مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 7130 · Аль-Муджам аль-Аусат

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

ابْنَ آدَمَ ، ثِنْتَانِ لَيْسَ لَكَ وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا ، جَعَلْتُ لَكَ نَصِيبًا فِي مَالِكَ إِذَا أَخَذْتُ بِكَظَمِكَ لِأُطَهِّرَكَ بِهِ وَأُزَكِّيَكَ ، وَصَلَاةُ عِبَادِي عَلَيْكَ بَعْدَ انْقِضَاءِ أَجَلِكَ " .

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 2710Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
يَا ابْنَ آدَمَ ، اثْنَتَانِ لَمْ تَكُنْ لَكَ وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا : جَعَلْتُ لَكَ نَصِيبًا مِنْ مَالِكَ حِينَ أَخَذْتُ بِكَظَمِكَ ، لِأُطَهِّرَكَ بِهِ وَأُزَكِّيَكَ ، وَصَلَاةُ عِبَادِي عَلَيْكَ بَعْدَ انْقِضَاءِ أَجَلِك
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Всемогущий и Великий Аллах говорит: «О сын Адама, есть две вещи, ни одной из которых у тебя изначально не было: Я выделил тебе долю из твоего имущества, когда душа твоя подступила к горлу, чтобы очистить тебя этим и возвысить, и молитвы Моих рабов за тебя после истечения твоего срока»“».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 7130эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
ابْنَ آدَمَ ، ثِنْتَانِ لَيْسَ لَكَ وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا ، جَعَلْتُ لَكَ نَصِيبًا فِي مَالِكَ إِذَا أَخَذْتُ بِكَظَمِكَ لِأُطَهِّرَكَ بِهِ وَأُزَكِّيَكَ ، وَصَلَاةُ عِبَادِي عَلَيْكَ بَعْدَ انْقِضَاءِ أَجَلِكَ " .
С тем же иснадом: передал нам Исмаил ибн Субайх, которому передал Мубарак ибн Хассан, которому рассказал Нафи’ от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "О сын Адама, есть две вещи, которыми ты не владеешь: Я даровал тебе долю в твоем имуществе, когда забираю твою душу, чтобы очистить тебя этим и сделать праведным, и молитва Моих рабов за тебя после того, как истечет твой срок"».

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 4290Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
إِنَّ اللهَ يَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، اثْنَتَانِ لَمْ تَكُنْ لَكَ وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا : جَعَلْتُ لَكَ نَصِيبًا مِنْ مَالِكَ حِينَ أَخَذْتُ بِكَظَمِكَ ؛ لِأُطَهِّرَكَ بِهِ ، وَلِأُزَكِّيَكَ بِصَلَاةِ عِبَادِي عَلَيْكَ ب
«Поистине, Аллах говорит: "О сын Адама, есть две вещи, ни одна из которых не принадлежала тебе изначально: Я выделил тебе долю из твоего имущества в тот момент, когда душа твоя подступила к горлу, чтобы очистить тебя этим и чтобы молитвы рабы Моих за тебя возвысили твои достоинства после истечения твоего срока"».

Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача

Хадис 771Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ ثِنْتَانِ لَمْ يَكُنْ لَكَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا ؛ جَعَلْتُ لَكَ نَصِيبًا فِي مَالِكَ حِينَ أَخَذْتُ بِكَظَمِكَ لِأُطَهِّرَكَ بِهِ وَأُزَكِّيَكَ وَصَلَاةُ عِبَادِي عَلَيْكَ
«Ибн ‘Умар сказал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах Всемогущий и Великий говорит: „О сын Адама, есть две вещи, которых у тебя не было: Я даровал тебе долю в твоем имуществе, когда Я забрал твою душу (букв. схватил тебя за горло), чтобы очистить тебя этим и сделать тебя праведным, и молитва Моих рабов за тебя после того, как истечет твой срок“».