Все передачи хадиса

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Слышал Аллах тех, кто восславил Его“, — никто из нас не сгибал спины, пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не опускался ничком в земном поклоне, и тогда мы опускались в земной поклон после него».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Слышал Аллах тех, кто восславил Его“, — никто из нас не сгибал спины, пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не опускался в земной поклон, и тогда мы опускались в земной поклон после него».

«Передал нам аль-Бара‘, а он был человеком нелживым, что когда они совершали молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он поднимал голову после поясного поклона, они стояли неподвижно, пока не видели, что он опустился в земной поклон».

«Мы молились позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он говорил: „Слышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу“, — никто из нас не сгибал спину, пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не опускал свой лоб на землю».

Передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Абу Исхак, (а также) сказал: и передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Абу Хайсама от Абу Исхака, от Абдуллаха бин Язида, который сказал: Передал мне аль-Бара — а он не был лжецом, — что они молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он поднимал голову из поясного поклона, я не видел никого, кто сгибал бы спину (наклонялся для земного поклона), пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не опускал свой лоб на землю, после чего падали ниц те, кто находился позади него.

«Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу», никто из нас не сгибал спину, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не опускался в земной поклон, и тогда мы опускались в земной поклон вслед за ним.

«Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу», мы продолжали стоять, пока не видели, что он уже опустил свое лицо на землю, и тогда мы следовали за ним.

Передал нам Зухайр бин Харрб и Ибн Нумайр, которые сказали: Передал нам Суфьян бин Уйейна, передал нам Абан и другие от аль-Хакама, от Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от аль-Бары, который сказал: Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и никто из нас не сгибал спину, пока не видел, что он уже совершил земной поклон.

«Я слышал, как ‘Абд Аллах бин Йазид аль-Хатми обращался к людям с проповедью, и сказал: „Сообщил мне аль-Бара’ — а он не лжец — что когда они поднимали головы из поясного поклона вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они стояли прямо, а когда видели, что он совершил земной поклон, падали ниц“».

«Мы молились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и никто из нас не сгибал спину до тех пор, пока не видел, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, опускает [свой лоб]».

«Я слышал, как ‘Абд Аллах бин Йазид говорил на минбере: „Сообщил мне аль-Бара’, что они молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он совершал поясной поклон, они совершали поясной поклон, а когда он говорил: «Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу», мы продолжали стоять, пока не видели, что он опустил свой лоб к земле, после чего следовали за ним, да благословит его Аллах и приветствует“».

«Передал нам ‘Абдуррахман бн Махди, сказав: передал нам Суфьян от Абу Исхака, от ‘Абдуллаха бн Язида, который сказал: „Передал нам Аль-Бара’ — а он был человеком нелживым, — сказав: „Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он поднимал голову из поясного поклона, никто из нас не сгибал спину до тех пор, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал земной поклон, и тогда мы тоже совершали земной поклон““».

/ 2 - Сообщил нам Я‘куб бн Ибрахим, сказав: передал нам Ибн ‘Уляййа, сказав: сообщил нам Шу‘ба от Абу Исхака, сказав: я слышал, как Абдуллах бн Язид произносил проповедь, и сказал: передал нам аль-Бара’ — а он был человеком нелживым — что когда они молились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он поднимал голову после поясного поклона, они оставались стоять до тех пор, пока не видели его совершающим земной поклон, и только тогда падали ниц.

Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: Я слышал, как Абу Исхак рассказывал о том, что он слышал, как ‘Абдуллаh бин Язид аль-Ансари произносил проповедь, в которой сказал: Сообщил нам аль-Бара’ — а он был человеком правдивым, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда поднимал голову из поясного поклона (руку‘), стоял прямо до тех пор, пока не совершал земной поклон (суджуд), а затем совершали земной поклон они.

Передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба, сказал Абу Исхак: сообщил мне, сказав: Я слышал, как ‘Абдуллаh бин Язид произносил проповедь, [в которой] передал нам аль-Бара’ — а он был человеком правдивым, — что они, когда молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он поднимал голову из поясного поклона, стояли прямо до тех пор, пока не увидят, что он совершил земной поклон, и тогда совершали поклон.

Передал нам Исма‘иль, сказав: передал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллаh бин Язид произносил проповедь, в которой сказал: Передал нам аль-Бара’ — а он был человеком правдивым, — что они, когда молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он поднимал голову из поясного поклона, стояли прямо до тех пор, пока не увидят его совершающим земной поклон, и тогда совершали поклон.

Передал нам Хушейм от аль-‘Аввама от ‘Азры от аль-Бара’ бин ‘Азиба, который сказал: Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы стояли рядами, и когда он совершал земной поклон, мы следовали за ним.

«Рассказал нам аль-Бараа — а он не был лжецом, — и сказал: «Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он поднимал свою голову из поясного поклона, никто из нас не сгибал спину до тех пор, пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал земной поклон, и тогда мы тоже совершали земной поклон»».

Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Абу Исхака, от ‘Абдуллаха ибн Язида, от аль-Бара’, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал голову из поясного поклона (руку‘), никто из нас не сгибал спину, пока он не совершал земной поклон, и только после этого мы совершали земной поклон.

Сообщил нам Абу Халифа, сказавший: Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, Мухаммад ибн Касир аль-Абди и Хафс ибн Умар аль-Хауди, которые сказали: Передал нам Шу‘ба. Абу Исхак сказал: Сообщил мне, сказав: Я слышал, как Абдуллах ибн Язид говорил: Передал нам аль-Бара — а он был человеком, не склонным ко лжи, — что, когда они совершали молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, они стояли неподвижно, пока не видели, что он совершил земной поклон (суджуд), и только после этого совершали земной поклон.

«Когда мы совершали молитву позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы продолжали стоять, пока не видели, что он совершил земной поклон, и только тогда совершали его».

«Да услышит Аллах тех, кто Его восхвалил», они не поднимали голов из поясного поклона, пока не видели его уже совершающим земной поклон».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Да услышит Аллах тех, кто Его восхвалил”, никто из нас не сгибал спину, пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал земной поклон, а затем мы совершали его после него».

«Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он поднимал голову из поясного поклона (руку’), люди оставались стоять, пока не видели, что он уже совершает земной поклон (саджда), приложив лоб к земле».

«Я слышал, как аль-Бара ибн ‘Азиб, а он не был лжецом, сказал: “Мы молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он поднимал голову из поясного поклона (руку‘), никто из нас не сгибал спину, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не касался лбом земли”».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал голову из поясного поклона (руку’) и говорил: “Да услышит Аллах тех, кто Его восхвалил”, мы не совершали земной поклон, пока не видели, что он уже коснулся земли».

«Я слышал, как Абдуллах ибн Язид говорил на минбаре: “Передал мне аль-Бара ибн ‘Азиб — а он, насколько я знаю, не был лжецом — что они молились вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и когда он совершал поясной поклон, они совершали поясной поклон, а когда он говорил: “Да услышит Аллах тех, кто Его восхвалил”, они оставались стоять, пока не видели, что он уже опустил свое лицо на землю, и тогда следовали за ним”».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Сами’аллаху лиман хамидаху” (Аллах слышит тех, кто Его восхваляет), никто из нас не сгибал спину, пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал земной поклон, а затем мы совершали его вместе с ним».

«Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поднимали головы после поясного поклона, мы стояли в рядах, пока он не совершал земной поклон, и когда он совершал земной поклон, мы следовали за ним».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал голову после поясного поклона, никто из нас не сгибал спину, пока он не совершал земной поклон, и когда он совершал земной поклон, мы следовали за ним».

Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Абу Исхака передал: «Сообщил нам Абдуллах бин Язид аль-Хатми, сказавший: „Сообщил нам аль-Бара бин 'Азиб, а он был не лжив, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимался [из поясного поклона] и говорил: «Сами' Аллаху лиман хамида» (Слышит Аллах тех, кто восхваляет Его), — никто из нас не сгибал спину до тех пор, пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не опускался в земной поклон, и тогда мы опускались в земной поклон“».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан: Али б. Ахмад б. ‘Абдан, сообщил нам Ахмад б. Убейд ас-Сaffар, передал нам Ахмад б. Али аль-Хаззаз, передал нам Мухаммад б. Абд ар-Рахман б. Сaхм аль-Антаки; (и) передал нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Ахмад б. Салман, передал нам Мухаммад б. аль-Хайсам б. Хаммад, передал нам Мухаммад б. Абд ар-Рахман б. Сaхм аль-Антаки: Абу Абдуллах, передал нам Абу Исхак аль-Фазари: что Абу Исхак аш-Шайбани рассказал ему от Мухариба б. Дисара, сказавшего: Я слышал, как Абдуллах б. Язид говорил на минбаре: передал нам аль-Бара б. ‘Азиб: что они совершали молитву вместе с Посланником Аллаха да благословит его Аллах и приветствует, и когда он совершал поясной поклон, они совершали поясной поклон. А когда он поднимал свою голову из поясного поклона и говорил: «Да услышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу», мы продолжали стоять, пока не видели, что он уже положил свое лицо

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр б. Исхак, сообщил нам Исмаил б. Кутайба, передал нам Яхья б. Яхья, передал нам Абу Хайсама, от Абу Исхака, сказавшего: рассказал мне Абдуллах б. Язид, сказавший: рассказал мне аль-Бара, а он был человеком правдивым: что они молились позади Посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует, и когда он поднимал голову из поясного поклона, я не видел никого, кто сгибал бы свою спину, пока Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует не положит свой лоб на землю, и только после этого те, кто был позади него, падали ниц в земном поклоне.

«Никто из нас не сгибался [в поясном поклоне], пока не видел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уже пал ниц».

«Передал мне аль-Бараъ бин Азиб — а он был человеком нелживым, — что они, совершая молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда поднимали головы из поясного поклона, никто из них не падал ниц, пока не увидят Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уже совершающим земной поклон, и лишь затем совершали его».

«Я слышал, как Абдуллах бин Язид произносил проповедь, и говорил: „Рассказал мне аль-Бара, а он не лжец, что когда они молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поднимали головы после поясного поклона, то стояли прямо, пока не видели, что он уже совершил земной поклон“».

Сообщил нам Якуб бин Ибрахим, сказав: передал нам Ибн Уллайя, сказав: сообщил нам Шу’ба от Абу Исхака, сказав: Я слышал, как Абдуллах бин Язид произносил проповедь, и он сказал: Передал нам аль-Бара — а он был человеком нелживым, — что когда они молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он поднимал голову из поясного поклона, они стояли прямо, пока не видели его совершающим земной поклон, и только тогда совершали земной поклон.

«Я слышал, как Абдаллах ибн Язид говорил на минбаре: “Передал нам аль-Бара ибн Азиб, что они совершали молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда он совершал поясной поклон (руку), они совершали его, а когда он поднимал голову из поясного поклона и говорил: “Да услышит Аллах тех, кто Его восхвалил” (Сами‘а-Ллаху ли-ман хамида-ху), мы продолжали стоять, пока не видели, что он уже опустился [в земной поклон]”».

«Когда мы совершали молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поднимали головы из поясного поклона, мы стояли в рядах, пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал земной поклон, и когда он совершал земной поклон, мы следовали за ним».

«Мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он говорил: “Да услышит Аллах тех, кто Его восхвалил”, никто из нас не сгибал спину, пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не опускал свой лоб на землю. И когда он опускал свой лоб на землю, мы падали ниц».