كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ : أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي ذَهَبَ بِالنَّهَارِ وَجَاءَ بِاللَّيْلِ وَنَحْنُ مِنْهُ فِي عَافِيَةٍ ، اللَّهُمَّ هَذَا خَلْقٌ لَكَ جَدِيدٌ قَدْ جَاءَ ، فَمَا عَمِلْتُ فِيهِ مِنْ سَيِّئَةٍ فَتَجَاوَزْ عَنْهَا ، وَمَا عَمِلْتُ فِيهِ مِنْ حَسَنَةٍ فَتُقَبَّلْهَا وَأَضْعِفْهَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً ، اللَّهُمَّ إِنَّكَ بِجَمِيعِ حَاجَتِي عَالِمٌ ، وَإِنَّكَ عَلَى جَمِيعِ نَجْحِهَا قَادِرٌ ، اللَّهُمَّ أَنْجِحِ اللَّيْلَةَ كُلَّ حَاجَةٍ لِي ، وَلَا تَزِدْنِي فِي دُنْيَايَ ، وَلَا تَنْقُصْنِي فِي آخِرَتِي " وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ " .
«Когда наступал вечер, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Мы встретили вечер, и вечер встретило владычество Аллаха, Единого, Всемогущего. Хвала Аллаху, Который убрал день и привел ночь, а мы пребываем в благополучии от Него. О Аллах, это Твое новое творение, которое пришло, так прости мне грехи, которые я совершил в нем, и прими благие дела, которые я совершил в нем, и приумножь их многократно. О Аллах, Ты знаешь обо всех моих нуждах, и Ты способен исполнить их все. О Аллах, исполни сегодня ночью все мои нужды, не прибавляй мне ничего в моей мирской жизни и не убавляй ничего в моей вечной жизни”. А когда наступало утро, он говорил то же самое».
Иснад
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ ، نَا عِصْمَةُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид