Все передачи хадиса
مَنْ نَزَعَ يَدًا مِنْ جَمَاعَةٍ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا حُجَّةَ لَهُ ، وَمَنْ مَاتَ فِي غَيْرِ طَاعَةٍ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1851 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабجَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطِيعٍ حِينَ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحَرَّةِ مَا كَانَ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ: اطْرَحُوا لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ
«Абдулла бин ‘Умар пришел к ‘Абдуллаху бин Мути‘ во время событий при Аль-Харре, которые произошли в эпоху Язида бин Муавии, и тот сказал: «Бросьте Абу ‘Абдуррахману подушку». Он сказал: «Я пришел к тебе не для того, чтобы сидеть, я пришел к тебе, чтобы рассказать тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто исторг руку из повиновения, тот встретит Аллаха в День воскресения, не имея никакого довода, а кто умер так, что на его шее не было присяги, тот умер смертью во времена джахилии»».
- Хадис 1851 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ .текст основногоأَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ حِينَ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحَرَّةِ مَا كَانَ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ اطْرَحُوا لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً فَقَالَ إِنِّي لَمْ آتِكَ لِأَجْلِسَ أَتَيْتُكَ لِأُحَدِّثَك
«Что он пришел к ибн Мути‘ во время событий при Аль-Харре, которые произошли в эпоху Язида бин Муавии, и тот сказал: «Бросьте Абу ‘Абдуррахману подушку». Он сказал: «Я пришел к тебе не для того, чтобы сидеть, я пришел к тебе, чтобы рассказать тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто исторг руку из повиновения, тот встретит Аллаха в День воскресения, не имея никакого довода, а кто умер так, что на его шее не было присяги, тот умер смертью во времена джах
- Хадис 1851 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиجَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطِيعٍ حِينَ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحَرَّةِ مَا كَانَ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ اطْرَحُوا لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً فَقَالَ إِنِّي لَمْ آتِكَ
… похожее по смыслу на хадис Нафи‘ от Ибн Умара: «Абдуллах бинь Умар пришел к Абдуллаху бинь Мути‘ в дни событий при Харре во время правления Язида бинь Му‘авии. (Ибн Мути‘) сказал: „Подложите Абу Абд ар-Рахману подушку“. Он ответил: „Я пришел к тебе не для того, чтобы сидеть. Я пришел к тебе, чтобы рассказать тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кто исторгнет руку из подчинения (правителю), встретит Аллаха в День воскресения, не имея никакого довода. А тот, кто умрет,
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 5386Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ نَزَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ فَلَا حُجَّةَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ مَاتَ مُفَارِقًا لِلْجَمَاعَةِ فَقَدْ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
«Тот, кто исторгнет свою руку из подчинения [правителю], не будет иметь довода в День воскресения, а тот, кто умрет, отделившись от общины (джамаата), умрет смертью времен невежества (джахилии)».
- Хадис 5551Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабدَخَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطِيعٍ ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ضَعُوا لَهُ وِسَادَةً ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ] : إِنَّمَا جِئْتُكَ لِأُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُو
«Я вошел вместе с Ибн Умаром к Абдуллаху бин Мути‘, и тот сказал: „Добро пожаловать, Абу ‘Абд ар-Рахман! Положите для него подушку“. Тогда Ибн Умар сказал: „Я пришел к тебе только для того, чтобы рассказать хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто исторгнет руку из подчинения Аллаху, тот предстанет в День Воскресения без довода. И кто умрет, отделившись от общины (джамаата), тот умрет смертью времен джахилии»“».
- Хадис 5676Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ نَزَعَ يَدَهُ مِنَ الطَّاعَةِ فَلَا حُجَّةَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ مَاتَ مُفَارِقًا لِلْجَمَاعَةِ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
«Тот, кто выдернул руку из подчинения [правителю], не будет иметь довода в День воскресения, а тот, кто умер, отделившись от общины (джамаата), умер смертью времен джахилии».
- Хадис 5718Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ لَيَالِيَ الْحَرَّةِ فَقَالَ : ضَعُوا لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ آتِ لِأَجْلِسَ ، إِنَّمَا جِئْتُ لِأُخْبِرَكَ كَلِمَتَيْنِ سَمِعْتُهُم
«Постелите Абу ‘Абдуррахману подушку». Тот ответил: «Я пришел не для того, чтобы сидеть, я пришел лишь для того, чтобы сообщить тебе два слова, которые я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто исторг руку из подчинения, у того не будет довода в День воскресения, а кто умер, отделившись от общины, тот умирает смертью времен невежества“».
- Хадис 5897Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ طَاعَةِ اللهِ مَاتَ وَلَا حُجَّةَ لَهُ ، وَمَنْ مَاتَ وَقَدْ نَزَعَ يَدَهُ مِنْ بَيْعَةٍ كَانَتْ مِيتَتُهُ مِيتَةَ ضَلَالَةٍ
«Кто умер не в подчинении Аллаху, тот умер так, что у него не будет довода (оправдания), а кто умер, вытащив свою руку из подчинения присяге, тот умер смертью в невежестве (джахилии)».
- Хадис 6048Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ نَزَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ فَلَا حُجَّةَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ مَاتَ مُفَارِقًا لِلْجَمَاعَةِ فَقَدْ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
«Кто исторгнет руку из подчинения, у того не будет довода в День воскресения, и кто умрет, отделившись от общины (джамаата), тот умрет смертью времен джахилии».
- Хадис 6166Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ فَقَالَ : اطْرَحُوا لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً . فَقَالَ : مَا جِئْتُ لِأَجْلِسَ عِنْدَكَ ، وَلَكِنْ جِئْتُ أُخْبِرُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى ا
«Поистине, Абдуллах бин Умар пришел к Ибн Мути', и тот сказал: „Подстелите Абу Абд ар-Рахману подушку“. Он ответил: „Я пришел не для того, чтобы сидеть у тебя, а пришел сообщить тебе то, что я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я слышал, как он говорил: „Тот, кто вытащит руку из подчинения [правителю] или отделится от общины [мусульман], умрет смертью времен джахилии““».
- Хадис 6423Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабدَخَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطِيعٍ فَقَالَ : مَرْحَبًا بِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ضَعُوا لَهُ وِسَادَةً . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِنَّمَا جِئْتُ لِأُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ ال
«Добро пожаловать, Абу Абдуррахман! Положите для него подушку». Ибн Умар сказал: «Я пришел лишь для того, чтобы рассказать тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто исторгнет руку из повиновения, тот предстанет в День Воскресения без какого-либо довода (оправдания). И кто умер, отделившись от общины (джама‘ата), тот умер смертью времен джахилии“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 13314Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ مَاتَ مُفَارِقًا لِلْجَمَاعَةِ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
«Кто умер, отделившись от общины (джамаата), тот умер смертью времен невежества (джахилии)».
- Хадис 13640Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِلٌ بِكَفِّهِ هَكَذَا كَأَنَّهُ يُشَبِّرُ شَيْئًا : مَنْ فَارَقَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ شِبْرًا أَخْرَجَ مِنْ عُنُقِهِ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ ، وَالْمُخَ
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сложил ладонь вот так, словно измеряя что-то: “Тот, кто отделится от общины мусульман хотя бы на пядь, снимет с шеи узы ислама. А те, кто противоречит им со своими знаменами, будут нести их в День воскресения за своими спинами. И тот, кто умрет, не имея имама общины, умрет смертью времен невежества (джахилии)”».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 227Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ مَاتَ وَلَا بَيْعَةَ عَلَيْهِ ، مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тот, кто умер, не имея над собой присяги (бай’а), умер смертью времен невежества (джахилии)”».
- Хадис 7517эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ نَزَعَ يَدًا مِنْ جَمَاعَةٍ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا حُجَّةَ لَهُ ، وَمَنْ مَاتَ فِي غَيْرِ طَاعَةٍ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
«Тот, кто вырвал руку из общины (джама‘а), придёт в День воскресения, и не будет у него довода. А тот, кто умер, не будучи в подчинении, умер смертью времён невежества (джахилии)».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 259Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ حَتَّى يُرَاجِعَهُ . قَالَ : وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ عَلَيْهِ إِمَامُ جَمَاعَةٍ فَإِنَّ مَوْتَتَهُ مَوْتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ . وَخَطَ
«Кто отделится от общины (джамаата) хотя бы на пядь, тот снимет узы ислама со своей шеи, пока не вернется обратно». И он сказал: «Кто умрет, не имея над собой имама общины, тот умрет смертью времен невежества (джахилии)». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью и сказал: «О люди, я буду ждать вас у водоема, и его ширина — расстояние от Куфы до Черного камня, а сосуды его подобны числу звезд. Я увидел людей из моей общины, которые, когда приблизились ко мне, были отведены от меня неким человеком, а затем появилась другая группа, и с ними посту
- Хадис 402Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ ، فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ حَتَّى يُرَاجِعَهُ " ، وَقَالَ : " مَنْ مَاتَ وَلَيْسَ عَلَيْهِ إِمَامُ جَمَاعَةٍ ، فَإِنَّ مَوْتَتَهُ مَوْتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ
«Мне написал Халид ибн Абу Имран, [он] сказал: “Мне передал Нафи со слов Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто вышел из общины (джамаата) хотя бы на пядь, тот снял узы ислама со своей шеи, пока не вернется [в нее]”. И он сказал: “Тот, кто умер, не имея над собой имама общины, смерть его — смерть времен невежества (джахилии)”».