 10211Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Ас-саляму алейкум ва рахматуллах, ас-саляму алейкум ва рахматуллах».
- Хадис 10212Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ
Передал нам Ахмад ибн Зухайр ат-Тустари, от Ибрахима ибн Бистама, от Саида ибн Шакика аль-Джахдари, от Шу'бы, от Халида аль-Хазза, от Абу ад-Духи, от Масрука, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал таслим в правую и левую стороны, так что была видна белизна его щеки.
- Хадис 10213Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Ас-саляму алейкум ва рахматуллах, ас-саляму алейкум ва рахматуллах».
- Хадис 10214Абдуллах ибн Мас‘удمَا نَسِيتُ مِنَ الْأَشْيَاءِ فَإِنِّي لَمْ أَنْسَ تَسْلِيمَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
«Что бы я ни забыл из вещей, я не забыл таслим Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в молитве в правую и левую стороны: «Ас-саляму алейкум ва рахматуллах, ас-саляму алейкум ва рахматуллах».
- Хадис 10215Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
Передал нам Мухаммад ибн Усман ибн Абу Шейба, от Абдульхамида ибн Салиха, от Мухаммада ибн Абана, от Хаммада, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал таслим в правую и левую стороны.
- Хадис 10216Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ
Передал нам Хашим ибн Марсад ат-Табарани, от Мухаммада ибн Исмаила ибн Айяша, от его отца, от Абу Ханифы, от Хаммада, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал таслим в правую и левую стороны.
- Хадис 10217Абдуллах ибн Мас‘удرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал таслим в правую и левую стороны: «Ас-саляму алейкум ва рахматуллах, ас-саляму алейкум ва рахматуллах».
- Хадис 10219Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدَّيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ " ، وَعَنْ يَسَارِهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَح
«Я будто вижу белизну щек Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал таслим в правую сторону: «Ас-саляму алейкум ва рахматуллахи ва баракатуху», и в левую сторону: «Ас-саляму алейкум ва рахматуллах».
- Хадис 10220Абдуллах ибн Мас‘уд, Али ибн Абу Талиб2 цепиصَلَّيْتُ مَعَ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللهِ ، فَرَأَيْتُهُمَا يُسَلِّمَانِ عَنْ أَيْمَانِهِمَا وَعَنْ شَمَائِلِهِمَا : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، وَزَعَمَ أَنَّهُمَا صَلَّ
«Я молился вместе с Али и Абдуллахом и видел, как они совершали таслим в правую и левую стороны: «Ас-саляму алейкум ва рахматуллах, ас-саляму алейкум ва рахматуллах». И он утверждал, что они молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершал таслим в правую сторону: «Ас-саляму алейкум ва рахматуллах», и в левую сторону: «Ас-саляму алейкум ва рахматуллах», так что была видна белизна его щеки с обеих сторон».
- Хадис 10222Абдуллах ибн Мас‘удرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два таслима».
- Хадис 10223Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал таслим в правую и левую стороны».
Аль-Муджам аль-Аусат10 передач
- Хадис 1506Абдуллах ибн Мас‘удمَا نَسِيتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَإِنِّي لَمْ أَنْسَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ، عِنْدَ تَسْلِيمِ الصَّلَاةِ ، يَقُولُ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ
«Из того, что я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я не забыл, что он произносил приветствие (салям) направо и налево при завершении молитвы, говоря: “Ас-саляму алейкум ва рахматуллах”, так что нам становилась видна белизна его щек».
- Хадис 2639Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) произносил приветствие (салям) направо и налево».
- Хадис 2641Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى تَبْدُوَ لَهُمْ صَفْحَتُهُ
«Мир вам и милость Аллаха», и налево то же самое, так что была видна его щека».
- Хадис 2848Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدَّيْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Как будто я вижу белизну щек Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он произносил приветствие направо: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах”, и налево: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах”».
- Хадис 2901Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ " يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ
«произносил два приветствия (таслима) во время молитвы».
- Хадис 4322Абдуллах ибн Мас‘удمَا نَسِيتُ فِيمَا نَسِيتُ مِنَ الْأَشْيَاءِ ، فَلَمْ أَنْسَ تَسْلِيمَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ : « السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، ال
«Из того, что я забыл из вещей, я не забыл приветствие (таслим) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в молитве направо и налево: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллахи ва баракатуху, ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах”».
- Хадис 5774Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدَّيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَة
«Я будто смотрю на белизну щек Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он произносит приветствие (таслим) направо: «Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллахи ва баракатуху», и налево: «Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах».
- Хадис 6127Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил приветствие (салям) направо так, что была видна белизна его правой щеки: “Ас-саляму алейкум ва рахматуллах”, и так же — налево».
- Хадис 6817Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произносил приветствие (таслим) направо и налево, так что была видна белизна его щеки».
- Хадис 8332эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Ас-саляму алейкум ва рахматуллах, ас-саляму алейкум ва рахматуллах».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба7 передач
- Хадис 2491Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ ، وَوَضْعٍ ، وَقِيَامٍ ، وَقُعُودٍ ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир при каждом поднятии, опускании, вставании и сидении, так же поступали Абу Бакр и Умар».
- Хадис 3060Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил таслим направо так, что была видна белизна его щеки: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах”, и так же — налево».
- Хадис 3061Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ وَجْهِهِ ، وَيَقُولُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، مِنْ كِلَا الْجَانِبَيْن
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил таслим в молитве направо и налево так, что была видна белизна его лица, и говорил: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах” с обеих сторон».
- Хадис 3063Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ
«Передал нам Зухайр от Абу Исхака, от ‘Абдуррахмана ибн аль-Асвада, от ‘Алькамы и аль-Асвада, со слов ‘Абдуллаха, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил таслим направо и налево, а также Абу Бакр и ‘Умар”».
- Хадис 3065Абдуллах ибн Мас‘уд, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفذُكِرَ التَّسْلِيمُ عِنْدَ شَقِيقٍ ، فَقَالَ : صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ وَعَبْدِ اللهِ فَكِلَاهُمَا يُسَلِّمُ يَقُولُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«При Шакике упомянули таслим, и он сказал: “Я молился позади ‘Умара и ‘Абдуллаха, и оба они произносили таслим, говоря: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах, Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах””».
- Хадис 3067Абдуллах ибн Мас‘удكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَلَّمَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Как будто я смотрю на белизну щеки Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он произносил таслим: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах, Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах”».
- Хадис 3073Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Он произносил приветствие направо: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах”, и налево: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака4 передачи
- Хадис 2521Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ
Абд ар-Раззак от ‘Асима бин Аби ан-Наджуда со слов Шакика бин Саламы о том, что Ибн Мас‘уд произносил такбир каждый раз, когда опускался и поднимался.
- Хадис 3153Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиمَا نَسِيتُ فِيمَا نَسِيتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ حَتَّى نَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара и ас-Саури, от Хаммада, от Абу ад-Духы, от Масрука, от Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: Из того, что я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я никогда не забывал следующее: он произносил салам направо: «Ас-саляму ‘аляйкум ва рахмату-Ллах» так, что была видна белизна его щеки, и налево: «Ас-саляму ‘аляйкум ва рахмату-Ллах» так, что также была видна белизна его щеки.
- Хадис 3155Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، يَجْهَرُ بِكِلْتَيْهِمَا
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Хусайфа аль-Джазари, от Абу ‘Убайды бин Абдуллаха, что Ибн Мас‘уд произносил салам направо: «Ас-саляму ‘аляйкум ва рахмату-Ллахи ва баракятух», и налево: «Ас-саляму ‘аляйкум ва рахмату-Ллахи ва баракятух», произнося оба раза вслух.
- Хадис 3156Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепи، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَ أَبِي الضُّحَى . مَا نَسِيتُ فِيمَا نَسِيتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَر
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара и ас-Саури, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, (хадис), подобный хадису Абу ад-Духы: «Из того, что я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я не забыл, что он произносил салам направо: „Ас-саляму ‘аляйкум ва рахмату-Ллах“ так, что была видна белизна его щеки, и налево: „Ас-саляму ‘аляйкум ва рахмату-Ллах“ так, что также была видна белизна его щеки».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 3023Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ " حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ " حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الْأَيْسَر
(Из них то, о чем сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абуль-‘Аббас Касым ибн аль-Касым ас-Сайяри в Мерве, передал нам Мухаммад ибн Муса ибн Хатим, передал нам Али ибн аль-Хасан ибн Шакик, сообщил нам аль-Хусейн ибн Вакид, передал нам Абу Исхак аль-Хамадани, передал мне Алькама ибн Кайс, и аль-Асвад ибн Язид, и Абу-ль-Ахвас, которые сказали: передал нам Абдуллах ибн Мас‘уд: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил приветствие вправо: „Ас-саламу ‘алейкум ва рахматуллах“ (Мир вам и милость Аллаха), так что была видна белизна его правой щеки, и влево: „Ас-саламу ‘алейкум ва рахматуллах“, так что была видна белизна его левой щеки».
- Хадис 3024Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ ، وَوَضْعٍ ، وَقِيَامٍ ، وَقُعُودٍ ، وَيُسَلِّمُّ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ، حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدَّيْهِ فِي كِلَيْهِم
(Сообщил нам это) Абуль-Хусайн Али ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бишран аль-‘Адль в Багдаде, сообщил нам Исмаил ибн Мухаммад ас-Саффар, (а также) сообщил нам Абу Мухаммад Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Абу Са‘ид ибн аль-А‘раби, — оба они сказали: передал нам Са‘дан ибн Наср, передал нам Абу Бадр Шуджа‘ ибн аль-Валид от Зухайра ибн Муавии от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца и Алькамы, от Абдуллаха, который сказал (дополнительный текст): «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносящим такбир при каждом подъеме, опускании, вставании и сидении, и он произносил приветствие вправо и влево, пока я не видел белизну его щек в обе стороны, и я видел, как Абу Бакр и Умар поступали так же».
- Хадис 3025Абдуллах ибн Мас‘уд6 цепейالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ . وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَفْعَلَانِهِ
(А также сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам аль-Хасан ибн Мукрам, передал нам Абу ан-Надр, передал нам Абу Хайсама, передал нам Абу Исхак, (а также) сообщил нам Абу Бакр ибн аль-Хасан аль-Кади, сообщил нам Абу Джафар ибн Духайм, передал нам Ахмад ибн Хазим, передал нам Исхак ибн Мансур ас-Салюли, передал нам Исраиль и Зухайр от Абу Исхака нечто подобное, и добавил: «Ас-саламу ‘алейкум ва рахматуллах, ас-саламу ‘алейкум ва рахматуллах. И я видел, как Абу Бакр и Умар делали это».
- Хадис 3026Абдуллах ибн Мас‘удمَا نَسِيتُ مِنَ الْأَشْيَاءِ ، فَإِنِّي لَمْ أَنْسَ تَسْلِيمَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الصَّلَاةِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн ‘Убейд ас-Саффар, передал нам Исмаил ибн аль-Фадль, передал нам Мансур ибн Аби Музахим, передал нам Абу Са‘ид аль-Муаддиб от Закарии, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Абдуллаха, который сказал: «Что бы я ни забыл из вещей, я не забыл приветствие (таслим) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в молитве вправо и влево: „Ас-саламу ‘алейкум ва рахматуллах, ас-саламу ‘алейкум ва рахматуллах“. Затем он сказал: „Словно я смотрю на белизну его щек“».
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 1348Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ حَتَّى يُنْظَرَ إِلَى بَيَاضِ خَدِّهِ ، وَعَنْ شِمَالِهِ
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах», так что была видна белизна его щеки, и налево...
- Хадис 1349Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах», пока не становилась видна белизна его щеки, и я видел, как Абу Бакр и ‘Умар делали это).
- Хадис 1351Абдуллах ибн Мас‘удمَا نَسِيتُ مِنَ الْأَشْيَاءِ فَلَمْ أَنْسَ تَسْلِيمَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الصَّلَاةِ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах», — а затем сказал: — Словно я смотрю на белизну его щек.
Муснад аль-Баззара15 передач
- Хадис 1548Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ
«Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил салям направо и налево».
- Хадис 1549Абдуллах ибн Мас‘удنَا عُثْمَانُ بْنُ فَرْقَدٍ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عُبَيْدَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ،
«Что он произносил салям направо и налево».
- Хадис 1586Абдуллах ибн Мас‘удكُنْتُ أَرَى بَيَاضَ وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ مَرَّتَيْنِ
«Я видел белизну лица Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с его правой стороны и с его левой стороны, когда он произносил: „Мир вам, и милость Аллаха, и Его благословения“ — дважды».
- Хадис 1621Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ
Передал нам ‘Амр бин ‘Али, сказав: сообщили нам Му‘аз бин Му‘аз и Абу Дауд, сказав: сообщил нам Зухайр от Абу Исхака, от ‘Абдуррахмана бин Аль-Асвада, от его отца и ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир при каждом опускании и поднятии [в молитве] и произносил салям направо и налево.
- Хадис 1622Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَعَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ. كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُل
«Он произносил такбир при каждом опускании и поднятии и произносил салям направо и налево».
- Хадис 1646Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ فِي الصَّلَاةِ
Передал нам Мухаммад бин Абдуррахим, сказавший: передал нам Муслим бин Ибрахим, сказавший: передал нам Хишам, то есть сын Абу Абдуллаха, от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил салям направо и налево во время молитвы.
- Хадис 1659Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ
Передал нам Мухаммад бин Усман, сказавший: сообщил нам Убайдуллах, сказавший: сообщил нам Исраил, от Джабира, от Абд ар-Рахмана бин аль-Асвада, от его отца, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил салям направо и налево.
- Хадис 1743Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ
Передал нам аль-‘Аббас, сказав: сообщил нам Са‘ид бн аль-Аш‘ас, сказав: сообщил нам ‘Абдуль-Малик бн аль-Валид от ‘Асима, от Абу Ваиля и Зирра, от ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил салям направо и налево.
- Хадис 1856Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ
Передал нам аль-‘Аббас б. Джа‘фар, сказавший: сообщил нам Са‘ид б. Аш‘ас, сказавший: сообщил нам ‘Абдуль-Малик б. аль-Валид б. Ма‘дан от ‘Асима, от Абу Ваиля и Зирра, от ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил приветствие (салам) направо и налево.
- Хадис 1939Абдуллах ибн Мас‘удأَوَّلُ مَنْ نَقَصَ التَّكْبِيرَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : نَقَصُوهَا نَقَصَهُمُ اللهُ ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَكَعَ ، وَكُلَّمَا سَجَدَ
«Они сократили его — да сократит их Аллах! Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир каждый раз, когда совершал поясной поклон, каждый раз, когда совершал земной поклон, и каждый раз, когда выпрямлялся».
- Хадис 1973Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ فِي الصَّلَاةِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: сообщил нам Муса бин Мас‘уд, сказавший: сообщил нам Суфьян, от Сулеймана, от Абу ад-Духи, от Масрука, от ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил салям направо и налево во время молитвы.
- Хадис 1974Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиكَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах».
- Хадис 1983Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах», — так, что была видна белизна его щеки, и налево: «Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах».
- Хадис 1985Абдуллах ибн Мас‘удأَمَّنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الْأَيْسَرِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах».
- Хадис 2077Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ
Передал нам Абдуллах бин Абдуль-А'ля аль-Хашими, сказав: сообщил нам Абу Ну'айм Абд ар-Рахман бин Хани', сказав: сообщил нам Абдуль-Малик бин Хусейн, от Абу Фарвы, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обычно произносил салям направо и налево.
Муснад ат-Таялиси3 передачи
- Хадис 277Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ ، وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ، حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ " ، وَرَأَيْتُ أَبَا
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносящим такбир при каждом наклонении и выпрямлении, стоянии и сидении, и произносящим салам направо и налево, пока я не увидел белизну его щеки». И я видел, как Абу Бакр и ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, делали это.
- Хадис 284Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«что он произносил слова салама направо: „Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллахи ва баракатуху“, а налево: „Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах“».
- Хадис 306Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " سَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَتَيْنِ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шарик от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, давал салам в молитве два раза (направо и налево).
Ас-Сунан аль-Кубра8 передач
- Хадис 674Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَفْعَلَانِهِ
Сообщил нам Амр бн Али, который сказал: Передали нам Муаз и Яхья, которые сказали: Передал нам Зухайр, который сказал: Передал мне Абу Исхак от Абд ар-Рахмана бн аль-Асвада, от ‘Алькамы и аль-Асвада, от Абдуллаха бн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир при каждом опускании и подъеме, и произносил приветствие (таслим) вправо и влево, и то же самое делали Абу Бакр и Умар.
- Хадис 732Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، حَتَّى أَرَى بَيَاضَ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, произносил такбир при каждом опускании и подъеме, при вставании и сидении, и произносил салям направо и налево: „Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах“ (Мир вам и милость Аллаха), так что я видел белизну его щеки». И он сказал: «Я видел, как Абу Бакр и ‘Умар поступали так же».
- Хадис 739Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: Передал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от ‘Абдуррахмана бин аль-Асвада, от аль-Асвада и ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха: Дополнительный текст. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир при каждом подъеме, опускании, стоянии и сидении, а также Абу Бакр, ‘Умар и ‘Усман.
- Хадис 1243Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ؛ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّل
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах ва баракатух, ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах», пока не становилась видна белизна его щеки. И я видел, как Абу Бакр и ‘Умар делали то же самое.
- Хадис 1246Абдуллах ибн Мас‘удكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدِّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Будто я вижу белизну его щеки справа: «Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах», и слева: «Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах»».
- Хадис 1247Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ
Сообщил мне Мухаммад ибн Адам от ‘Умара ибн ‘Убейда, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил приветствие в правую сторону так, что становилась видна белизна его щеки, и в левую сторону так, что становилась видна белизна его щеки.
- Хадис 1248Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ - حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَاهُنَا وَبَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَاهُنَا
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах», пока не становилась видна белизна его щеки отсюда и белизна его щеки отсюда.
- Хадис 1249Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ " حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ " حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الْأَيْسَرِ
«Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах», пока не становилась видна белизна его правой щеки, и в левую сторону: «Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах», пока не становилась видна белизна его левой щеки.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили6 передач
- Хадис 5053Абдуллах ибн Мас‘удكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدَّيْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ يَمِينِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ عَنْ يَسَارِهِ
С тем же иснадом от Абдуллаха ибн Мас’уда, который сказал: «Как будто я смотрю на белизну щек Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он произносит справа: “Мир вам, милость Аллаха и Его благословения”, и “Мир вам, милость Аллаха” — слева».
- Хадис 5103Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ ، وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а также Абу Бакр и 'Умар, произносили такбир при каждом подъеме, опускании, вставании и сидении».
- Хадис 5104Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ شِمَالِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدَّيْهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произносил приветствие (салям) направо и налево: “Ас-саляму 'алейкум ва рахматуллах, ас-саляму 'алейкум ва рахматуллах”, так что была видна белизна его щек».
- Хадис 5130Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ ، وَرَفْعٍ ، وَقِيَامٍ ، وَقُعُودٍ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَي
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) произносил такбир при каждом опускании, поднятии, вставании и сидении. И он произносил приветствие (салям) направо и налево: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах”, так что была видна белизна его щеки. Абу Бакр и Умар поступали так же».
- Хадис 5216Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ
«Ас-саляму алейкум ва рахматуллах, ас-саляму алейкум ва рахматуллах», так что была видна белизна его щеки.
- Хадис 5337Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ ، وَوَضْعٍ ، وَقِيَامٍ ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَي
«Передал нам Зухайр, от Абу Исхака, от Абдуррахмана ибн аль-Асвада, от его отца и Алькамы, от Абдуллы, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произносил такбир при каждом поднятии, опускании и вставании, и произносил приветствие (салям) направо и налево: «Ас-саляму алейкум ва рахматуллах, ас-саляму алейкум ва рахматуллах», так что я видел белизну его щек. И я видел, как Абу Бакр и Умар делали то же самое».