مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 7209 · Аль-Муджам аль-Аусат

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ ، إِذْ تَبَسَّمَ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تَبَسَّمْتَ فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : مَرَّ بِي مِيكَائِيلُ ، وَعَلَى جَنَاحِهِ الْغُبَارُ ، فَضَحِكَ إِلَيَّ ، فَتَبَسَّمْتُ .

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 7209эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ ، إِذْ تَبَسَّمَ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تَبَسَّمْتَ فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : مَرَّ بِي مِي
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал послеполуденную молитву во время похода при Бадре, он улыбнулся. Когда он закончил молитву, его спросили: «О Посланник Аллаха, ты улыбнулся во время молитвы?». Он ответил: «Мимо меня прошел Микаил, и на его крыле была пыль, он улыбнулся мне, и я улыбнулся».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 3413Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةٍ ، إِذْ تَبَسَّمَ فِي صَلَاتِهِ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْنَاكَ تَبَسَّمْتَ ، قَالَ : مَرَّ بِي مِيك
Передано относительно улыбки в намазе и другой хадис, на подобии которого не опираются. (Сообщил нам) Абу Са‘д Ахмад ибн Мухаммад ас-Суфи, передал нам Абу Ахмад ‘Абдуллах ибн ‘Ади аль-Хафиз, передал нам Абу Я‘ла, передал нам ‘Амр ан-Накид, передал нам ‘Али ибн Сабит аль-Джазари, передал нам аль-Вази‘ ибн Нафи‘, от Абу Саламы, от Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Мы совершали намаз вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в одном из походов, и он улыбнулся в своем намазе. Когда же он завершил намаз, мы спросили: "О Посланник Аллаха, мы видели, как ты улыбнулся". Он ответил: "Прошел мимо меня Микаил, и на его крыле был след пыли, возвращаясь после погони за людьми, и он улыбнулся мне, и я улыбнулся ему"».

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 668Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепи
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْعَصْرِ ، فَتَبَسَّمَ فِي الصَّلَاةِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تَبَسَّمْتَ وَأَنْتَ تُصَلِّي ؟! قَ
«О Посланник Аллаха, ты улыбнулся, совершая молитву?!» Он ответил: «Поистине, мимо проходил Микаил, и на его крыльях была пыль. Он улыбнулся мне, и я улыбнулся ему, возвращаясь после погони за людьми».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 2062Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ إِذْ تَبَسَّمَ فِي صَلَاتِهِ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْنَاكَ تَبَسَّمْتَ ؟ قَالَ : مَرَّ
«Мы молились с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время битвы при Бадре, и он улыбнулся во время молитвы. Когда он закончил молитву, мы спросили: “О Посланник Аллаха, мы видели, как ты улыбнулся?” Он ответил: “Мимо меня прошел Микаил, и на его крыле были следы пыли, так как он возвращался после преследования врагов. Он улыбнулся мне, и я улыбнулся ему в ответ”».