Все передачи хадиса
الْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 517Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Имам является поручителем, а муаззин — доверенным лицом. О Аллах, наставь имамов и прости муаззинов!"»
- Хадис 518Абу Хурайра ад-Дусиوَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . مِثْلَهُ . الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّة
515 — Передал нам аль-Хасан ибн ‘Али, сообщил нам Ибн Нумайр, от аль-А‘маша, который сказал: «Мне было сообщено от Абу Салиха, — и я думаю, что непременно слышал это от него, — от Абу Хурайры, который сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал" — подобное этому: "Имам является поручителем, а муаззин — доверенным лицом. О Аллах, наставь имамов и прости муаззинов!"»
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад10 передач
- Хадис 7169Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ . اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Имам — поручитель, а муаззин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов на прямой путь и прости муаззинов!»
- Хадис 7818Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ أَمِينٌ . اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Имам несёт ответственность, а муаззин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов и прости муаззинов!»
- Хадис 8909Абу Хурайра ад-Дусиالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، وَالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Муэдзин — доверенное лицо, а имам — поручитель. О Аллах, наставь имамов и прости муэдзинов!»
- Хадис 8970Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Имам — поручитель, а муаззин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов и прости муаззинов!»
- Хадис 9428Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ فَأَرْشَدَ اللهُ الْأَئِمَّةَ ، وَغَفَرَ لِلْمُؤَذِّنِينَ .
«Имам несет ответственность, а муаззин является доверенным лицом. О Аллах, наставь имамов и прости муаззинов!»
- Хадис 9478Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ .
«Имам — поручитель, а муаззин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов и прости муаззинов!»
- Хадис 9478 / 3Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиموقوفأَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
И точно так же передал нам это Асвад, сказавший: Передал нам Шарик, от аль-А‘маш, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, подобно тому, как сказал Мухаммад: «Наставь имамов и прости муаззинов!»
- Хадис 9942Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ .
«Имам несет ответственность, а муаззин является доверенным лицом. О Аллах, наставь имамов и прости муаззинов!»
- Хадис 10098Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ .
«Имам несет ответственность, а муаззин является доверенным лицом. О Аллах, наставь имамов и прости муаззинов!»
- Хадис 10666Абу Хурайра ад-Дусиالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، وَالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Муаззин наделен доверием, а имам несет ответственность. О Аллах, наставь имамов и прости муаззинов!“»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма4 передачи
- Хадис 1717Абу Хурайра ад-Дуси8 цепейالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: передал нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Ахмад бин ‘Абда, сказавший: передал нам ‘Абдуль‘азиз ад-Дараварди от Сухайля от аль-А‘маша; (а также) передал нам ‘Абдуллах бин Са‘ид аль-Ашадж, сказавший: передал нам Абу Халид; (а также) передал нам ‘Али бин Хашрам, сказавший: сообщил нам ‘Иса; (а также) передал нам Юсуф бин Муса, сказавший: передал нам Джарир; (а также) передал нам Сальм бин Джунада, сказавший: передал нам Ваки‘ от Суфьяна; (а также) передал нам Мухаммад бин Рафи‘, сказавший: передал нам ‘Абдурраззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар и ас-Саури; (а также) передал нам Абу Муса от Муаммаля, сказавший: передал нам Суфьян; — и все они передали это от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Имам — поручитель, а муаззин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов на прямой путь и прости
- Хадис 1718Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَرَوَاهُ زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Имам несет ответственность, а муаззин является доверенным лицом. О Аллах, наставь имамов и прости муаззинов!» Так сказано в издании «Дар аль-Майман», а в издании «Аль-Мактаб аль-Ислами» указано сокращение.
- Хадис 1719Абу Хурайра ад-Дусиموقوفحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ . الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ نَاهُ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُد
«Имам несет ответственность, а муаззин является доверенным лицом. О Аллах, наставь имамов и прости муаззинов!» Муса бин Сахль ар-Рамли сократил его и сказал: передал нам Муса бин Дауд, сказав: передал нам Зухайр бин Муавия от Абу Исхака, от Абу Салиха, от Абу Хурайры. Так в издании «Дар аль-Майман», а в издании «Аль-Мактаб аль-Ислами» указано сокращение.
- Хадис 1720Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْمُؤَذِّنُونَ أُمَنَاءُ ، وَالْأَئِمَّةُ ضُمَنَاءُ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ وَسَدِّدِ الْأَئِمَّةَ " . ( ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ) . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ . وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ :
«Муаззины — доверенные лица, а имамы — поручители. О Аллах, прости муаззинов и направь имамов праведным путем!» (Трижды). Это текст хадиса Али бин Хаджра. Аль-Хусайн бин аль-Хасан же сказал: «Да наставит Аллах имамов и простит муаззинов».
Аль-Муджам аль-Аусат8 передач
- Хадис 74эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Имам — поручитель, а муэдзин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов и прости муэдзинов!”».
- Хадис 3058Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Имам — поручитель, а муэдзин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов и прости муэдзинов».
- Хадис 3610Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Имам — поручитель, а муэдзин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов и прости муэдзинов».
- Хадис 4369Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ ، وَأَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Имам — гарант (ответственный за молитву), а муэдзин — доверенное лицо. О Аллах, прости муэдзинов и наставь имамов на прямой путь”».
- Хадис 5276Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Имам — поручитель, а муэдзин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов и прости муэдзинов”».
- Хадис 8557Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Имам — гарант, а муэдзин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов и прости муэдзинов».
- Хадис 8595Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Имам — гарант [молитвы], а муэдзин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов и прости муэдзинов».
- Хадис 9494Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
С тем же иснадом от Мухаммада ибн Джухады, от Абу Салиха, от Абу Хурейры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Имам — поручитель, а муэдзин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов и прости муэдзинов».
Аль-Муджам ас-Сагыр4 передачи
- Хадис 298Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Имам — поручитель, а муэдзин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов на прямой путь и прости муэдзинов».
- Хадис 596Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Имам — гарант, а муэдзин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов и прости верующих”».
- Хадис 751Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Имам — гарант, а муэдзин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов и прости муэдзинов“».
- Хадис 797Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Имам — гарант (молитвы), а муаззин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов и прости муаззинов!»
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 1855Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ أَمِينٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
Абд ар-Раззак от Маамара и ас-Саури, от аль-А‘маша, от Заквана, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Имам — поручитель, а муэдзин — доверенное лицо. О Аллах, наставидай имамов на прямой путь и прости муэдзинов!“»
- Хадис 1856Абу Хурайра ад-Дусиالْمُؤَذِّنُونَ الْأُمَنَاءُ ، وَالْأَئِمَّةُ ضُمَنَاءُ أَرْشَدَ اللهُ الْأَئِمَّةَ ، وَيَغْفِرُ لِلْمُؤَذِّنِينَ
Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны, от Сухайля бин Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Муэдзины — доверенные лица, а имамы — поручители. Да наставит Аллах имамов и да простит муэдзинов!“»
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 2052Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْأَئِمَّةُ ضُمَنَاءُ وَالْمُؤَذِّنُونَ أُمَنَاءُ فَأَرْشَدَ اللهُ الْأَئِمَّةَ ، وَغَفَرَ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Имамы — поручители, а муазцины — доверенные лица. Так направил же Аллах имамов и простил муазцинов!»
- Хадис 2053Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ فَأَرْشَدَ اللهُ الْأَئِمَّةَ ، وَغَفَرَ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Имам — поручитель, а муазцин — тот, кому доверено. Так направил же Аллах имамов и простил муазцинов!»
- Хадис 2054Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиالْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ " . زَادَ أَبُو حَمْزَةَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ تَرَكْتَنَا وَنَحْنُ ن
«Имам — поручитель, а муазцин — тот, кому доверено. О Аллах, наставь имамов на праведный путь и прости муазцинов!». Абу Хамза добавил в своей версии: «Он сказал: и тогда некий человек воскликнул: „О Посланник Аллаха, поистине, ты оставил нас состязаться в азане после тебя в течение некоторого времени!“.
- Хадис 2055Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Имам — поручитель, а муазцин — тот, кому доверено. О Аллах, наставь имамов на праведный путь и прости муазцинов!»
- Хадис 2056Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ . الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Имам — поручитель, а муазцин — тот, кому доверено. О Аллах, наставь имамов на праведный путь и прости муазцинов!»
- Хадис 5415Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ فَأَرْشَدَ اللهُ الْأَئِمَّةَ وَغَفَرَ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Имам несет ответственность (за молитву молящихся), а муазцин является доверенным лицом. О Аллах, наставь имамов на прямой путь и прости муаззинов!»
Муснад аль-Баззара5 передач
- Хадис 8929Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ; اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Имам несет ответственность, а муаззин является доверенным лицом. О Аллах, наставим имамов на прямой путь и прости муаззинов!»
- Хадис 9146Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
И с этим же иснадом передано, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Имам несет ответственность [за молитву], а муаззин является доверенным лицом. О Аллах, настави на истинный путь имамов и прости муаззинов!»
- Хадис 9147Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
«Имам несет ответственность, а муаззин является доверенным лицом. О Аллах, настави на истинный путь имамов и прости муаззинов!»
- Хадис 9148Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ نَافِعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ . الْإِمَام ضَامِن وَالْمُؤَذِّن مُؤْتَمَن اللّ
«Имам несет ответственность, а муаззин является доверенным лицом. О Аллах, настави на истинный путь имамов и прости муаззинов!»
- Хадис 9268Абу Хурайра ад-Дусиالْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ ، وَاللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَقَدْ تَرَكْتَنَا نَتَنَافَسُ فِي الْأَذَانِ بَعْدَكَ ، فَقَالَ رَسُولُ الله
«Имам несет ответственность, а муаззин является доверенным лицом. О Аллах, наставь имамов и прости муаззинов!» Они спросили: «О Посланник Аллаха, ты оставил нас соревнующимися в азане после тебя!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, настанет время после меня — или после вас — когда худшие из вас станут вашими муаззинами».