Все передачи хадиса
نَضَّرَ اللهُ عَبْدًا سَمِعَ كَلَامِي ثُمَّ لَمْ يَزِدْ فِيهِ ، رُبَّ حَامِلِ كَلِمَةٍ إِلَى أَوْعَى لَهَا مِنْهُ ، ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُؤْمِنٍ : الْإِخْلَاصُ لِلهِ ، وَالْمُنَاصَحَةُ لِوُلَاةِ الْأَمْرِ ، وَالِاعْتِصَامُ بِجَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 6787эта передачаМу‘аз ибн Джабальنَضَّرَ اللهُ عَبْدًا سَمِعَ كَلَامِي ثُمَّ لَمْ يَزِدْ فِيهِ ، رُبَّ حَامِلِ كَلِمَةٍ إِلَى أَوْعَى لَهَا مِنْهُ ، ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُؤْمِنٍ : الْإِخْلَاصُ لِلهِ ، وَالْمُنَاصَحَةُ لِوُلَاةِ الْأَم
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Да сделает Аллах сияющим лицо того раба, который услышал мои слова и не добавил к ним ничего. Ведь бывает так, что передающий знание доносит его до того, кто усвоит его лучше, чем он сам. Три вещи, в которых сердце верующего не должно проявлять небрежность: искренность ради Аллаха, искреннее отношение к правителям и приверженность общине мусульман, ибо их мольба охватывает их со всех сторон”».
- Хадис 7959Му‘аз ибн Джабальنَضَّرَ اللهُ عَبْدًا سَمِعَ كَلَامِي هَذَا ، فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ ، فَرُبَّ حَامِلِ كَلِمَةٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهَا مِنْهُ ، ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ : قَلْبُ مُؤْمِنٍ ، إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلهِ ، وَالْمُن
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Да сделает Аллах сияющим лицо того раба, который услышал мои слова и не добавил к ним ничего. Ведь бывает так, что передающий знание доносит его до того, кто понимает его лучше, чем он сам. Есть три вещи, в отношении которых сердце верующего не должно проявлять небрежность: искренность в делах ради Аллаха, искренние советы правителям и приверженность общине мусульман, ибо их мольба охватывает тех, кто позади них"».